Traduction de "remarks" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Frege, Thomae's colleague, strongly opposed these remarks.
Frege, Thomae kollega, voimakkaasti vastustanut näitä huomioita.
Perron, writing in 1952, remarks that Carathéodory:
Perron, kirjoittamisen vuonna 1952, huomioita, että Carathéodory:
The following remarks are quoted from the Catholic, John
Seuraavat huomiot noteerataan katolinen, John
After preliminary remarks by Simon Peter, the Master said:
Simon Pietarin esittämien alustavien huomioiden jälkeen Mestari lausui:
This remark received widespread international coverage.
Sävellys sai runsaasti kansainvälistä huomiota.
The preservation of these people is most remarkable.
Näistä tammilehdot ovat kaikkein huomiota herättävimpiä.
From the outset the Barry Railway had been remarkably successful in financial terms.
Elektric Bandin levyt menestyivät tyylilajin huomioon ottaen kaupallisesti varsin hyvin.
In psychology, his view of the intimate union of soul and body is remarkable.
Psykologiassa on erityisen merkittävä hänen huomionsa sielun ja ruumiin liitosta.
(Similar remarks hold about the real projective plane, but the intersection relationships are different there.)
(Hieman samantapaisia huomioita voitaisiin tehdä reaalisesta projektiivisesta tasosta, mutta siinä suorien leikkausominaisuudet ovat toisenlaisia.)
I've only been to L.A. and New York, and they make very disparaging remarks about Middle America there.
Kuuntelutilaisuuksia järjestettiin myös New Yorkissa ja Los Angelesissa ja ne saivat viihdemedioiden suuren huomion.
A number of critics appeared to be unaware of the visual references, and remarked on the video's cheap appearance.
Jotkut katsojat kiinnittivät kuitenkin huomionsa McKenzieen ja nimettömän hahmon ympärille syntyi pieni internet-ilmiö.
He attained fame and made a remarkable career centred in France which also included films, during the 1950s and the 1960s.
Komeapiirteinen, voimakkaita ja rehellisiä henkilöhahmoja esittänyt näyttelijä herätti huomiota myös ulkomailla, ja 1950-luvulla hän teki useita elokuvia Ranskassa.
In 1994, Jones garnered attention with an open letter responding to scathing remarks made by rapper Tupac Shakur about her parents' interracial marriage.
Vuonna 1994 Jones keräsi huomiota rap-artisti Tupac Shakurille kirjoittamassaan avoimessa kirjeessä, jossa hän vastasi Shakurin murskaaviin huomautuksiin Jonesin vanhempien skandaaliavioliitosta.
It is an immense store-house of information, chiefly on matters connected with dining, but also containing remarks on music, songs, dances, games, courtesans, and luxury.
Teos on kokoelma sekalaista tietoa, pääasiassa liittyen ruokapöytään, mutta se sisältää huomioita myös muun muassa kielestä ja kirjallisuudesta, musiikista, lauluista, tansseista, peleistä ja kurtisaaneista.
The two presidents jointly deliver remarks publicly after the meeting.
Lopulta Julkisen sanan neuvosto antoi molemmille huomautuksen.
The contents are split into four volumes: Volume I General remarks; forms and names; parts of the body; skeletal structure: general remarks about joints; skeletal structure: detailed exposition about joints.
Kirjan sisältö jakautuu neljään osaan: Osa I Yleiset huomautukset, muodot ja nimet, ruumiinosat, luurangon rakenne: yleisiä huomautuksia nivelistä, luurangon rakenne: yksityiskohtainen selostus nivelistä.
Stalin made a famous remark to Nikolai Yezhov: "Comrade Yezhov, please take charge of Brik's letter.
Stalin esitti kuuluisan huomautuksensa Nikolai Ježoville: »Toveri Jezhov, huolehtikaa Brikin kirjeestä.
Popper notes that this "may illustrate Schopenhauer's remark that the solution of a problem often first looks like a paradox and later like a truism".
Popper itse muistutti Arthur Schopenhauerin huomautuksesta, jonka mukaan ongelman ratkaisu vaikuttaa usein aluksi paradoksaaliselta ja myöhemmin itsestäänselvyydeltä.
He later forgives Tina, but makes sexist remarks about her fashion sense, demanding that she begin wearing skimpier clothes if she wants to be with him.
Hän myöhemmin antaa anteeksi Tinalle, mutta tekee seksistisiä huomautuksia hänen muotitajustaan, vaatien häntä pukeutumaan nuukaisemmin, jos hän haluaa olla Artien kanssa.
His quiet life is interrupted by Coleman Silk (Anthony Hopkins), a former dean and professor of classics at local Athena College, who was forced to resign after being accused of making a racist remark in class.
Hänen hiljaiselonsa keskeyttää Coleman Silk (Anthony Hopkins), paikallisen Athena Collegen entinen dekaani, joka pakotettiin eroamaan hänen lauottuaan rasistisia huomautuksia luokassa.
There is little attempt to give any dramatic character to the dialogue; in each book some one of the personages takes the leading part, and the remarks of the others serve only as occasions for calling forth fresh displays of erudition.
Dialogiin ei ole sisällytetty juurikaan dramaattisia aspekteja, vaan kussakin kirjassa yksi henkilöistä ottaa johtavan roolin ja muut henkilöt esittävät vain satunnaisia huomautuksia.
Archival records of the 17th century show the name "Jacobus Ruijsdael" on a list of Amsterdam doctors, albeit crossed out, with the added remark that he earned his medical degree on 15 October 1676 in Caen, northern France.
1600 -luvun arkistotiedoissa näkyy nimi "Jacobus Ruijsdael" Amsterdamin lääkärien luettelossa, vaikkakin yliviivattuna, ja lisätyn huomautuksen kera, että hän sai lääkärin tutkintotodistuksen 15. lokakuuta 1676 Caenissa Pohjois-Ranskassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test