Traduction de "seaplane" à finlandais

Seaplane

nom

• vesitaso
• vesilentokone

Exemples de traduction

vesitaso nom

un avion grande de mar – a large seaplane (because a seaplane is a type of airplane)
un avion grande de mar – suuri vesitaso (koska vesitaso on lentokone)

Pull boats, docks and seaplanes out of water
Veneiden, laitureiden ja vesitasojen nostaminen vedestä

1911 – Glenn H. Curtiss flies the first successful seaplane.
1911 – Glenn H. Curtiss lensi ensimmäistä vesitasoa menestyksekkäästi.

un avion-de-mar grande – a large seaplane (alternative)
un avion-de-mar grande – suuri vesitaso (vaihtoehtoinen tapa)

un avion de mar grande – a large seaplane (ambiguous, because it seems to be saying that the sea is large)
un avion de mar grande – suuri vesitaso (?) (moniselitteinen, koska tässä meri näyttää olevan suuri)

If you would prefer to do something more extravagant you could try flying over the lake in a seaplane, or renting a vintage car and speeding round with the wind flying through your hair.
Jos haluat mieluummin tehdä jotain enemmän tuhlaavainen voit kokeilla lentävät yli järven vesitaso tai vuokrata vanhojen autojen ja ylinopeus ympäri tuulen lentävät hiukset.

You are invited to see the authentic submarine Lembit from the 1930s, the century-old steam-powered icebreaker Suur Tõll, a Short 184 seaplane, mines, cannons and many other life-sized exhibits.
Esillä on aito sukellusvene Lembit 1930-luvulta, purjeveneitä ja muita aluksia, 100 vuotta vanha höyryjäänmurtaja Suur Tõll, vesitaso Short 184, miinoja, tykkejä ja paljon muita luonnollisen kokoisia esineitä.

SPECIAL CONTENT FOR RETURNING PLAYERS Players returning from the Xbox 360 version get special access to a host of content on Xbox One including rare versions of classic vehicles to collect from across the Grand Theft Auto series such as the Dukes, the Dodo Seaplane and a faster, more maneuverable Blimp; a
ERIKOISSISÄLTÖÄ PALAAVILLE PELAAJILLE Xbox 360 -versiosta palaavat pelaajat saavat käyttöönsä erityistä Xbox One -sisältöä, mukaan lukien kerättäviä Grand Theft Auto -sarjan klassikkoajoneuvoja, kuten Dukesit, Dodo-vesitaso ja nopeampi sekä ohjattavampi Blimp, villieläinkuvauksen ja uusien ampumaratahaasteiden kaltaisia toimintoja, uusia aseita ja enemmän.

1910 – Henri Fabre becomes the first person to fly a seaplane, the Fabre Hydravion, after taking off from a water runway near Martigues, France.
1910 – Ilmailu: Henri Fabre lensi ensimmäisenä ihmisenä vesitasoa noustuaan vedestä Martiguesin läheltä Ranskassa.

The four are rescued by Alex, the missing fifth player, whose avatar is pilot Jefferson "Seaplane" McDonough.
Van Peltin miehet löytävät heidät, mutta Alex, jonka pelihahmo oli lentäjä Jefferson ”Vesitaso” McPlane (Nick Jonas), pelastaa heidät.

Her original complement of aircraft consisted of a Short Folder, two Wight Pushers, three Sopwith Type 807 seaplanes and two to four Sopwith Tabloid wheeled aircraft.
Alun perin koneina olivat kaksi Sopwith 807 -vesitasoa, kaksi Wright Pusheria, Short 135 ja kaksi Sopwith Tabloid -maalentokonetta.

The museum also has a yellow submarine, which can be used to familiarise oneself with piloting a submarine, and a full-scale replica of a World War I era Short Type 184 seaplane.
Museossa on myös keltainen sukellusvene, jossa voi tutustua sukellusveneen ohjaamiseen, ja ensimmäisen maailmansodan aikaisen vesitaso Short Type 184 täysikokoinen jäljennös.

vesilentokone nom

Hendell Aviation Ltd (seaplane charter flights)
Hendell Aviation Oy (vesilentokoneiden charter-liikennettä)

Miami, FL (MPB-Public Seaplane Base) - 18 min drive
Miami, FL (MPB-Yleinen vesilentokoneiden lentoasema) – 18 minuutin ajomatkan päässä

Getting around Miami, FL (MPB-Public Seaplane Base) - 19 min drive
Miami, FL (MPB-Yleinen vesilentokoneiden lentoasema) – 19 minuutin ajomatkan päässä

(e) The word “seaplane” includes any aircraft designed to manoeuvre on the water.
e) Vesilentokone tarkoittaa jokaista ilmaalusta, joka on rakennettu vedessä ohjailua varten.

The package includes: transfers, accommodation, guide, meals, dogs, and when required, transport by seaplane
Paketti sisältää: kuljetukset, majoituksen, opastuksen, ruokailut, koirat, tarvittaessa kuljetus myös vesilentokoneella

When the use of seaplanes for passenger transport declined it became a recreational and sport facility.
Kun vesilentokoneiden käyttö matkustajaliikenteessä väheni, siitä tuli virkistys- ja urheilupaikka.

Famous Gas Works Park, Lake Union (seaplanes and
Kuuluisa Gas Works Park, Lake Union (vesilentokoneita ja meloa veneet), Burke Gilman Trail (juosta, pyörä, blade), Fremont Troll.

The historical seaplane hangars display about 200 genuine items: a real submarine called Lembit, a century-old icebreaker called Suur Tõll, a Short 184 seaplane, the remains of the oldest ship found in Estonia, etc.
Historiallisten vesilentokoneiden halleissa on esillä noin 200 aitoa näyttelyesinettä: todellinen sukellusvene "Lembit", vuosisadan ikäinen jäänmurtaja "Suur Tõll", vesilentokone Short 184, vanhimman virolaista alkuperää olevan laivan hylky jne.

Under Aviation Regulations the maximum certificated takeoff weight for a two-seat ultralight seaplane is 495 kg.
Ilmailumääräysten mukaan kaksipaikkaisen ultrakevyen vesilentokoneen suurin sallittu lentoonlähtöpaino on 495 kg.

(e) A seaplane on the water shall, in general, keep well clear of all vessels and avoid impeding their navigation.
e) Vedessä olevan vesilentokoneen on yleensä pysyteltävä erillään kaikista aluksista ja vältettävä estämästä näiden navigointia.

A seaplane is a fixed-wing aircraft capable of taking off and landing (alighting) on water.
Vesilentokone (myös meritoimintakone) on lentokone, joka nousee lentoon vedestä ja laskeutuu veteen.

HMS Ark Royal was the first ship designed and built as a seaplane carrier.
HMS Ark Royal oli ensimmäinen Britannian kuninkaallisen laivaston alus, joka oli valmistettu vesilentokoneiden emälaivaksi.

The Imperial Japanese Navy (IJN) had occupied Tulagi in May 1942 and had constructed a seaplane base nearby.
Japani oli vallannut toukokuussa 1942 Tulagin, jonne se oli rakentanut vesilentokoneiden tukikohdan.

He was admitted to the II Course for high speed seaplanes piloting the Macchi-Castoldi MC-72.
Vuonna 1922 hän siirtyi Nieuport-Macchille, jossa suunnitteli muutamia nopeita vesilentokoneita, esimerkiksi Macchi-Castoldi M.C.72.

She was equipped with four Japanese-built French Maurice Farman seaplanes (powered by Renault 70 hp (52 kW) engines).
Aluksen lentokalustona oli neljä Japanissa valmistettua Maurice Farmanin suunnittelemaa vesilentokonetta, joiden voimanlähteenä oli Renaultin 70 hevosvoiman moottorit.

In 1914 a cargo ship under construction was purchased by the Admiralty and converted into the Navy's first seaplane carrier Ark Royal.
Vuonna 1914 Amiraliteetti lunasti valmisteilla olleen rahtialuksen ja muutatti sen laivaston ensimmäiseksi vesilentokoneiden emälaivaksi HMS Ark Royaliksi.

HMS Campania was a seaplane tender and aircraft carrier, converted from an elderly ocean liner by the Royal Navy early in the First World War.
HMS Campania oli Britannian Kuninkaallisen laivaston vesilentokoneiden emälaiva, joka oli muutettu tehtäväänsä ensimmäisen maailmansodan alussa valtameriristeilijästä.

Allied warships bombarded the invasion beaches, while U.S. carrier aircraft bombed Japanese positions on the target islands and destroyed 15 Japanese seaplanes at their base near Tulagi.
Sotalaivat tulittivat maihinnousurantoja ja lentotukialuskoneet pommittivat japanilaisten asemia saarilla ja tuhosivat 15 vesilentokonetta tukikohtaansa Tulagilla.

Upon completion of the modifications on 1 September, Riviera was assigned to the Harwich Force along with the seaplane tenders Empress and Engadine.
Muutostöiden valmistuttua 13. elokuuta Riviera siirrettiin Harwichiin, jonne oli jo sijoitettu vesilentokoneiden emälaivat HMS Engadine ja HMS Empress.

Upon completion of the modifications on 1 September, Engadine was assigned to the Harwich Force along with the seaplane tenders Empress and Riviera.
Muutostöiden valmistuttua Chathamin telakalla 13. elokuuta Engadine siirrettiin Harwichiin, jonne oli jo sijoitettu vesilentokoneiden emälaivat HMS Empress ja HMS Riviera.