Traduction de "request" à finlandais

Request

verbe

• pyytää
• toivoa

Exemples de traduction

pyytää verbe

Request Information, Sample
Pyytää tietoja, Sample

Requests another card.
Pyytää toisen kortin.

How do I request a hand history? How many hand histories can I request?
Miten voin pyytää käsihistorian nähtäväkseni? Montako käsihistoriaa voin pyytää?

Can we request games?
Voiko pelejä pyytää?

Request for more information
Pyytää lisää infoa

Request to take action
Pyytää ryhtymään toimiin

Right to request access.
Oikeus pyytää nähdä tiedot.

Technique: Per Customer Request
Tekniikka: Per asiakas pyytää

Request erasure of your personal data.
Pyytää henkilötietojesi poistamista.

Request correction of the personal data.
Pyytää henkilötietojen korjausta.

He requested permission to return to his hometown.
Sen sijaan hän pyytää lupaa päästä takaisin perheensä luo.

Subsequently, the WHO requested information from Chinese authorities on December 5 and 11.
Oikeusasiamies: Poliisi sai pyytää keskustelijoiden tietoja 27.11.2013.

Tax Administration authority is required to submit information for free if request is targeted.
Korvauksen hakija voi pyytää lautakunnan lausuntoa vapaamuotoisella hakemuksella.

Through divination, however, an ancestor might request a new costume altogether.
Ennustusmenojen aikana esi-isä saattaa kuitenkin pyytää kokonaan uutta pukua.

Pooja requests Gaurav to leave and never meet her again.
Cook pyytää Charlottea lähtemään, ja sanoo etteivät he enää koskaan tapaa.

The Information Commissioner may review decisions of public bodies in relation to requests for access to information.
Maahanmuuttoviranomainen voi sen sijaan pyytää tietoja sosiaaliviranomaisilta.

Cassandra later had the opportunity to ask Zeus for a boon, and requested real superpowers.
Sittemmin Cassie sai tilaisuuden pyytää Zeusilta pysyviä supervoimia.

We now request you to hand over our injured soldiers to us.
Eli myös pyytää Gordonia lähettämään tälle ja loukkaantuneelle kollegalleen apuvoimia.

He hurriedly informs seven of his friends about the situation and requests their help.
Epätoivoisesti ystäväänsä etsien 47 ottaa yhteyttä asioimistoimistoon ja pyytää avustusta.

He demands to be relieved from his unit but his request is denied.
Hän pyytää pomoltaan vapaata voidakseen osallistua kilpailuun, mutta tämä ei suostu miehen pyyntöön.

pyyntö nom

No, Edit my request Yes, Submit my request
Ei, muokkaa pyyntöäni Kyllä, lähetä pyyntöni

Request – the data subject’s request for the implementation of his rights.
Pyyntö – rekisteröidyn pyyntö hänen oikeuksiensa toteuttamisesta.

send request Sending request...
Lähetä pyyntö Sending request...

In urgent cases, an oral request may precede the written request.
Kiireellisissä tapauksissa suullinen pyyntö voi edeltää kirjallista pyyntöä.

Request (file name of the requested file)
pyyntö (pyydettyjen tietojen tiedostonimi)

Process request and to send information and updates pertaining to your request.
Käsittele pyyntöä ja lähetä pyyntöön liittyviä tietoja ja päivityksiä.

Formal request, direct
Virallinen pyyntö, kohtelias

Written request The request is made in writing.
Kirjallinen pyyntö Pyyntö on tehtävä kirjallisesti.

Chen's request was granted.
Georgen pyyntöön vastataan.

This request is also denied.
Tämäkin pyyntö evättiin.

My request has not been refused.
Pyyntöön ei suostuttu.

His request was not granted.
Hänen pyyntöönsä ei suostuttu.

The emperor denied the request.
Keisari ei kuitenkaan suostunut pyyntöön.

James complied in this request.
Silloin Johannes suostui hänen pyyntöönsä.

This request was granted the following year.
Pyyntö toteutettiin seuraavan vuoden kuluessa.

Mr. Luong Ratanak Sambath agrees to his request.
Kapteeni Tauno Rajakangas suostui pyyntöön.

Your Majesty shouldn't approve his request."
Tiedän, ettei hän kieltäydy täyttämästä tätä pyyntöä.

kehotus nom

Today's request takes the form of
Kehotus esitetään perustellun lausunnon muodossa.

The Commission's request takes the form of a rea
Komission kehotus esitetään perusteltuna lausuntona.

The request takes the form of a reasoned opinion.
Kehotus annetaan perustellun lausunnon muodossa.

Today's request takes the form of a reasoned opinion.
Tämänpäiväinen kehotus annetaan perustellun lausunnon muodossa.

It was a request stop only.
Olisi riittänyt vain esittää kehotus poissiirtymisestä.

toivomus nom

Let us know when you book and we'll do our best to fulfil your request.
Lähetä toivomus huonetta varatessasi ja teemme parhaamme täyttääksemme sen.

We must never wish something for ourselves, because such a request might harass someone else.
Emme toivo mitään itsellemme, sillä sellainen toivomus saattaa olla jonkun t

Request: An Australian guest had run out of clean underwear – and the enthusiasm to go shopping.
Toivomus: australialaisvieraalta olivat puhtaat kalsarit lopussa – samoin kuin into lähteä ostoksille.

This is, however, more of a request than a decree, as customers make most bookings via the Net, which gives Lomarengas no possibility to control who comes to a cottage.
Tämä on kuitenkin luoteeltaan enemmänkin toivomus kuin määräys, koska asiakkaat tekevät valtaosan varauksista netissä eikä Lomarenkaalla ole minkäänla

toivoa verbe

+ Add New Translation + Request a Translation
+ Lisää uusi käännös + Toivo käännöstä

We recommend at least 2 requests / menu:
Toivomme vähintään 2 hlö / menu:

We request that purchase
Toivomme ensisijaisesti ostolaskuja sähköisessä muodossa ja tarjoamme sähköiset myyntilaskut.

All we ask is that you read through the terms of our site and respect our requests.
Ainoa asia jonka toivomme sinun

We hope the Council will decide to request preparation of a concrete action plan.
Toivomme Eurooppa-neuvoston päättävän konkreettisen toimintasuunnitelman valmistelemisesta.

Charges incur when Client requests a change (1 hour minimum charge).
Kustannukset muodostuvat, kun asiakas toivoo muutoksia (minimilaskutus: 1 tunti).

request in accordance with III (2), your contact details such as name,
yhteydessä kohdan III (2)mukaisesti niin toivot, luovutetaan yhteystietosi,

We hope that you actively send information concerning your events, requests etc.
Toivomme että lähetätte aktiivisesti tietoja omista tapahtumistanne, pyynnöistänne yms.

We would request you to supply at least the following information in your enquiry:
Toivomme, että yhteydenottopyynnöstänne kävisivät ilmi ainakin seuraavat seikat:

Mostphotos offers all the cool features that one can request from a photo site.
Mostphotos tarjoaa kaikki siistit ominaisuudet, joita valokuvasivustolta voi toivoa.

The Wizard promises to fulfill their requests on condition that they kill the Witch of the West.
Roisto päättää käyttää hyväkseen suhteitaan ilmiantaakseen Toddin palkkion toivossa.

However, the CIA requests that it be cited when the Factbook is used.
Julkaisija CIA kuitenkin toivoo, että kun kirjan aineistoa käytetään, viitattaisiin siihen lähteenä.

Secondly, Labor’s relationship with small business which can and should transcend the campaign-driven transactional exchange of request and policy concession.
Alueilla voi tapahtua tapahtuu avoimia välienselvittelyitä, huumekauppaa ja paikallisten yrittäjien kiristystä suojelurahojen toivossa.