Traduction de "remain active" à finlandais

Remain active

• pysyvät aktiivisina
• pysyä aktiivisena

Exemples de traduction

pysyvät aktiivisina

Some remain active in the courtroom.
Jotkut pysyvät aktiivisina oikeussalissa.

Business premises contracting is estimated to remain active.
Urakkamarkkinan odotetaan pysyvän aktiivisena toimitilarakentamisessa.

These slots remain active throughout all disciplines.
Nämä paikat pysyvät aktiivisina kaikilla lajeilla.

The power generation market is expected to remain active in 2012.
Voimantuotannon markkinoiden odotetaan pysyvän aktiivisina vuonna 2012.

In addition, life expectancy is increasing and people are remaining active longer.
Lisäksi elinajanodote kasvaa ja ihmiset pysyvät aktiivisina pidempään.

Truncation can be delayed when log records remain active for a long time.
Katkaisua voi viivästyä, kun lokitietueet pysyvät aktiivisina pitkään.

The power generation market is expected to remain active during the remainder of 2012.
MARKKINANÄKYMÄT Voimantuotannon markkinoiden odotetaan pysyvän aktiivisina vuonna 2012.

It is foreseen that the liquid bio-fuel market will remain active in Central Europe.
Nestemäisten biopolttoaineiden voimalamarkkinoiden odotetaan pysyvän aktiivisina Keski-Euroopassa.

The contracting market is expected to remain active, but contract sizes are expected to decrease on average.
Urakkamarkkinan odotetaan pysyvän aktiivisena, mutta urakkakokojen arvioidaan keskimäärin pienenevän.

pysyä aktiivisena

Where possible you should try to remain active during your flight.
Jos mahdollista, on hyvä pysyä aktiivisena lennon aikana.

include older people in a flexible retirement regime to allow them to remain active.
joustavan eläkepolitiikan harjoittaminen, jotta ikääntyneet voivat pysyä aktiivisina.

This is a great way to remain active while introducing your newborn to the swimming pool.
Tämä on loistava tapa pysyä aktiivisena samalla, kun tutustutat vastasyntyneen vauvasi altaaseen.

This makes the Mozart malware a very stealthy threat that may remain active on a compromised computer for a long time.
Tämä tekee Mozart-haittaohjelmasta erittäin salaisen uhan, joka voi pysyä aktiivisena vaarannetussa tietokoneessa pitkään.

Teams of staff and students organise several on-campus events that allow their fellow peers to remain active and engaged.
Joukkueet henkilöstön ja opiskelijoiden järjestää erilaisia kampuksella tapahtumista, jotka sallivat muiden ikäisensä pysyä aktiivisina ja mukana.

Nonetheless, the disease can be severe and life threatening and may remain active throughout adolescence and into adulthood.
Joillakin tauti on kuitenkin vaikea tai jopa hengenvaarallinen ja voi pysyä aktiivisena koko nuoruusiän ajan aina aikuisuuteen saakka.

According to Rolling Stone, Diamond stated, "I plan to remain active in writing, recording, and other projects for a long time to come."
Rolling Stonen mukaan Diamond sanoi: "Aion pysyä aktiivisena kirjoittaen ja nauhoittaen sekä työskennellen muiden projektien parissa vielä kauan".

Once you reach a new rank, you will keep it for up to 60 days, unless you remain active, in which case you can keep your rank indefinitely.
Kun saavutat uuden rankin, pidät siitä kiinni 60 päivää, jollet pysy aktiivisena, silloin voit pitää rankkisi toistaiseksi.

Similarly important is the wide uptake of technological, organisational and social innovations empowering in particular older persons, persons with chronic diseases as well as disabled persons to remain active and independent.
Yhtä tärkeää on sellaisten teknisten, organisatoristen ja sosiaalisten innovaatioiden laaja käyttöönotto, joiden avulla erityisesti ikäihmiset, kroonisesti sairaat sekä toimintarajoitteiset henkilöt voivat pysyä aktiivisina ja itsenäisinä.

Background The European Year 2012 for Active Ageing and Solidarity between Generations seeks to raise awareness of the contribution of older people to society and to promote measures that create better opportunities for older people to remain active.
Aktiivisena ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisella teemavuodella 2012 pyritään lisäämään tietoisuutta iäkkäiden ihmisten panoksesta yhteiskunnassa ja edistämään toimia, joilla iäkkäille luodaan paremmat mahdollisuudet pysyä aktiivisena.