Traduction de "rebuilt" à finlandais

Rebuilt

• uudistettu
• rakennettu uudelleen

Exemples de traduction

uudistettu

Engines Rebuilt FIAT 500
Uudistetut moottorit FIAT 500

The rebuilt paper machine at Wuhan is scheduled to start up late 2010, the rebuilt machine at Shouguang in 2011.
Wuhanin uudistettu paperikone käynnistyy vuoden 2010 lopulla, Shouguangin uudistettu paperikone vuonna 2011.

The rebuilt machine will start up in spring 2004.
Kone käynnistyy uudistettuna keväällä 2004.

The rebuilt machine will start up in January 2003.
Uudistettu kone käynnistyy tammikuussa 2003.

Rebuilt with new content for the MergeVR Goggles
Uudistettu ja uutta sisältöä MergeVR suojalasit

Later the temple was repeatedly repaired and rebuilt.
Myöhemmin temppeli oli toistuvasti korjattu ja uudistettu.

It’s a nice building either recently remodeled (or rebuilt).
Kiva rakennus joko äskettäin uusittu (tai uudistettuihin).

The hotel has been rebuilt and renovated over the years.
Vuosien saatossa hotellia on uudistettu ja remontoitu.

In 1740 - 1750-ies a small palace of Catherine I was rebuilt.
Vuosina 1740 - 1750 pieni palatsi olin uudistettu.

The airport was rebuilt during the preparations for the 2014 Winter Olympics.
Se oli uudistettu merkittävästi talviolympialaisten 2014 valmistelujen aikana.

The original buildings were demolished and rebuilt during 2003-2007.
Raatihuone on uudistettu ja restauroitu viimeksi vuosina 2003–2004.

The church of Notre-Dame, rebuilt after the First World War.
Bülowin kirjan uudistettu laitos ilmestyi ensimmäisen maailmansodan käynnistymisen jälkeen.

The local church, dedicated to Saint John the Baptist, was rebuilt in 1669.
Paikallinen kirkko on omistettu Johannes Kastajalle ja uudistettu vuonna 1669.

It was rebuilt a number of times; the present structure dating to 1973.
Sitä on uudistettu monesti ja nykyinen versio tuli voimaan Kolmannen Tasavallan aikana 1976.

Even though the church has been partly rebuilt, the church today is in good condition.
Vaikka kirkkosali on useaan otteeseen uudistettu, ulkoa kirkko on säilynyt rakennusajankohtansa asussa.

In 2013 some local residents rebuilt it and a rededication ceremony was held in 2014.
Vuonna 2013 Iskelmä-Finlandiassa pidettiin välivuosi ja palkinto jaettiin uudistettuna vuonna 2014.

In 1986 she was renamed MS Sally Albatross, and rebuilt into a cruise ship the following year.
Vuoden 1988 alkupuolella M/S Sally Albatross otettiin uudistettuna takaisin risteilyliikenteeseen.

And may He who deemed us worthy to see Jerusalem in her ruins, grant us to see her rebuilt and restored, and the honor of the Divine Presence returned.
Ja sallikoon Hän, joka tuomitsi meidät sen arvoisiksi, että näkisimme Jerusalemin raunioina, meidän nähdä se jälleen­rakennettuna ja uudistettuna ja Hänen jumalallinen läsnä­olonsa palautettuna.

rakennettu uudelleen

As if the bulbs were rebuilt.
Ikään kuin sipulit olisi rakennettu uudelleen.

Since then the area has slowly been rebuilt.
Tämän jälkeen alue on pala palalta rakennettu uudelleen.

In 1989 it has been rebuilt and completely renovated.
Vuonna 1989 se on rakennettu uudelleen ja remontoitu kokonaan.

All invoicing-related processes have been rebuilt, automated and tested.
Kaikki laskutukseen liittyvät prosessit on rakennettu uudelleen, automatisoitu ja testattu.

Nowadays we see the church that was rebuilt many times and expanded.
Nykyiseen saakka kirkkoa on rakennettu uudelleen monta kertaa ja laajennettu.

This main building has been rebuilt, but the tower was built in 1530.
Itse kirkkorakennus on rakennettu uudelleen, mutta torni on vuodelta 1530.

The hair is rebuilt, full-bodied feel, not heavy and visibly healthy.
Hiukset on rakennettu uudelleen, täyteläinen tunnelma, ei raskas ja näkyvästi terve.

The machine is then rebuilt combining new and existing parts, creating a new edition of the original model.
Sen jälkeen laite on rakennettu uudelleen uusia ja vanhoja osia yhdistämällä.

The railway line from Castro to Ancud was destroyed by the earthquake in 1960 and not rebuilt.
Castron ja Ancudin välinen rautatieyhteys tuhoutui vuoden 1960 maanjäristyksessä, eikä sitä ole rakennettu uudestaan.

The building is rebuilt in old style and has kitchen and a bathroom with shower and toilet.
Rakennus on rakennettu uudelleen vuonna vanhaan tyyliin ja on keittiö ja kylpyhuone ja wc.

The town has since been rebuilt.
Kaupunki on sittemmin rakennettu uudelleen.

The sluice was rebuilt in 1973.
Kappeli on rakennettu uudestaan vuonna 1973.

The bridge has not been rebuilt.
Siltoja ei jostain syystä kuitenkaan rakennettu uudelleen.

Structures were not rebuilt after fires.
Köysitehdasta ei tulipaloan jälkeen enää rakennettu uudelleen.

The pool will be demolished, and not rebuilt.
Telakka romutettiin eikä sitä rakennettu uudelleen.

The monastery has been destroyed and rebuilt many times.
Luostari on tuhottu ja rakennettu uudelleen useasti.

The castle was rebuilt and later reinforced with stone.
Kummut on toistuvasti rakennettu uudelleen, ja päällystetyt kivellä.

Consequently, the chapel of Comino was rebuilt in its current site.
Nykyisin osuus Minkiö–Humppila on rakennettu uudelleen alkuperäiselle paikalleen.

This was destroyed in the Second World War and not rebuilt.
Kylä tuhoutui toisen maailmansodan aikana, eikä sitä rakennettu uudestaan.

The Rotunda was destroyed by fire and was never rebuilt.
Barad-dûr mureni raunioiksi, eikä sitä enää koskaan rakennettu uudelleen.