Traduction de "reconnaissance plane" à finlandais

Reconnaissance plane

nom

• tiedustelukone

Exemples de traduction

tiedustelukone nom

Thus, it is the Thulin typ D reconnaissance plane that is generally credited as the first aircraft of the Finnish Air Force. It arrived at Vaasa on 6 March 1918.
Albatrosin sijasta ilmavoimien ensimmäisenä lentokoneena pidetäänkin yleensä Thulin typ D -tiedustelukonetta, joka tuli perille Vaasaan 6. maaliskuuta.

That was the day when the troops of the White Army fighting the Finnish Civil War received the Thulin Typ D reconnaissance plane donated by the Swedish Count Eric von Rosen.
Tuolloin vuoden 1918 sisällissodan valkoisen armeijan joukot vastaanottivat ruotsalaisen kreivi Eric von Rosenin lahjoittaman Thulin Typ D -tiedustelukoneen.

What was the life like in the Vuosaari base, what kind of men were the pilots of the Winter War? In this article, one of them, Erkki Palosuo, a pilot and an observer of a Ripon reconnaissance plane tells us about it.
Millaista oli elämä Vuosaaren tukikohdassa, millaisia miehiä olivat talvisodan lentäjät - siitä kertoo tässä jutussa yksi heistä, Erkki Palosuo, Ripon-tiedustelukoneen lentäjä ja tähystäjä.

The history of the Finnish Air Force is considered to have begun on 6 March 1918. That was the day when the troops of the White Army fighting the Finnish Civil War received the Thulin Typ D reconnaissance plane donated by the Swedish Count Eric von Rosen.
Lue lisää ilmavoimien historiasta Ilmavoimien historian katsotaan alkaneen maaliskuun kuudentena päivänä vuonna 1918, jolloin sisällissodan valkoisen armeijan joukot vastaanottivat ruotsalaisen kreivi Eric von Rosenin lahjoittaman Thulin Typ D -tiedustelukoneen Vaasassa.

The Soviets sent an estimated 700 fighter planes and 800 bombers to the Finnish front, while the Finnish air forces started with 31 fighter aircraft and 17 bombers, and even at the end of the war had a total of less than 300 planes, including reconnaissance planes.
Arvioiden mukaan Neuvostoliitolla oli Suomen rintamalla käytössään ainakin 700 hävittäjää ja 800 pommikonetta, kun Suomen taisteluvahvuus sodan alussa oli 31 hävittäjää ja 17 pommikonetta, ja sodan lopussakin yhteensä alle 300 konetta, tiedustelukoneet mukaan lukien.

As an observation and close reconnaissance plane, Polish escadres used slow and easily damaged Lublin R-XIII, then RWD-14 Czapla.
Tulenjohto ja tiedustelukoneena käytettiin hidasta ja helposti vaurioituvaa Lublin R-XIII ja RWD-14 -koneita.

Glorious could carry up to 48 aircraft; when first recommissioned, she carried Fairey Flycatcher fighters, Blackburn Dart and Blackburn Ripon torpedo bombers, and Fairey IIIF reconnaissance planes of the Fleet Air Arm.
Aluksella oli alun perin kuusitoista Fairey Flycatcher -konetta, kuusitoista Fairey IIIF -tulenjohto- ja tiedustelukonetta ja kuusitoista Blackburn Ripon -torpedopommittajaa.

On 10–11 April, six Russian pilots defected Soviet Russia and joined the Finnish Whites with a Grigorovich M-9 flying boat, two Nieuport 10 reconnaissance planes and two Nieuport 17 fighters.
10.–11. huhtikuuta Antreaan saapui Venäjältä Stetinin M-9 -lentovene sekä kaksi Nieuport 10 -tiedustelukonetta ja kaksi Nieuport 11 -hävittäjää.