Traduction de "rare" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
The rare names of boys. A rare Russian name for a boy
Poikien harvinainen nimi. Harvinainen venäläinen nimi pojalle
adjectif
The 2008 financial crisis was, however, a rare event in postwar history.
Vuoden 2008 finanssikriisi oli kuitenkin harvinaislaatuinen sotienjälkeisessä historiassa.
This is a rare opportunity to see world-class contemporary dance at Helsinki Music Centre.
Nyt luvassa on harvinaislaatuinen tilaisuus nähdä maailmanluokan nykytanssia Musiikkitalossa.
Its heat offers a rare experience in the middle of the forest, while near the water.
Sen löylyt ovat harvinaislaatuinen kokemus metsän keskiössä ja samalla lähellä vettä.
The car is a rare link to a famous romance which captivated audiences around the world.
Auto on harvinaislaatuinen muisto kuuluisasta romanssista, joka piti yleisöä pauloissaan kaikkialla maailmassa.
The surest way to disperse such a host is to slay this rare orc who can hold it together.
Varmin tapa hävittää mokomat on tappaa tämä harvinaislaatuinen örkki, joka pystyy pitämään heidät yhdessä.
Being a cosmopolitan, he had a rare ability to reconcile the national interests of a small, northern country with those of the great powers.
Kosmopoliittina hänellä oli harvinaislaatuinen kyky sovittaa pienen, pohjoisen maan kansalliset intressit suurvaltojen etuihin ja pyrkimyksiin.
The case includes a series of community-designed weapon finishes, with a rare special item from the second generation of knives in Chroma finishes.
Laatikossa on yhteisön viimeistelemiä aseita, ja mukana on harvinaislaatuinen esine toisen sukupolven kirkkailla kromiväreillä viimeistellyistä veitsistä.
The concert presents a rare extravaganza of music, as the indisputable forerunners of their field of music – UMO and Värttinä – join forces.
Luvassa on harvinaislaatuinen kohtaaminen ja todellinen musiikillinen ilotulitus, kun omien alojensa kiistattomat huiput – UMO ja Värttinä – yhdistävät voimansa.
The Citroen Traction was bought by Rainer in the same year, it is a truly rare link to this famous romance which captivated audiences around the world.
Rainierin samana vuonna ostama Citroën Traction on harvinaislaatuinen muisto kuuluisasta romanssista, joka piti yleisöä pauloissaan kaikkialla maailmassa.
Baldassare Castiglione, author of Il Cortegiano ("The Courtier"), wrote in 1528: "... Another of the greatest painters in this world looks down on this art in which he is unequalled ..." while the biographer known as "Anonimo Gaddiano" wrote, c. 1540: "His genius was so rare and universal that it can be said that nature worked a miracle on his behalf ...".
Baldassare Castiglione, Hovimiehen kirjoittaja, kirjoitti vuonna 1528: ”... yksi tämän maailman suurimmista taidemaalareista katsoo väheksyen tätä taidetta, jossa hänellä ei ole vertaistaan ...” kun taas nimellä ”Anonimo Gaddiano” tunnettu elämäkertakirjailija kirjoitti noin vuonna 1540: ”Hänen neronsa oli niin harvinaislaatuinen ja universaali, että voidaan sanoa luonnon toimineen kuin ihme hänen puolestaan ...”.
adjectif
should be noted that the erosion is possible to detect only when a woman commits another, sometimes protracted visit to the gynecologist.The fact that the erosion of the cervix may not submit evidence of its existence.Often, however, it felt stretching the abdomen, and appear white or bloody discharge.But practice shows that women rarely pay attention to it.Since any disease is easier to treat in the early stages, the conclusion is that at least twice a year to be surveyed at the gyn
syytä huomata, että eroosio on mahdollista havaita vain silloin, kun nainen sitoutuu toiseen, joskus pitkittyneiden vierailu gynekologi.Se, että eroosio kohdunkaula ei voi esittää todisteita sen olemassaolosta.Usein kuitenkin, se tuntui venyttely vatsa, ja olla valkoinen tai verinen vastuuvapauden.Mutta käytäntö osoittaa, että naiset harvoin kiinnittää siihen huomiota.Koska mitään tautia on helpompi käsitellä alkuvaiheessa, johtopäätös on, että vähintään kaksi kertaa vuodessa voidaan kartoitetaan gyneko
adjectif
Stems prostrate or creeping, branched, thin, rarely straight.
Stems nujerrettu tai hiipiminen, haarautunut, ohut, harvoin suora.
The volume effect is ideal for owners of thin, rare and brittle eyelashes.
Äänenvoimakkuus on ihanteellinen ohuiden, harvinaisten ja hauraiden silmäripsien omistajille.
If the eyebrows are thin, rare, then this deficiency can be corrected with a pencil.
Jos kulmakarvat ovat ohuita, harvinaisia, tämä puute voidaan korjata kynällä.
And it saves rare metals and cost effectively: thin layer of expensive material cladded on a thicker layer of cheap material.
Ja se säästää harvinaisia metalleja ja kustannukset tehokkaasti: ohut kerros kallis materiaali päällystetty paksumpi kerros halpa materiaali.
Anyhow at that time very rare ladies wearing hijab, even my mother whose returned from the pilgrimage only wearing a thin and see trough scarf, unlike the lid should be as in a ritual of Islam.
Oli miten oli tuolloin hyvin harvinaisia hyvät yllään hijab, jopa äitini jonka palannut pyhiinvaelluksen vain yllään ohut ja nähdä aallonpohjasta huivi, toisin kuin kansi tulee olla kuin rituaali islamin.
adjectif
This wonderful townhouse is sold in excellent condition (rarely used).
Tämä upea kaupunkitalo myydään erinomaisessa kunnossa (harvoin käytetty).
This cobra is a very rare specimen, manufactured by Elegant motors,
Tämä on erittäin mukava Corvette avoauto ja toimii hyvässä kunnossa.
In general rental cars are ok clean outside, but more rarely inside...especially dash boards!
Yleensä vuokra-autot ovat kunnossa, mutta harvemmin sisällä... erityisesti kojelautaan! Arvostellut:
Internal tools may be functional, but they rarely bend to be used between different organizations.
Sisäiset työkalut saattavat olla kunnossa, mutta ne taipuvat harvoin käytettäviksi eri organisaatioiden välillä.
In busy hospitals and clinics, efficient maintenance cleaning is crucial as there is rarely enough time for time-consuming deep cleaning.
Kiireisissä sairaaloissa ja klinikoilla ylläpitosiivouksen tehokkuus korostuu, koska kunnon syväpuhdistukselle jää harvoin tarpeeksi aikaa.
Editions of his books from the 15th century are very rare.
Tiedot pappilan kunnosta 1500-luvulla ovat vähäiset.
In a rare display, he suffered a sudden fatigue near the end and was joined by Georges Pintens.
Eräässä konsertissa New Yorkissa hän oli poikkeuksellisen huonossa kunnossa ja kaatui päin Dave Daviesin vahvistimia.
Because the fruit is so soft, it does not pack or ship well, so thimbleberries are rarely cultivated commercially.
Koska hedelmä on pehmeä, sitä ei voi kunnolla pakata eikä kuljettaa, ja siksi valkovatukkaa harvoin viljellään kaupalliseen tarkoitukseen.
They form a large proportion of asteroids inward of the asteroid belt known as Hungaria asteroids, but rapidly become very rare as the asteroid belt proper is entered.
Ne muodostavat suuren osan asteroidivyöhykkeen sisäosia, nimetty Hungaria-ryhmäksi, mutta ne nopeasti muuttuvat harvinaisimmiksi kun mennään asteroidivyöhykkeeseen kunnolla.
A huge amount of salt is needed to prepare the dish, and as such even a few hundred years ago it was very expensive, due to salt being a rare commodity in that time period.
Merkittävä osa hylyistä on säilynyt suhteellisen hyvässä kunnossa jopa vuosisatoja johtuen muun muassa siitä, ettei puuta ravinnokseen käyttävää laivamatoa ole alhaisen suolapitoisuuden vuoksi aiemmin esiintynyt Itämeressä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test