Traduction de "requested is" à finlandais

Requested is

• pyydetty
• pyydetty on

Exemples de traduction

pyydetty

* It is expressly stated whether the data requested is mandatory or not.
* Nimenomaisesti on mainittu, ovatko pyydetyt tiedot pakollisia vai eivät.

It is stated expressly whether the data requested is mandatory or not. Information use
Mainitsemme nimenomaisesti, ovatko pyydetyt tiedot pakollisia vai eivät. Tietojen käyttö

The staff is helpful, and the information you request is given to you in a timely manner.
Henkilökunta on avulias, ja pyydetyt tiedot annetaan sinulle ajoissa.

(a) the information requested is not held by or for the public authority to which the request is addressed.
a) pyydetty tieto ei ole sen viranomaisen omassa hallussa tai toisen hallussa sitä viranomaista varten, jolle pyyntö esitetään.

If your request is manifestly unfounded or excessive, we may charge a reasonable fee for administrative costs to carry out your request or refuse to act on the request.
Jos pyyntösi on ilmeisen perusteeton tai kohtuuton, voimme joko periä hallinnollisiin kustannuksiin perustuvan kohtuullisen maksun pyydetyn toteuttamisesta tai kieltäytyä suorittamasta pyydettyä toimea.

Primarily, fulfilling all the requests is free-of-charge but, with certain conditions, we may collect the administrative costs accumulated from you by performing the action or refuse to perform the requested action.
Lähtökohtaisesti pyyntöjen toteuttaminen on maksutonta, mutta voimme tietyin edellytyksin periä sinulta pyydetyn toimenpiteen toteuttamisesta aiheutuvat hallinnolliset kustannukset tai kieltäytyä suorittamista pyydettyä toimea.

the grounds for believing that the information requested is held by the requested Contracting Party or is in the possession or control of a person within its jurisdiction;
perusteet sille, että pyydetyt tiedot ovat pyynnön vastaanottavan osapuolen hallussa taikka tämän alueella olevan henkilön hallussa tai määräysvallassa;

If the information that you requested is too complicated, in 10 days you should receive a letter informing you about this situation and prolonging the term to 30 days.
Jos pyydetyt tiedot ovat liian monimutkaisia, olisi saatava 10 päivän kuluessa kirjeen, jossa tähän tilanteeseen ja pitkittää kestoa 30 päivän kuluessa.

If a request is specifically unfounded or unreasonable, particularly if it is made repeatedly, Luke may collect a reasonable charge, equalling the administrative costs arising from fulfi
Jos rekisteröidyn pyyntö on ilmeisen perusteeton tai kohtuuton, erityisesti kun pyynnöt ovat toistuvia, voi Luonnonvarakeskus periä kohtuullisen maksun, joka vastaa pyydetyn toimenpiteen toteuttamisesta aiheutuvia hallinnollisia kustannuksia.