Traduction de "self governing" à finlandais

Self governing

adjectif

• autonominen
• itsenäinen

Exemples de traduction

autonominen adjectif

The main types of third sector organizations are: an autonomous non-profit organization, a charitable organization, a state corporation and a company, a Cossack society, a religious organization, an association and a union, a lawyer's education, a public association (political parties, social movements and institutions, etc.), a condominium), Mutual insurance society, territorial public self-government
Päätyyppiä kolmannen sektorin organisaatioiden: autonominen voittoa tavoittelematon järjestö, hyväntekeväisyys, julkisoikeudellinen yhteisö ja yritys, Kasakka yhteiskunta, uskonnollisten järjestöjen ja etujärjestöt, oikeustieteen koulutukseen, julkisoikeudellinen yhdistys (poliittiset puolueet, yhteiskunnalliset liikkeet ja instituutiot, ja muut), osakehuoneisto (asunnon), keskinäinen vakuutusyhtiö, alueelliset julkisen itsehallinnon elimiä, kulutusosuuskunnat, kauppakamari, riippumaton rezhdenie, säätiöt, puutarhanhoito, esikaupunkien ja maatalouden järjestöjen, voittoa kumppanuutta, työnantajaliiton, kansallisen tai luonnonpuisto, kansallispuisto, ja monet muut.

The Greek Orthodox Church is self-governing but under the spiritual guidance of the Ecumenical Patriarch in Constantinople.
Suomen ortodoksinen kirkkokunta on autonominen ja kuuluu kanonisesti Konstantinopolin ekumeenisen patriarkaatin alaisuuteen.

itsenäinen adjectif

If a society is deprived of self-governance, it ceases to be a nation.
Jos yhteiskunnalta riistetään itsenäinen hallinto, se lakkaa olemasta kansakunta.

The Czech Bar Association, which has its seat in Prague and a branch in Brno, is the self-governing professional organisation for all lawyers.
Ammattialaliitot Tšekin asianajajaliitto (Česká advokátní komora), jolla on päätoimipaikka Prahassa ja sivuosasto Brnossa, on kaikkien asianajajien itsenäinen ammattialajärjestö.

The Danish Meat Trade College (DMTC) is a self-governing Education and Training Centre, founded in 1964 with the purpose to train and educate the Danish meat industry.
Tanskan lihateollisuusopisto (DMTC) on itsenäinen opetus- ja koulutuskeskus, joka on perustettu vuonna 1964 tarkoituksenaan kouluttaa Tanskan liha-alan toimijoita.

Thanks to this diversity, which is stronger than ever, Africa University is a place where Africa happens every day. Africa University is a private institution that is self-governing and independent.
Tämän monimuotoisuuden, joka on vahvempi kuin koskaan, Afrikan yliopisto on paikka, jossa Afrikka tapahtuu joka päivä.Afrikan yliopisto on itsenäinen ja riippumaton yksityinen laitos.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictionalor international status of the country or territory to which a person belongs, whether itbe independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.

The Federation of Rhodesia and Nyasaland, also known as the Central African Federation (CAF), was a semi-independent federation of three southern African territories – the self-governing British colony of Southern Rhodesia and the British protectorates of Northern Rhodesia and Nyasaland – between 1953 and 1963.
Sambia Malawi Rhodesian ja Njassamaan liittovaltio (engl. the Federation of Rhodesia and Nyasaland), myös Keski-Afrikan liittovaltio (Central African Federation, CAF), oli puoli-itsenäinen valtio eteläisessä Afrikassa vuosina 1953–1963.

Internal self-government retains broad autonomous rights, carried out through an elected body - the General Council (in the past - Earth Council) in an amount of 28 members elected for two from each parish, plus 14 from the list, and the right to vote only Andorran nationals.
Sisäinen autonomia säilyttää laaja itsenäinen oikeuksia, toteutetaan vaaleilla valittu elin - yleisneuvosto (aiemmin - Earth Council) vuonna määrä 28 jäsentä, jotka valitaan kaksi kustakin seurakunnasta sekä 14 listalla, ja vaalioikeudet myönnetään ainoastaan Andorran kansalaisia.

It proposes a society of "self-governing, fully autonomous, ecologically responsible, egalitarian communities."
Yhdistyksen toiminta-ajatuksena on ”kuurosokeiden omaehtoinen, itsenäinen ja hyvä elämä tasavertaisessa yhteiskunnassa”.

On 31 October the LTTE issued its own peace proposal, calling for an Interim Self Governing Authority (ISGA).
12. lokakuuta 1945 Laosin itsenäisyyskomitea muodosti väliaikaisen hallituksen, joka käytti nimeä Lao Issara eli Itsenäinen Laos.

Today, the Cook Islands are essentially independent (self-governing in free association with New Zealand), but are still officially placed under New Zealand sovereignty.
Cookinsaaret on käytännössä itsenäinen mutta pitää yllä perustuslaillisia yhteyksiä Uuteen-Seelantiin (”Uuteen-Seelantiin vapaasti assosioitunut itsehallintoalue”).