Traduction de "sectoral policy" à finlandais

Sectoral policy

• alakohtaisen politiikan
• alakohtaista politiikkaa

Exemples de traduction

alakohtaisen politiikan

* Many contributions highlight the benefits of existing sectoral policies.
* Monissa vastauksissa korostettiin olemassa olevan alakohtaisen politiikan etuja.

sectoral policies (in particular, developing the industrial, agricultural, tourism, fisheries and traditional knowledge sectors);
alakohtaiset politiikat (erityisesti tuotanto- ja maataloussektoreiden, matkailun, kalastuksen ja perinteisen osaamisen kehittäminen)

* should consider the development of evaluation instruments at national, regional and local level, where appropriate. 4.6. Reviewing sectoral policies
* olisi harkittava arviointimenetelmien kehittämistä valtakunnan, alueiden ja paikallistasolla tarpeen mukaan. 4.6 Alakohtaisen politiikan uudelleenarviointi

developing cooperation strategies, including an agenda for aid efficiency, sectoral policies concerning the environment, climate change, gender equality and migration;
yhteistyöstrategioiden laatiminen muun muassa seuraavilla aloilla: avun tuloksellisuuden lisääminen, ympäristöä koskevat alakohtaiset politiikat, ilmastonmuutos, sukupuolten tasa-arvo ja maahanmuutto

In Portugal, the National Strategy for the Seas (2006) seeks to integrate sectoral policies and to define principles for MSP and Integrated Coastal Zone Management (ICZM).
Portugalissa kansallisella meristrategialla (2006) pyritään integroimaan alakohtaiset politiikat ja määrittelemään merten aluesuunnittelun ja rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon (ICZM) periaatteet.

ENISA shall assist the Union institutions, bodies, offices and agencies, as well as Member States, in developing and implementing Union policies related to cybersecurity, including sectoral policies on cybersecurity.
ENISA auttaa unionin toimielimiä, elimiä ja laitoksia sekä jäsenvaltioita kehittämään ja panemaan täytäntöön kyberturvallisuutta koskevat unionin toimintapolitiikat, myös kyberturvallisuutta koskevat alakohtaiset politiikat.

To date, and unlike water and air, soil protection is addressed indirectly or within sectoral policies: agriculture and forestry, energy, water, climate change, nature protection, waste and chemicals.
Vesistöjen ja ilmakehän suojelusta poiketen maaperän suojelua on tähän mennessä käsitelty vain välillisesti tai alakohtaisessa politiikassa, kuten maa- ja metsätaloutta, energiaa, vettä, ilmastonmuutosta, luonnonsuojelua, jätehuoltoa ja kemikaaleja koskevassa politiikassa.

As environmental considerations are being more and more integrated in sectoral policies, the EEA also cooperates with other Directorates General of the European Commission, such as Transport and Energy, Research, Agriculture and Regional Policy DGs.
Ympäristönäkökohdat otetaan yhä enemmän huomioon alakohtaisessa politiikassa, ja EYK tekeekin yhteistyötä myös muiden Euroopan komission pääosastojenkanssa, kuten energian ja liikenteen, tutkimuksen, maatalouden ja maaseudun kehittämisen sekä aluepolitiikan pääosastojen kanssa.

48. Encourages the Commission to propose in the next revision of the Cotonou Agreement the respect of good governance as an essential element of the Agreement and to widen the scope of the definition of corruption, allowing the sanctioning of breaches of the good governance clause in all serious circumstances, and not only when related to economic and sectoral policies and programmes on which the European Union is a significant partner in terms of the financial support;
48. kannustaa komissiota ehdottamaan Cotonoun sopimusta seuraavan kerran tarkistettaessa, että sopimukseen sisällytettäisiin sen keskeiseksi osaksi hyvän hallintotavan noudattaminen, ja laajentamaan korruption määritelmää niin, että se mahdollistaa seuraamukseen määräämisen hyvää hallintotapaa koskevan lausekkeen rikkomisesta kaikissa vakavissa tilanteissa eikä pelkästään silloin, kun se liittyy talous- tai alakohtaiseen politiikkaan tai ohjelmaan, jossa Euroopan unioni on taloudellisen tuen suhteen merkittävä kumppani;

whereas other beekeeping products such as pollen, propolis, beeswax, bee venom and royal jelly contribute significantly to citizens’ wellbeing and are used as high-quality foods and sought as part of a natural way of life; whereas they also play a key role in the healthcare and cosmetics industries, and therefore constitute an additional resource for improving the economic situation of beekeepers; whereas, however, these products are not defined in the Honey Directive, and this omission works against implementing an effective sectoral policy and impedes quality-based approaches and the fight against fraud and adulteration; whereas any Member State can decide to ban GMO cultivation on its territory in order to protect European consumers from honey contaminated by GM pollen;
toteaa, että muut mehiläistuotteet, kuten siitepöly, propolis, mehiläisvaha, mehiläismyrkky ja kuningatarhyytelö, edistävät huomattavasti kansalaisten hyvinvointia, että niitä käytetään korkealaatuisina elintarvikkeina ja että kuluttajat etsivät niitä osana luonnollista elämäntapaa; toteaa, että niillä on keskeinen merkitys terveys- ja kosmetiikka-alalla ja ne ovat siksi mehiläishoitajien taloudellista tilannetta parantava lisätulonlähde; ottaa kuitenkin huomioon, että näitä tuotteita ei ole määritetty hunajadirektiivissä ja että tämä puute haittaa tehokkaan alakohtaisen politiikan täytäntöönpanoa ja jarruttaa laatuun ja petosten ja väärentämisen torjuntaan liittyviä toimenpiteitä; ottaa huomioon, että jokainen jäsenvaltio voi halutessaan päättää kieltää muuntogeenisten viljelykasvien viljelyn alueellaan suojellakseen EU:n kuluttajia muuntogeenisen siitepölyn saastuttamalta hunajalta;

alakohtaista politiikkaa

The achievement of the WFD’s objectives has been significantly undermined by unsustainable practices promoted under the EU’s sectoral policies especially on agriculture, energy, and transport, and water protection objectives need to be integrated into those same sectoral policies.
EU:n alakohtaisten politiikkojen edistämät kestämättömät toimet, erityisesti maatalous-, energia- ja liikennealoilla, ovat vaikeuttaneet VPD:n tavoitteiden saavuttamista huomattavasti. Vesistöjen suojelutavoitteista on tehtävä osa alakohtaista politiikkaa.

The Commission's approach is based on a number of principles which are reflected in the Community's sectoral policies and can be clarified on the basis of the results of the debate on the Green Paper:
Komission toimintamalli perustuu joukkoon periaatteita, jotka ohjailevat yhteisön alakohtaista politiikkaa ja joita voidaan selventää vihreästä kirjasta käytyjen keskustelujen perusteella.