Traduction de "realized" à finlandais

Realized

• ymmärsi
• tajusi
• toteutunut

Exemples de traduction

ymmärsi

Only now I realize
Vasta nyt ymmärrän

The Bolsheviki ended by realizing this.
Lenin ymmärsi en

You just don't realize it.
Et vain ymmärrä sitä.

What do you actually realize on Facebook?
Mitä oikeastaan ymmärrä Facebookissa?

I realize how dear you are.
ymmärrän miten rakas sinä olet.

Do you realize how serious this is?
Ymmärrät kuinka vakava se on?

However, we realize that we have overcounted.
Kuitenkin ymmärrämme, että olemme overcounted.

I realize that it's only by going there
ymmärrän, että vain sinne menemällä

Not literally but you will realize it.
Ei kirjaimellisesti mutta et ymmärrä sitä.

Jocasta realizes now all that has happened.
Jordan ei kuitenkaan aivan heti ymmärrä mitä on juuri tapahtunut.

They then realize that he is also a member of The Sharing.
Hän myös ymmärsi olevansa tärkeä osa ryhmää.

He then realizes that the Lord himself had appeared to save his devotee.
Hän myös ymmärsi, että Lordin täytyisi esiintyä näyttävästi.

Frank Kameny soon realized the pivotal change brought by the Stonewall riots.
Frank Kameny ymmärsi pian Stonewallin mellakoiden mukanaan tuoman ratkaisevan muutoksen.

He realized there was, in fact, a whole culture that subscribed to very similar ideas.
Oikeastaan hän ymmärsi kokonaisen kulttuurin olevan perustunut samanlaisille ideoille.

She realizes that the Master had been using her and changed sides.
Sen jälkeen hän ymmärsi Mestarin vain käyttävän häntä hyväkseen ja vaihtoi puolta.

Viktoria is aware of his feelings, but realizes that she can not wait for him forever.
Heidi kärsi omantunnontuskia asiasta, mutta ymmärsi sitten, ettei voi syyttää itseään ikuisesti.

I do not know if you realize what has happen to me oweing to your lack of consideration .
Sen sijaan en käsitä sitä, että työnnätte käymälään sen mitä ette ymmärrä.

He aimed to go professional, but gave it up after realizing it was the only thing in his life.
Hän suuntasi ammattilaistasolle, mutta luopui siitä kun ymmärsi, että elämässä on muutakin.

tajusi

Hard Tours realized the impossible.
Hard Tours tajusi mahdotonta.

In a very short time realized
Hyvin lyhyessä ajassa tajusi

We are more visceral than we might realize.
Olemme herkempiä, kuin saatamme tajuta.

When we realize these were whole family events, whole community events, we realize multiple purposes in the Lord's mind.
Kun tajuamme näiden olleen koko perheen tapahtumia, koko yhteisön tapahtumia tajuamme Herran mielessä olleen monia tarkoitusperiä.

And in 1863 he realized his idea.
Ja vuonna 1863 hän tajusi ajatuksensa.

I realized, the moment is beautiful
Mä tajuta sain, että hetki on kaunis

We realize that it is up to us.
Tajuamme että kaikki riippuu meistä itsestämme.

She realized how vulnerable her crotch was.
Hän tajusi, kuinka haavoittuvia hänen haara oli.

So Bloom realized that too is a fairy.
Joten Bloom tajusi, että sekin on keiju.

Paul realized that there was an issue to be settled.
Hän tajusi, että ratkaistavana oli kiistakysymys.

Judy realizes she is pregnant.
Billie tajusi, että hän on raskaana.

Gabrielle realizes he’s still in love with her.
Gabrielle tajusi olevansa vieläkin rakastunut Carlosiin.

He realizes that he has finally broken the time loop.
Silloin hän tajusi lopettaa liian pitkälle menneen pilkkaamisen.

After the impact, Forlán realized that she could not move her body.
Kiinnostuneena Tuhoaja tajusi, että tätä kehoa ei voitaisi tappaa.

He realized that he was essentially too East German to fit in.
Hän tajusi, että hän oli liian Itä-Saksalainen sopiakseen joukkoon.

Dr. Hill picks up the scent on the fabric and realizes that it smells of horses.
Vasja haistelee yksittäistä rahaseteliä ja tajua, että se tuoksuu hunajalta.

Ric quickly realized that hate would get him nowhere and pursued a relationship with Kelly.
Lari tajusi, ettei Ilkka hyväksy asiaa ja karkasi asumaan Eliaksen luokse.

In a later episode, Joey realizes he forgot to tell Gunther he quit; Gunther replies that he would have eventually fired him anyway.
Myöhemmässä jaksossa Joey tajusi unohtaneensa kertoa Guntherille lopettaneensa.

However, she soon realizes that life with Daniel is no better if not worse than her life with Martha.
Hän kuitenkin tajusi myöhemmin, ettei ole mitään parempaa kuin ystävyyden taika.

After realizing that the part he liked most about it was making people laugh, he moved to comedy.
Suudelman jälkeen Heli tajusi pitävänsä enemmän naisista kuin miehistä ja he alkoivat seurustella.

toteutunut

The plan was never realized.
Se suunnitelma ei kuitenkaan toteutunut.

The paperless office has been fully realized.
Paperiton toimisto on täysin toteutunut.

The producing process has realized fully automatically.
Tuotantoprosessi on toteutunut täysin automaattisesti.

4.Experienced and stable workers makes above realized
4.Experienced ja vakaa työntekijöiden tekee edellä toteutunut

The scale production of this facility has already been realized.
Mittakaavan tuotantoon tätä mahdollisuutta on jo toteutunut.

"Indeed, Allah in truth, has realized His Messenger's vision.
Todellakin, Allah totuudessa, on toteutunut Hänen lähettiläänsä visio.

The original fireplace made of plasterboard: with their hands realized an interesting idea
Alkuperäinen lasiluukulllinen kipsilevy: kädet toteutunut mielenkiintoinen ajatus

155 nautical miles through fairways, 203 nautical miles (376km) realized.
Matka 155 merimailia väyliä pitkin, toteutunut 203 merimailia (376km).

Result: at the end of the year, none of them is realized.
Tulos: vuoden lopussa yksikään niistä ei ole toteutunut.

Upon their return to Medina they found his prophecy had been realized.
Palatessaan Medinaan he löysivät hänen ennustus oli toteutunut.

But because of the First World War difficulties, the project could not be realized.
Ensimmäisen maailmansodan aiheuttaman paperipulan takia hanke ei toteutunut.

Despite periods of Axis ascendancy during the Battle of the Mediterranean it was never realized, and ended altogether with the final Italian defeat of September 1943.
Vaikka akselivallat nousivat valtaan Välimeren taistelussa, haave ei toteutunut, ja se murskaantui täysin, kun Italia kärsi lopullisen tappion syyskuussa 1943.