Traduction de "punishable offence" à finlandais

Punishable offence

• rangaistavaksi
• rangaistava teko

Exemples de traduction

rangaistavaksi

Attempted aggravate assault is a punishable offence.
Törkeän pahoinpitelyn yritys on rangaistava teko.

Misuse of the card is a punishable offence.
Kortin väärinkäyttö on rangaistava teko.

Attempted assault is a punishable offence. Aggravated assault
Pahoinpitelyn yritys on rangaistava teko.

The violation of a restraining order is a punishable offence.
Lähestymiskiellon rikkominen on rangaistavaa.

You acknowledge that software piracy is a punishable offence.
Ymmärrät, että ohjelmistopiratismi on rangaistava teko.

Neglecting to issue a written statement is a punishable offence.
Kirjallisen selvityksen antamatta jättäminen on säädetty rangaistavaksi.

Neglecting to issue a certificate of employment is a punishable offence.
Työtodistuksen antamatta jättäminen on rangaistava teko.

The core message of the campaign is that hate speech can be a punishable offence.
Kampanjan ydinviesti on: Vihapuhe voi olla rangaistavaa.

The Committee notes with satisfaction that torture has been made a punishable offence in the Criminal Code.
Komitea suhtautuu myönteisesti siihen, että kidutus on säädetty rangaistavaksi teoksi rikoslaissa.

(21) That is a punishable offence under Article 197 of the Sr and Mr Ouhrami was sentenced to eight months’ imprisonment.
(21) Tämä on Sr:n 197 §:ssä rangaistavaksi säädetty rikos, josta Ouhrami tuomittiin kahdeksan kuukauden vankeusrangaistukseen.

Obstruction of the Betriebsrat is a punishable offence.
Jo tietomurron yritys on rangaistava teko.

rangaistava teko

If you have been guilty of a punishable offence, you may have to wait for a certain period of time before you can get citizenship.
Odotusaika Jos olet syyllistynyt rangaistavaan tekoon, voit joutua odottamaan tietyn ajan kansalaisuuden saamista.

These incidents cause air traffic hazards and disturb the flow of air traffic, both of which are punishable offences, emphasises Jukka Hannola, Chief Advisor at Trafi.
Tapauksissa on kyse ilmaliikenteen vaarantamisesta ja ilmaliikenteen sujuvuuden häiritsemisestä, jotka molemmat ovat rangaistavia tekoja, korostaa Trafin johtava asiantuntija Jukka Hannola.

The Decree will prohibit the production, import, storage, sale, handing over as well as possession and use of illegal substances and these will be regarded as punishable offences.
Huumausaineasetuksella kiellettyjen aineiden valmistus, maahantuonti, varastointi, myynnissä pitäminen, luovuttaminen käyttö ja hallussapito ovat kiellettyjä ja rangaistavia tekoja. Liikenteessä näille aineille on nollatoleranssi.

G. whereas in Africa homosexuality is legal in only 13 countries and is a punishable offence in 38 countries, with Mauritania, Sudan and northern Nigeria also stipulating the death penalty for homosexuality, and whereas the adoption of such a law in Uganda could have spill-over effects in other African countries, where persons are or could be persecuted because of their sexual orientation,
G. ottaa huomioon, että homoseksuaalisuus on sallittu Afrikassa vain 13 maassa ja rangaistava teko 38 maassa, ja että Mauritaniassa, Sudanissa ja Pohjois-Nigeriassa homoseksuaalisuudesta langetetaan kuolemantuomio; toteaa, että tällaisen lain hyväksymisellä Ugandassa voisi olla vaikutuksia muihin Afrikan maihin, joissa henkilöitä vainotaan tai voitaisiin ryhtyä vainoamaan heidän sukupuolisen suuntautumisensa perusteella,