Traduction de "reporting period" à finlandais

Reporting period

• raportointikausi
• katsauskauden
• raportointijakso

Exemples de traduction

raportointikausi

You should plan this event in advance to start a new reporting period of your life with a good mood.
Sinun pitäisi suunnitella tämä tapahtuma etukäteen, jotta elämäsi uusi raportointikausi olisi hyvä tunnelma.

With regard to net sales, it should be noted that the fourth quarter of 2008 was the first reporting period with the global recession reflected on Ahlstrom's sales to its full extent.
Liikevaihdon kehitystä tarkasteltaessa on huomattava, että vuoden 2008 viimeinen neljännes oli ensimmäinen raportointikausi, jolloin maailmanlaajuinen taantuma näkyi Ahlstro

The reporting period is from January 1 to December 31 according to the accounting period. In compliance with the GRI Guidelines, reporting focuses on the factors which
Raportointikausi on tilikauden mukaisesti 1.1. – 31.12. Raportoinnissa keskitytään GRI-ohjeiston mukaisesti niihin tekijöihin, jotka ovat Itellan toiminnan kannalta keskeisiä ja sidosryhmiemme näkökulmasta olennaisia.

The next review of corporate responsibility will be published in early 2016. The reporting period for corporate responsibility corresponds to Alma Media's financial year, i.e. the calendar year, 1 Jan–31 Dec 2014.
Seuraava katsaus Alma Median yritysvastuuseen ilmestyy alkuvuodesta 2014. Myös yritysvastuuseen liittyvien tietojen osalta raportointikausi vastaa kalenterivuotta ja Alma Median tilikautta 1.1.–31.12.2012.

Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application by the Member States of Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2000 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the community Reporting Period 2011-2012 (COM(2014) 569 final of 12.9.2014).
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista 6 päivänä kesäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/30/EY soveltamisesta jäsenvaltioissa - raportointikausi 2011-2012 (COM(2014) 569 final, 12.9.2014).

katsauskauden

Events after the reporting period
Katsauskauden jälkeisiä tapahtumia

Result for report period/financial year
Katsauskauden/tilikauden tulos

See also ‘Events after the reporting period’.
Katso myös ”Katsauskauden jälkeisiä tapahtumia.”

1 396 Net profit/loss for the report period
1 396 Katsauskauden voitto/tappio

Share turnover during the report period was about 2%.
Osakkeen vaihto katsauskaudella oli noin 2 %.

All shares have been acquired during the reporting period.
Koko määrä on hankittu katsauskauden aikana.

Altogether 1.8 % of the shares changed hands during the reporting period.
Katsauskauden aikana osakkeista vaihtui 1,8 %.

raportointijakso

The reporting period is one calendar year.
Raportointijakso on yksi kalenterivuosi.

The programme was communicated after the reporting period in October.
Kerroimme kehitysohjelmasta raportointijakson jälkeen lokakuussa.

The result may not be in any other reporting period.
Tulos ei välttämättä ole millään muulla raportointijaksolla.

Significant changes during the reporting period regarding the organisatio
Merkittävät muutokset organisaation koossa, rakenteessa, omistusrakenteessa tai toimitusketjussa raportointijaksolla

Record structure (PDF) valid for reporting periods 10/2015 - 11/2016
Sisältöohje (PDF) voimassa raportointijaksoilla 10/2015 - 11/2016

Record structure (PDF) valid from reporting periods 10/2015 - 11/2016
Tietuemuoto (PDF) voimassa raportointijaksoilla 10/2015 - 11/2016

(1) Information on cases which have been closed during the reporting period. Top
(1) Tiedot raportointijakson kuluessa käsitellyistä tapauksista. Top

At the minimum, a closed period commences at the end of the reporting period in question.
Suljettu kausi alkaa viimeistään kyseisen raportointijakson lopussa.