Traduction de "sending countries" à finlandais

Sending countries

• lähtömaissa
• lähettävät maat

Exemples de traduction

lähtömaissa

The certificate shows that the worker is covered by the social security of the sending country and that all social security contributions are to be paid to the country that granted the certificate.
Todistus osoittaa, että henkilö kuuluu lähtömaansa sosiaaliturvaan ja kaikki sosiaalivakuutusmaksut maksetaan työntekijän lähtömaahan eli todistuksen myöntäneeseen maahan.

Post-enlargement mobility may have had some economic and social costs for the receiving countries as well as for the sending countries that lose productive capacity.
Laajentumisen jälkeisestä liikkuvuudesta on saattanut syntyä jonkin verran taloudellisia ja sosiaalisia kustannuksia niin vastaanottajamaille kuin lähtömaillekin, jotka menettävät tuottavaa kapasiteettia.

Answer: With a so-called exemption (an agreement between the authorities in EU countries), your employee can be covered by the social security of Finland (the sending country) for a maximum of five years.
Vastaus: EU-maiden viranomaisten yhteisellä sopimuksella (eli ns. poikkeusluvalla) työntekijä voi kuulua lähtömaansa sosiaaliturvaan yleensä enintään viisi vuotta.

Answer: Based on an agreement (a so-called exemption) between the authorities of the EU countries concerned, you can be covered by the social security of the sending country (Finland) for a maximum of five years.
Vastaus: Asianomaisten EU-maiden viranomaisten yhteisellä sopimuksella (eli ns. poikkeusluvalla) työntekijä voi kuulua lähtömaansa sosiaaliturvaan yleensä enintään viisi vuotta.

In addition to EU framework and policies, bilateral agreements between sending countries and interested EU Member States – in full respect of Community competences – could be a useful means to foster and facilitate circular migration.
Lähtömaiden ja muuttajista kiinnostuneiden EU:n jäsenvaltioiden välillä yhteisön toimivaltuuksia täysimääräisesti kunnioittaen solmittavat kahdenväliset sopimukset voivat EU:n kehysten ja politiikkojen ohella osoittautua käyttökelpoisiksi, kun kiertomuuttoa pyritään edistämään ja helpottamaan.