Traduction de "slumbered" à finlandais

Slumbered

verbe

• uinua
• nukkua

Exemples de traduction

uinua verbe

The key to defeating her lies with Lord Fey in the Slumbering Palace.
Avain hänen nujertamisekseen on lordi Fey, joka uinuu Nukkuvassa palatsissa.

The ancient power slumbers in the Dragon Knight Davion, waking when he calls it.
Muinainen voima uinuu Lohikäärmeritari Davionissa, heräten aina kun hän kutsuu sitä.

However, because we are human and so weak, we cannot allow ourselves to slumber on in failure for long.
Kuitenkin, koska olemme ihmisolentoja ja niin heikkoja, emme voi sallia itsemme uinua epäonnistumisessa kauan.

Apparently, for those in whom slumbers farmer, livestock are simulators, which can be sown grasses of the field, equipped with a full barn, make a huge poultry yard, but it did not break away from the computer screen.
Ilmeisesti niille, joille uinuu maanviljelijä, karjan ovat simulaattorit, jotka voidaan kylvää heiniä kentän, varustettu täydellinen lato, tehdä valtava siipikarja pihalla, mutta se ei irtautumaan tietokoneen näytöllä.

Just as a man's denominational orientation is the result of upbringing, and only the religious need as such slumbers in his soul, the political opinion of the masses represents nothing but the final result of an incredibly tenacious and thorough manipulation of their mind and soul.
Samoin kuin tunnustuksellinen kanta on kasvatuksen tulos ja vain uskonnollinen tarve semmoisenaan uinuu ihmisen sisimmässä samoin edustaa joukkojen poliittinen mielipide ainoastaan monesti kerrassaan uskomattoman sitkeästi ja perinpohjaisesti harjoitetun sielun ja ymmärryksen muokkauksen tulosta.

nukkua verbe

10 A little sleep, a little slumber
10 Nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin,

By Proteus, the old shepherd of the seals, you slumber uneasily.
Proteuksen nimessä, sen vanhan hyljepaimenen, nukutpa sinä levottomasti.

In summer, there is no time to slumber – the action is all around
Kesällä ei ole aikaa nukkua – tekemistä on paljon

121:4 Behold, he who keeps Israel Will neither slumber nor sleep.
121:4 Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

When one sleeps on the right side, there is a tendency to wake up quickly and one is not overcome by deep slumber.
Kun yksi nukkuu oikealla puolella, siellä on taipumus herätä nopeasti ja yhtä ei voittaa syvä uni.

She went straight to bed and to sleep, like any tired child; and when the people found she was wounded and would rest, they shut off all passage and traffic in that region and stood guard themselves the whole night through, to see that he slumbers were not disturbed.
Hän meni suoraa päätä vuoteeseensa ja tahtoi nukku