Exemples de traduction
nom
His family had been members of the Sabian sect, a religious sect of star worshippers from Harran.
Hänen perheensä oli jäseniä, Sabian lahko, uskonnollinen lahko, star uskonnonharjoittajien osoitteesta Harran.
New Religions: A guide to New Religious Movements, Sects and Alternative Spiritualities.
Uudet uskonnolliset liikkeet, lahkot ja vaihtoehtoisen henkisyyden muodot.
In a later period, Plutarch produced On the First Philosophers and their Successors and On the Cyrenaics, and Galen wrote On Plato's Sect and On the Hedonistic Sect (Epicureans).
Myöhemmällä ajalla Plutarkhos kirjoitti teokset Ensimmäisistä filosofeista ja heidän seuraajistaan sekä Kyreneläisistä, ja Galenos teokset Platonin lahkosta sekä Hedonistisesta lahkosta (eli epikurolaisista).
Kanmu himself was a notable patron of the otherworldly Tendai sect, which rose to great power over the ensuing centuries.
Kammu oli itse tärkeä Tendai-lahkon suojelija, ja lahko nousi erittäin vaikutusvaltaiseksi seuraavien vuosisatojen aikana.
The chasm between allowed and forbidden sects became much deeper than it had been.
Kuilu sallittujen ja kiellettyjen buddhalaisten lahkojen välillä syveni huomattavasti.
Shaykh Ahmad dies and Siyyid Kázim is appointed leader of the Shaykhi sect.
1826 – Shaykh Ahmad kuolee ja Sayyid Kazim nimitetään lahkon johtoon.
Also, monks of the Nichiren sect were told not to refer to some deities as kami.
Lisäksi Nichiren-lahkon munkkeja kiellettiin kutsumasta joitakin jumaluuksia kameiksi.
Failure to do so meant being branded as a Fuju-fuse sect member.
Epäonnistuminen tässä saattoi merkitä sitä, että seurakuntalainen leimattiin Fuju-fuse-lahkon jäseneksi.
Many Arabs gave their primary loyalty to their religion or sect, their tribe, or their own particular governments.
Monet arabit olivat lähinnä uskollisia uskonnolleen, heimolleen, lahkoilleen tai paikallishallinnoilleen.
This new school or sect was called Mutazilites (from 'tazala, to separate oneself, to dissent).
Tätä uutta koulukuntaa tai lahkoa kutsuttiin mu'taziliiteiksi (sanasta i'tazala 'erottautua, olla eri mieltä').
Some Taoist sects during the Han dynasty performed sexual intercourse as a spiritual practice, called "Héqì" (合氣], "Joining Energy").
Jotkut taolaiset lahkot harjoittivat sukupuoliyhdyntää energiaharjoituksena nimeltään "heqi" ("energioiden yhdistäminen").
nom
But we have two sects who have gone astray within the Ummah they are
Mutta meillä on kaksi ryhmää meidän Ummassa jotka ovat menneet väärälle tielle ne ovat
He became the leader of the Clapham Sect, a group of evangelical Christians centred on his church.
Hän tuli johtaja, Clapham Sect, ryhmä evankelinen kristityt keskittyvät hänen kirkkoon.
So when Allah's Messenger (SAAS) responded to the question about which group was the saved sect, he said: "Al-jamaa'ah."
Joten kun Allahin lähettiläs (SAAS) vastasi kysymykseen, mikä ryhm
The group includes experts from both the disability and the children’s and young people’s rights sect
Ryhmään kuuluu asiantuntijoita sekä vammais- että lapsi- ja nuorisolainsäädännön sektoreilta, Vammaisneuvoston ja NORDBUK:n edustajia sekä vammaisia nuoria edustavia organisaatioita.
The sect moved to Amsterdam but was not welcomed there and they moved again to Altona (then in Denmark now Germany), where Jean de Labadie died in 1674.
Ryhmä muutti Amsterdamiin, mutta sitä ei otett
And this group continued to baptize in John’s name and eventually founded a sect of those who believed in John but refused to accept Jesus.
Ja tämä ryhmä jatkoi kastamista Johanneksen nimissä, ja lopulta se perusti l
It has just emerged recently, but yet it wants to judge other Muslim sects who do not agree with it as misguided Muslims.
Järjestö vastustaa välillä väkivaltaisesti muita islamin harjoittajia, jotka ryhmän mukaan tulkitaan harhauskoisiksi.
Some of the Sheikh Ali Hazaras also converted to the Ismaili Shia sect, who mostly inhabit Bamiyan and Baghlan provinces.
Terminä hazarat käsittää myös joitakin huonommin tunnettuja ryhmiä, kuten Šeikki-Alin hazarat, jotka asuttavat alueita Bamiyanista Pol-e Khomriin.
One comprises a particularly repressive sect of fundamentalist Christian luddites who forbid most discussions and practices of sex; the other comprises free-thinking enlightened scientists.
Kristillinen vastakulttiliike on valtavirran kristityistä koostuvia ryhmiä ja yksilöitä, jotka pyrkivät kumoamaan uusien uskonnollisten liikkeiden opetuksia ja osoittamaan ne harhaoppisiksi.
Restoration branches movement is a Christian/Latter Day Saint religious sect which was formed in the 1980s by members of the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (RLDS) in a reaction against the events of the RLDS 1984 world conference.
Restoration Branches ("ennallistamisseurakunnat") on kokoava nimitys myöhempien aikojen pyhien liikkeen seurakunnille ja ryhmille, jotka erosivat Reorganisoidusta myöhempien aikojen pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkosta 1980-luvulla.
nom
It has degenerated into an armed vanguard, a sect of theoreticians, or an alternative enterprise.
Se on taantunut aseelliseksi etujoukoksi, teoreetikoiden koulukunnaksi, tai vaihtoehtoyritykseksi.
The majority of Kurds (55–65%) are Sunni Muslims, belonging to the Shafi sect.
Suurin osa kurdeista (55-65%) on sunnimuslimeja ja kuuluu shafi-koulukuntaan.
Diogenes Laërtius relates that Hippobotus refused to put the Cynic, Eleatic and Dialectical schools into his On Sects.
Diogenes Laertioksen mukaan Hippobotos kieltäytyi sisällyttämästä kyynistä, elealaista ja dialektista koulukuntaa teokseensa Koulukunnista.
He wrote On the Sects (Greek: Περὶ Αἱρέσεων) and a Register of Philosophers (Greek: Τῶν Φιλοσόφων Ἀναγραφή).
Diogeneen mukaan Hippobotos kirjoitti teokset Koulukunnista (Περὶ αἱρέσεων, Peri haireseōn) ja Filosofien luettelo (Τῶν φιλοσόφων ἀναγραφή, Tōn filosofōn anagrafē).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test