Traduction de "settlements are" à finlandais

Settlements are

• siirtokunnat ovat

Exemples de traduction

siirtokunnat ovat

These kinds of settlements are gaining paramount importance in a world driven by fast money.
Tällaisia siirtokunnat ovat saamassa en

Israel’s settlements are illegal under international law and various U.N. resolutions.
Vaikka kyseessä on tavallinen kaupunkilähiö, siirtokunnat ovat kansai

As settlements are torn asunder, only Darius and the Red Faction can save mankind.
Koska siirtokunnat ovat rikki revitty, vain Darius ja Red Faction voi pelastaa ihmiskunnan.

Settlements are squarely a contravention of international law and a growing obstacle to peace.
Siirtokunnat ovat selvästi ristiriidassa kansainvälisen lain kanssa ja muodostavat yhä suuremman esteen rauhalle.

6. Stresses, recalling that settlements are illegal under international law, that the recent decisions to establish a new settlement deep inside the West Bank, to issue tenders for almost 2000 settlement units and to declare further land deep inside the West Bank as ‘state land’ further undermine prospects for a viable two-state solution; condemns the continuation of, and calls on the Israeli authorities to immediately halt and reverse, the settlement policy; regrets, in particular, the approval by the Knesset on 6 February 2017 of the ‘regularisation law’, which allows retroactive legalisation of settlements built on Palestinian properties without the consent of the legitimate private owners; awaits the Supreme Court decision regarding this new legislation;
6. muistuttaa, että siirtokunnat ovat kansainvälisen oikeuden mukaan laittomia, ja korostaa, että viimeaikaiset päätökset uuden siirtokunnan perustamisesta syvälle Länsirannan alueelle, lähes 2 000 asunnon rakentamista koskevien tarjouskilpailujen järjestämisestä sekä siitä, että lisää syvällä Länsirannan alueella olevaa maata j

As you come from the city of Chania, following the coastal road, and after passing by the areas of Agii Apostoli and Kalamaki (Kato Galatas), you will enter the large resort consisted by the three seaside settlements, which you will meet with the following sequence, Stalos (Kato Stalos), Agia Marina, Platanias.These three settlements are right next to each other, and you can't distinguish the limits of each, creating the image of a single tourist area stretching in about 6 km length.
Kun tulet päässä Hanian jälkeen rantatien, ja ohitettuaan jonka alueet Agii Apostoli ja Kalamakin (Kato Galatas), sinun tulee suuri lomakeskus koostui kolmen merenranta siirtokuntia, jonka tapaat seuraavien sekvenssi, Stalos (Kato Stalos), Agia Marina, Platanias.These kolme siirtokunnat ovat aivan vierekkäin, etkä voi erottaa rajoja jokaisen, luoda kuva yhden matkailualue venyttely noin 6 km pitkä.

E. whereas Israeli authorities impose an extremely restrictive building regime on the Palestinian residents of Area C in the West Bank; whereas this regime makes legal Palestinian building activities nearly impossible in the area, and is used as a means to evict Palestinians and expand settlement activities; whereas Israeli settlements are illegal under international law and constitute a major obstacle to peace efforts; whereas under international law, any third party, including the EU Member States, has a duty not to recognise, aid or assist settlements in an occupied territory, as well as a duty to effectively oppose them;
E. ottaa huomioon, että Israelin viranomaiset rajoittavat Länsirannan C-alueen palestiinalaisasukkaiden rakennustoimintaa erittäin voimakkaasti; toteaa, että viranomaismääräykset tekevät palestiinalaisten laillisesta rakennustoiminnasta alueella melkein mahdotonta ja niitä käytetään keinona palestiinalaisten häätämiseen ja siirtokuntatoiminnan laajentamiseen; ottaa huomioon, että Israelin siirtokunnat ovat kansainvälisen oikeuden mukaan laittomia ja merkittävä este rauhanpyrkimyksille; ottaa huomioon, että kansainvälisen oikeuden mukaan jokaisella kolmannella osapuolella, myös EU:n jäsenvaltioilla, on velvollisuus olla tunnustamatta, avustamatta tai tukematt