Traduction de "public funds" à finlandais

Public funds

• julkisia varoja
• julkiset varat

Exemples de traduction

julkisia varoja

Central procurement saves public funds – Hansel’s Annual Report 2017
Yhteishankinnat säästävät julkisia varoja – Hansel Vuosikertomus 2017 Suomi

The production and consumption of culture are supported from public funds.
Kulttuurin tuottamista ja kulutusta tuetaan julkisin varoin.

– direct public funds to sustainable development in a more coherent way.
– ohjaa julkisia varoja kestävään kehitykseen entistä johdonmukaisemmin.

That is why public funds are also used to support research and product development.
Siksi tutkimusta ja tuotekehitystä tuetaan joskus myös julkisin varoin.

The Foundation’s Clean Baltic Sea operations are funded through private donations and public funding
Säätiön Puhdas Itämeri -toiminta rahoitetaan yksityisillä lahjoituksilla sekä julkisin varoin.

(c) to protect public funds by minimising reliance on extraordi
c) suojata julkisia varoja huolehtimalla siitä, että turvautuminen poikkeukselliseen julkiseen tukeen on mahdollisimman vähäistä;

The public funds used annually for the procurement of the passenger transport services total about EUR 1 billion.
Julkisia varoja kuljetusten hankkimiseen käytetään vuosittain noin miljardi euroa.

The art and cultural projects of both professionals and enthusiasts are supported from public funds.
Julkisin varoin tuetaan sekä ammattilaisten että harrastajien tuottamaa taidetta ja kulttuurihankkeita.

apply for subsidies from public funds to undertake the assignments specified in point 7 above.
hakea tukea julkisista varoista edellä olevassa 7. kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen.

Data produced using public funding is made available to all freely and with no charge.
Julkisilla varoilla tuotettua tietoa avataan kaikkien saataville, vapaasti ja maksutta hyödynnettäväksi.

The European Union de minimis "state aid" regulation allows for aid of up to €200,000 to be provided from public funds to any business enterprise over a rolling three-year period.
EU:n ”de minimis” sääntö koskien valtion tukea yrityksille sallii julkisista varoista tukea yksittäistä yritystä vastikkeettomasti 200 000 eurolla kolmen vuoden aikana.

julkiset varat

Public funds must be better protected against fraud and conflict of interest.
Julkiset varat on suojattava paremmin petoksilta ja eturistiriidoilta.

Its audits are carried out with the aim of both improving financial management, as well as making European citizens aware of how public funds are used.
Sen tarkastusten tarkoituksena on sekä kehittää varainhoitoa että tiedottaa Euroopan kansalaisille, miten julkiset varat käytetään. Tarkast

20. Points out that the CJEU shall deliver justice of irreproachable quality, in a reasonable time, whilst as a Union institution also ensuring it uses the public funds at its disposal as efficiently and as effectively as possible, and according to the principles of sound financial management;
20. korostaa, että tuomioistuimen on annettava laadultaan moitteettomia tuomioita kohtuullisessa määräajassa ja unionin toimielimenä sen on myös varmistettava, että se käyttää sille osoitetut julkiset varat mahdollisimman tehokkaasti ja vaikuttavasti ja moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti;

2. Points out that the CJEU shall deliver justice of irreproachable quality, in a reasonable time, whilst as an EU institution also ensuring it uses the public funds at its disposal as efficiently and as effectively as possible, and according to the principles of sound financial management;
2. korostaa, että Euroopan unionin tuomioistuimen on annettava laadultaan moitteettomia tuomioita kohtuullisessa määräajassa ja unionin toimielimenä sen on myös varmistettava, että se käyttää sille osoitetut julkiset varat mahdollisimman tehokkaasti ja vaikuttavasti ja moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti;

EU countries must ensure the transparency of financial relations between public authorities and public undertakings so that public funds made available to public undertakings by public authorities directly or indirectly (through public undertakings or financial institutions) are disclosed and their effective use is made clear.
EU-maiden on varmistettava, että julkisten viranomaisten ja julkisten yritysten väliset taloudelliset suhteet ovat avoimia. Niiden on huolehdittava siitä, että julkisten viranomaisten julkisille yrityksille suoraan tai epäsuoraan (julkisten yritysten tai rahoituslaitosten välityksellä) myöntämät julkiset varat sekä niiden todellinen käyttötarkoitus käyvät selvästi ilmi.