Traduction de "site managers" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Free This application is dedicated to tourists site managers only.
Ilmainen Tämä sovellus on omistettu matkailijoille sivustojen ylläpitäjät vain.
They allow site managers to see statistical data collected by the Cookies in order to improve the quality and experience of their services.
Evästeiden avulla sivustojen ylläpitäjät voivat kerätä tilastotietoja palvelun laadun ja käyttökokemuksen parantamiseksi.
Years ago I commanded these words to be spoken forth, and yet I knew the site managers would not obey.
Vuosia sitten MINÄ käskin puhua nämä sanat julki, ja kuitenkin MINÄ tiesin, että sivuston ylläpitäjät eivät tottelisi.
Our apologies, especially from the site manager, for portions of this message being previously omitted which have now been put back into this message.
Meidän anteeksipyyntömme, varsinkin sivuston ylläpitäjältä tästä viestistä aikaisemmin pois jätettyjen osien johdosta, jotka ovat nyt laitettu takaisin tähän viestiin.
22 An act of communication such as that made by the manager of a website by means of clickable links is aimed at all potential users of the site managed by that person, that is to say, an indeterminate and fairly large number of recipients.
22 Internetsivuston ylläpitäjän klikattavilla linkeillä toteuttaman kaltainen välittäminen koskee kaikkia kyseisen henkilön ylläpitämän sivuston potentiaalisia käyttäjiä eli määrittämätöntä ja varsin huomattavaa määrää vastaanottajia. 23 Tämän perusteella on katsottava, että mainittu sivuston ylläpitäjä välittää teoksen yleisölle.
27 In those circumstances, it must be held that, where all the users of another site to whom the works at issue have been communicated by means of a clickable link could access those works directly on the site on which they were initially communicated, without the involvement of the manager of that other site, the users of the site managed by the latter must be deemed to be potential recipients of the initial communication and, therefore, as being part of the public taken into account by the copyright holders when they authorised the initial communication.
27 Näin ollen on todettava, että koska kaikki sellaisen toisen sivuston käyttäjät, jolla kyseessä olevat teokset on välitetty klikattavan linkin avulla, saattoivat saada kyseiset teokset suoraan saataviinsa sivustolla, jolla ne on välitetty alun perin, ilman tuon toisen sivuston ylläpitäjän toteuttamia toimenpiteitä, jälkimmäisen ylläpitämän sivuston käyttäjiä on pidettävä alkuperäisen välittämisen potentiaalisina vasta
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test