Traduction de "refer to" à finlandais
verbe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
However, doctors still referred to several possible reasons:
Kuitenkin lääkärit silti mainita useita mahdollisia syitä:
… National legal basis (Reference to the relevant national official publication)
Tukitoimenpiteen nimike … Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
All targets refer to 2020 unless indicated otherwise.
Kaikki tavoitteet viittaavat vuoteen 2020 ellei toisin mainita.
History has preserved many references to heroismDogs in wartime.
Historia on säilynyt paljon mainita sankaruudestakoirien sodan aikana.
Where this policy refers to “we”, “our” or “us” below, unless mentioned otherwise, this refers to the particular Company that is the controller of your personal data.
Kun tässä käytännössä mainitaan "me", "meidän" tai "meitä", ellei toisin mainita, nämä viittaavat tiettyyn yhtiöön, joka käsittelee henkilötietojasi.
They refer to the letter of Jacob in this context.
Samoin he saattavat tässä yhteydessä mainita Jaakobin kirjeen.
The first quote also refers to Jesus being a judge.
Lainauksista ensimmäisessä mainitaan, miten Jeesus on myös tuomari:
Figures in brackets refer to the previous year, unless otherwise stated.
Vertailuluvut suluissa viittaavat edellisvuoden vastaavaan jaksoon, ellei toisin mainita.
The northern part of the municipality is often referred to as Mauranger.
Ankkalinnan naapurikaupunkina mainitaan useimmin Hanhivaara.
In 1150 a charter refers to Stirlingshire ("Striuelinschire").
Vasta v. n 1400 rajaluettelossa mainitaan Haukkavuori ("Hawkarywtha").
In plural, sigtívar refers to the gods in many Eddic poems.
Jumalatar mainitaan Plutarkhoksen teoksissa Alkmanin runositaateissa.
This process is referred to in this second account of Creation.
Tämä taistelu mainitaan sen toisessa säkeistössä.
verbe
Refer to the software manufacturer's documentation for instructions.
Katso ohjeet ohjelmiston valmistajan ohjeista.
Refer to the Microsoft Trademark
Tietoa löytyy Microsoftin tavaramerkkiä ja tuotemerkkiä koskevista ohjeista ja julkaisuja, seminaareja ja konferensseja koskevista ohjeista.
It links the reference to your application automatica
Se ohjaa lausunnon hakemukseesi automaattisesti.
Source lines that should be handled by the preprocessor, such as #define and #include are referred to as preprocessor directives.
Esikääntäjää ohjataan lähdekoodissa #-merkillä alkavilla direktiiveillä kuten #include ja #define.
Looping, in education, refers to the practice of a teacher remaining with the same group of students for more than one school year.
Yhteisopetus tai tiimiopetus tarkoittaa opetusta, jossa samaa oppilasryhmää ohjaa yhtä aikaa useampi kuin yksi opettaja.
verbe
2. Those documents shall be referred to the committee responsible.
2. Kyseiset asiakirjat lähetetään asiasta vastaavaan valiokuntaan.
2. These documents shall be referred to the committee responsible.
2. Nämä asiakirjat lähetetään asiasta vastaavaan valiokuntaan.
2. Such proposals shall be referred to the committee responsible for consideration.
2. Ehdotukset lähetetään asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi.
Unresolved complaint may be referred to the MGA at [email protected].
Ratkaisemattomat valitukset voi lähettää MGA:lle osoitteeseen: [email protected].
Now you can post and edit audio tracks without reference to frames.
Nyt voit lähettää ja muokata ääniraitoja ilman viittausta kehyksiä.
Opinions forwarded by the Committee of the Regions shall be referred to the committee responsible.
Alueiden komitean toimittamat lausunnot lähetetään asiasta vastaavaan valiokuntaan.
If necessary, you can be referred to a self-care supplies service and specialist care.
Tarvittaessa voit saada terveysasemalta lähetteen myös omahoitotarvikejakeluun ja erikoissairaanhoitoon.
If Social Services confirms the decision, the case will be referred to the Administrative Court.
Jos sosiaalipalvelu pysyy päätöksessään, asia lähetetään edelleen hallinto-oikeuteen.
The lyrics make reference to war in Cambodia and Middle East.
Sen jälkeen Hasdai päätti lähettää kirjeen Lähi-Idän ja Armenian kautta.
The draft law is then referred to the Council of State which has to approve or amend it.
Kansalliskokouksen hyväksymät lakiehdotukset lähetetään provinssien neuvoston käsittelyyn, joka voi hylätä lain tai ehdottaa siihen muutoksia.
The Confession of Peter refers to an episode in the New Testament in which in Jesus asks a question to his disciples: "Who do you say that I am?"
Kristillinen opetus Pyhästä Hengestä Kolminaisuuden yhtenä persoonana perustuu erityisesti Jeesuksen lupaukseen lähettää uskovilleen "puolustaja", johon viitataan persoonana: "Te saatte puolustajan; minä lähetän hänet Isän luota.
This stanza refers to Genesis 22, in which God commands Abraham to kill one of his two sons, Isaac.
Hänen ensiesiintymisensä Raamatussa on Ensimmäisen Mooseksen kirjan 24. luvussa, jossa Aabraham lähettää taloudenhoitajansa hakemaan morsianta pojalleen Iisakille.
Thus the distinction between mass and count nouns should not be made in terms of what sorts of things the nouns refer to, but rather in terms of how the nouns present these entities.
Tämän mukaisesti lähettejä sanotaan myös valkoiseksi ja mustaksi lähetiksi, mitkä termit näin käytettyinä eivät viittaa itse nappulan vaan niiden ruutujen väriin, joilla se liikkuu.
Early Christians sometimes referred to Rome as Babylon: The apostle Peter ends his first letter with this advice: "She who is in Babylon , chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark." (1 Peter 5:13).
Esimerkiksi Ensimmäisen Pietarin kirjeen lopussa sanotaan: "Tervehdyksen lähettää teille Babylonissa oleva seurakunta, valittu niin kuin tekin, ja minun poikani Markus."
The government refers to this war as "the Dark Days", and to punish the rebellious districts and remind all generations of the Capitol's power, instituted an annual pageant known as the "Hunger Games" for which each district is compelled to provide one male and one female "tribute" between the ages of 12 and 18, chosen by lottery.
Rangaistuksena vyöhykkeiden vuosikymmenten takaisesta kapinayrityksestä ja muistutuksena Capitolin vallasta Panemissa järjestetään vuosittain Nälkäpeliksi nimetty tapahtuma, johon jokaisen vyöhykkeen täytyy lähettää kaksi 12–18-vuotiasta ”tribuuttia”.
Upon its introduction in the Indiana House of Representatives, the bill's language and topic occasioned confusion among the membership; a member from Bloomington proposed that it be referred to the Finance Committee, but the Speaker accepted another member's recommendation to refer the bill to the Committee on Swamplands, where the bill could "find a deserved grave".
Eräs Bloomingtonista valittu edustaja ehdotti, että siitä olisi kerrottava finanssivaliokunnalle, mutta muiden jäsenten ehdotuksesta se päätettiin lähettää kanavavaliokunnalle, jota nimitettiin myös suomaiden valiokunnaksi, mahdollisesti sen vuoksi, koska asian oletettiin liittyvän maanmittaukseen, tai toisten arvelujen mukaan siksi, että siellä ehdotus ”tulisi ansaitsemallaan tavalla haudatuksi”..
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test