Traduction de "salient" à finlandais

Salient

adjectif

• merkittävä
• keskeinen
• tärkein

Exemples de traduction

merkittävä adjectif

Another salient trend is the strong and sustained dynamism of air and wa
Toinen merkittävä suuntaus on lento- ja vesiliikenteen vahva ja pysyvä dynaamisuus.

Illustrating the most salient point in each category will make the comparisons more striking.
Kussakin luokassa kaikkein merkittävimmän pisteen havainnollistaminen tekee vertailuista enemmän silmiinpistävää.

One salient function of this program is to transfer iTunes media to device without iTunes.
Yksi merkittävä tehtävä tämän ohjelman tarkoituksena on siirtää iTunes media laitteeseen ilman iTunes.

One of the salient goals of Salmela's activity is to preserve, enliven and take into use the cultural historically significant environment.
Salmelan yhtenä toiminnan keskeisenä tavoitteena on kulttuurihistoriallisesti merkittävän ympäristön suojeleminen, elävöittäminen ja käyttöönotto.

As the world faces declining natural resources (including potable water and food), climate change, and an increasing population, a geology major provides particularly salient training to address these issues.
Koska maailma kohtaa laskussa luonnonvarat (mukaan lukien juomavesi ja elintarvikkeet), ilmastonmuutos sekä väestönkasvu, geologia merkittävä tarjoaa erityisen tärkeitä koulutusta näiden kysymysten ratkaisemiseksi.

Such positive outcome expectancies may become particularly salient in high-risk situations, when the person expects alcohol use to help him or her cope with negative emotions or conflict (i.e., when drinking serves as self-medication).
Tuollaiset myönteiset odotukset lopputuloksen suhteen voivat muodostua erittäin merkittäviksi riskitilanteissa, kun henkilö odottaa alkoholin käy

Another salient feature for this iPad file explorer app is that it enables iPad users to back up music, videos, and photos on iPad directly to Mac which iTunes never let users do because of copyright issues.
Toinen merkittävä ominaisuus iPad tiedoston explorer app on, sen avulla iPad käyttäjät voivat varmuuskopioida musiikkia, videoi

Department of Geology As the world faces declining natural resources (including potable water and food), climate change, and an increasing population, a geology major provides particularly salient training to address these issues.
Geologian laitos Koska maailma kohtaa laskussa luonnonvarat (mukaan lukien juomavesi ja elintarvikkeet), ilmastonmuutos sekä väestönkasvu, geologia merkittävä tarjoaa erityisen tärkeitä koulutusta näiden kysymysten ratkaisemiseksi.

However, national parties have the means to turn their MEPs against the party group if their policy position is very far from that of the party group and if the issue in question is very salient to them.
Kansalliset puolueet voivat kuitenkin kääntää parlamentaarikon ryhmäänsä vastaan kysymyksissä, jotka ovat kansalliselle puolueelle erityisen keskeisiä ja joissa puolueen ja eurooppalaisen ryhmän poliittiset kannat eroavat toisistaan merkittävästi.

Minority groups are more distinctive, so group identity should be more salient among minority group members than majority group members.
Kolmas merkittävä ero oli se, että poliisit tiedustelivat henkilöllisyyspapereita etnisten vähemmistöjen edustajilta useammin kuin valtaväestöön kuuluvilta.

keskeinen adjectif

Other salient features of the economic metropolis of Hannover are its central geographical location, optimum transport infrastruct
Hannoverin talousmetropolin muita valtteja ovat keskeinen maantieteellinen sijainti, erinomainen liikenneinfrastruktuuri ja tehokas julkinen tuki- ja neuvontapalvelu yrityksille.

tärkein adjectif

Now, let us look over few of the salient features present in
Katsokaamme nyt muutamia tässä mainituista naisistetuista marijuanua-siemenistä mainituista tärkeistä piirteistä.

Migration has become a salient subject in contemporary comics both internationally and in Finland.
Siirtolaisuudesta on muodostunut tärkeä aihepiiri nykysarjakuvassa sekä kansainvälisesti että Suomessa.

Illustrating your most salient thought in each category can make them concrete for yourself and fellow brainstormers.
Ilmaisemalla kaikkein tärkein ajattelu kussakin luokassa voi tehdä niistä konkreettisen itsellesi ja muille aivoriihoille.

As you complete it, try asking yourself the following questions, and visualize the most salient answer to each in the appropriate cell.
Kun olet suorittanut sen, yritä kysyä itseltäsi seuraavat kysymykset ja visualisoida tärkein vastaus kussakin sopivassa solussa.

Salient Feature of Machine: Parts coming in contact with the vial / aluminum cap / exposed to the atmosphere are made out of stainless steel, good housekeeping and good manufacturing practice.
Koneen tärkein ominaisuus: Osat, jotka ovat kosketuksissa injektiopullon / alumiinisuojuksen kanssa / altistuvat ilmakehään, on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, hyvästä taloudenpidosta ja hyvästä valmistustavasta.

Although the EP votes on the management of the eurozone crisis were not very visible in the national media, the voting patterns among Finnish MEPs indicate that these issues are both contested and salient in Finland.
Vaikka eurokriisin hoitoa koskevat äänestykset eivät saaneet paljoa näkyvyyttä suomalaisessa mediassa, monen suomalaismepin äänestyskäyttäytymisestä voidaan päätellä, että eurokriisiä koskevat aiheet ovat Suomessa kiistanalaisia ja ne koetaan tärkeiksi.

The salient feature of her later landscapes and portraits is the artist's own personality — her love of beauty, whether in nature or in people.
Tärkeä piirre hänen myöhemmissä maisemamaalauksissaan ja muotokuvissaan on taiteilijan oma persoonallisuus – hänen rakkautensa kauneuteen, olipa se luonnossa tai ihmisissä.