Traduction de "soviet of" à finlandais

Soviet of

• neuvostoliiton ja
• neuvostoliitto

Exemples de traduction

neuvostoliiton ja

The Presidium of the Supreme Soviet of the USSR decided to recognize the People's Government of Finland and to establish diplomatic relations between USSR and the Finnish Democratic Republic.
Neuvostoliiton Korkeimman Neuvoston puhemiehistä päättä tunnustaa Suomen Kansanhallituksen ja solmia diplomaattiset suhteet Neuvostoliiton ja Suomen Kansanvaltaisen Tasavallan välillä.

On December 2nd, the TASS Agency announced that "M. Kuusinen, President of the Popular Government and Minister for Foreign Affairs of Finland, has addressed an official declaration to the Presidium of the Supreme Soviet of the U.S.S.R. concerning the formation of the Popular Government of Finland and has proposed to establish diplomatic relations between the Democratic Republic of Finland and the Soviet Union.
Joulukuun 2 päivänä TASS'in toimisto ilmoitti, että herra Kuusinen, Suomen kansanhallituksen pää- ja ulkoministeri oli lähettänyt Neuvostoliiton korkeimmalle neuvostolle virallisen ilmoituksen »Suomen kansanhallituksen» muodostamisesta ja ehdottanut diplomaattisten suhteiden solmiamisesta Neuvostoliiton ja »Suomen kansanvaltaisen tasavallan» välillä.

Comr. Molotov pointed to the envoy the inappropriation of the Swedish intervention in the Soviet-Finnish relations, and this intervention is especially inappropriate after consideration of this question in the Supreme Soviet of the USSR, it can not be justified by general Finnish policy of neutrality, to which the Swedish memorandum refers, as Sweden has no relation to this question, and the USSR carries on friendly negotiations with Finland.
Molotov korosti lähettiläälle, että Ruotsin puuttuminen Neuvostoliiton ja Suomen suhteisiin on epäsopivaa, mikä sekaantuminen on erityisesti epäsopivaa sen jälkeen kun SNTL:n Korkein neuvosto on tätä kysymystä harkinnut, eikä Suomen yleinen puolueettomuuspolitiikka tuo oikeutusta siihen, mihinkä Ruotsin muistio viittaa, koska Ruotsilla ei ole mitään osaa tässä kysymyksessä ja kun SNTL jatkaa ystävällisiä neuvotteluja Suomen kanssa.

He was a member of the Supreme Soviet of the Estonian SSR.
Hän toimi Neuvostoliiton ja Viron SNT:n korkeimpien neuvostojen kansanedustajana.

neuvostoliitto

The Supreme Soviet of the USSR complied with request and admitted in August 1940 into the USSR the Latvian, Lithuanian and Estonian Soviet Socialist Republics.
Elokuussa 1940 Neuvostoliiton korkein neuvosto hyväksyi tuon pyynnön ja teki päätöksen Liettuan, Latvian ja Eestin neuvostotasavaltojen liittämisestä Neuvostoliittoon.

The Presidium of the Supreme Soviet of the USSR decided to recognize the People's Government of Finland and to establish diplomatic relations between USSR and the Finnish Democratic Republic.
Neuvostoliiton Korkeimman Neuvoston puhemiehistä päättä tunnustaa Suomen Kansanhallituksen ja solmia diplomaattiset suhteet Neuvostoliiton ja Suomen Kansanvaltaisen Tasavallan välillä.

Soviet communist politician, General Secretary of the Central Committee of the CPSU and Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, Marshal of the Soviet Union, four times Hero of the Soviet Union and Hero of Socialist Labour
Neuvostoliittolainen kommunistinen poliitikko, NKP:n keskuskomitean pääsihteeri ja SNTL:n korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtaja, Neuvostoliiton marsalkka, neljänkertainen Neuvostoliiton sankari ja sosialistisen työn sankari

1991 – The Supreme Soviet of the Soviet Union meets and formally dissolves the Soviet Union, ending the Cold War.
1991 – Neuvostoliiton korkein neuvosto kokoontui ja lakkautti Neuvostoliiton.

Paton was a people's deputy of the Supreme Soviet of the Soviet Union (1946–1953).
Voronin oli Neuvostoliiton toimeenpanevan keskuskomitean jäsen ja Neuvostoliiton korkeimman neuvoston edustaja vuosina 1946–1950.

The Turkish military victory was followed by Soviet union's occupation and sovietization of Armenia.
Turkin voiton jälkeen Neuvostoliitto miehitti Armenian.

Mikhail Kalinin was during the whole war period the Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union, the nominal Head of State of the Soviet Union.
17. tammikuuta – Mihail Kalinin valittiin Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtajaksi eli Neuvostoliiton presidentiksi.