Traduction de "rebellion in" à finlandais

Rebellion in

• kapina
• kapina sisään

Exemples de traduction

kapina

The Lucifer rebellion in the system of Satania was the
Luciferin kapina Satanian järjestelmässä oli niistä viimeinen ja kaikista laajimmalle levinnyt.

One of them, David Malan, participated in the Slagtersnek rebellion in 1815.
Eräs heistä, David Malan, osallistui Slagtersnek’in kapinaan vuonna 1815.

The last major reaction of the Christians in Japan was the Shimabara rebellion in 1637.
Viimeinen kristittyjen reaktio sortoon oli Shimabaran kapina vuonna 1637.

Financial Times wrote that the rebellion in Greece is an anomalous situation for the European Union”…
Financial Times kirjoitti että Kreikan kapina on epätavallinen tilanne EU:lle…

The rebellion in Finland was directed at the nobility in power and especially at Klaus Fleming.
Kapina suuntautui Suomessa valtaa käyttänyttä aatelia ja erityisesti Klaus Flemingiä vastaan.

Karelia was given economic independence. But peaceful development of the economy was violated by peasant rebellion in 1921.
Siirtyminen talouden jälleenrakentamiseen keskeytyi, kun talonpojat nousivat lokakuussa 1921 kapinaan seudun luoteisosissa.

A Ladakhi rebellion in 1842 was crushed and Ladakh was incorporated into the Dogra state of Jammu and Kashmir.
Ladakhilaisten kapina vuonna 1842 murskattiin, ja Ladakh liitettiin Jammun ja Kashmirin dogra-valtioon.

Trump knew that there was smoldering a rebellion in the American people against the current political system.
Trump tiesi sen, että Amerikan kansan syvissä riveissä kyti voimakas kapina nykyistä poliittista järjestelmää vastaan.

The United Irishmen provoked a rebellion in May 1798 and Adrain joined the rebels as an officer in their army.
The United Irishmen synnyttänyt kapina toukokuussa 1798 ja Adrain liittyi kapinallisten kuin virkamiehen heidän armeijaa.

Our heroine is still very young and rebellious girl.Youth expressed in its beauty, but the rebellion in the selection of unusual wear.
Meidän sankaritar on vielä hyvin nuori ja kapinallinen tyttö.Nuorten esitti kauneuden, mutta kapina valittaessa epätavallinen kuluminen.

It was preceded by the Hōgen Rebellion in 1156.
Sitä edelsi Hōgen-kapina vuonna 1156.

February 4 – Shays' Rebellion in Massachusetts fails.
4. helmikuuta – Shaysin kapina (Shays' Rebellion) Massachusettsissa epäonnistui.

The most notable was the Holy Man Rebellion in 1902 in Isan.
Huomattavin oli "pyhän miehen kapina" vuonna 1902 Isan-provinssissa.

1808: Rum Rebellion 1808: Kruščica Rebellion in Serbia against Austrian rule.
1808 – Espanjassa puhkesi kapina kansannousu maan miehittänyttä Napoleon I:tä vastaan.

In July 1918 he was a commissar of a strike force against the Left Socialist-Revolutionary rebellion in Moscow.
Heinäkuun alussa hän osallistui vasemmistososialistivallankumouksellisten kapinaan Moskovassa.

The Engelbrekt rebellion was a rebellion in 1434–1436 led by Swedish miner and nobleman Engelbrekt Engelbrektsson against Eric of Pomerania, the king of the Kalmar Union.
Engelbrektin kapina oli vuosina 1434—1436 tapahtunut kapina Ruotsin kuningas Eerik Pommerilaista vastaan.

There was general rebellion in the capital and the Ashkhabad Committee resigned.
Maakunta kapinoi kuitenkin vielä monta kertaa, ja Uus-Assyrian kuningas Assarhaddonin oli kukistettava kapina.

The best known of these rebel movements was the so-called "David rebellion" in Tavastia in 1439.
Tunnetuin näistä kapinaliikkeistä oli ns. Davidin kapina Hämeessä vuonna 1439.