Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The assessment and control of voluntary claims may prove effective in strengthening credibility.
Vapaaehtoisten väittämien arviointi ja valvonta saattavat osoittautua tehokkaiksi keinoiksi lisätä uskottavuutta.
That three of these energies are beyond their control proves that they are not instrumentalities of the Unqualified Absoluteˆˆ.
Se, että kolme näistä energioista on heidän valvontansa ulkopuolella, todistaa, etteivät he ole Kvalifioimattoman Absoluutin välikäsiä.
Certainly he proved an excellent choice leading by example and supervising 48 doctoral students over his years at Johns Hopkins.
Varmasti hän osoittautui erinomaisen valinnan johtava esimerkkiä ja valvonnasta 48 väitöskirjaa opiskelijoita yli hänen vuoden Johns Hopkins.
Scientists have proved that this disease has a close relationship with heredity, therefore, i
Tutkijat ovat todistaneet, että tällä taudilla on läheinen suhde perinnöllisyyteen, joten sen äkillisen ilmenemisen välttämiseksi ärsyttävien tekijöiden vaikutuksesta on aika ajoin turvauduttava ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin. Balneo-mutahoito tapahtuu lääkärikeskuksen lääkäreiden ja asiantuntijoiden valvonnassa.
Rely on the HP Print Security Governance and Compliance Service to monitor print device security and help your company sustain protections, prove compliance and help avoid costly fines.
HP Print Security Governance and Compliance Service -palvelu mahdollistaa toimistolaitteen suojauksen valvonnan ja auttaa yritystä säilyttämään tietoturvan, osoittamaan vaatimustenmukaisuuden ja välttämään huomattavat sakot.
It is proposed that the Commission and the United Kingdom agree how controls and audit will be carried out, and safeguards are foreseen for the eventuality that this proves not to be possible.
Komissio ehdottaa, että se sopii Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa siitä, miten valvonta ja tarkastukset toteutetaan, ja suojatoimia on suunniteltu siltä varalta, että tämä osoittautuu mahdottomaksi.
11x11 online will allow to feel the thrill of control of the player's football team, most importantly, persevere in a common goal - victory, in addition, it will once again prove the readiness of the players, which will be a great contribution gamers.
11x11 verkossa antaa tuntea jännitystä valvonnan pelaajan jalkapallojoukkue kaikkea periksi yhteinen päämäärä - voitto, lisäksi se jälleen osoittautuvat valmius pelaajia, mikä on suuri panos pelaajille.
You may receive a special permission, if you can prove you're able to handle the creatures in question well enough and report about the process advancing to the Ministry, and as long as the species in question are relatively harmless.
On mahdollista saada erikoislupa, jos voi todistaa olevansa pätevä käsittelemään taikaolentoja ja raportoi jalostuksen edistymistä aktiivisesti Taikaolentojen hallinnan- ja valvonnan osastolle, ja kunhan aiottu laji on suhteellisen harmiton.
In such cases, the mere application of common rules (e.g. competition or public procurement rules) may prove insufficient and thus needs to be complemented by more intense and continuous sector-specific oversight (regulation), the minimum scope of which is in many cases specified in Community legislation.
Pelkkä yhteisten sääntöjen (esimerkiksi kilpailusääntöjen tai julkisia hankintoja koskevien sääntöjen) soveltaminen ei siis ehkä riitä, vaan sääntöjä on täydennettävä tiukalla ja jatkuvalla alakohtaisella valvonnalla (sääntelyllä), jonka vähimmäisala on yleensä määritelty yhteisön lainsäädännössä.
"Whistleblower" is about Edward Snowden, who leaked NSA documents proving that the government was spying on American citizens without warrant.
NSA-työntekijä Russ Tice, joka laukaisi kiistelyn NSA:n valtuuttamattomasta valvonnasta paljastettuaan, että George W. Bushin hallinto oli vakoillut omia kansalaisiaan ilman oikeusistuimen hyväksyntää.
Shareholders must be prepared to prove their identity.
Osakkeenomistajan tulee varautua todistamaan henkilöllisyytensä.
contract on industrial premises or papers proving ownership.
vuokrasopimus teollisuusalueiden tai papereita todistamaan omistukseen.
The Bonn traitors were unable to prove anything.
Bonnin petturit eivät pystyneet todistamaan mitään.
... mathematics seemed to prove things that are obvious.
... matematiikka näytti todistamaan asioita, jotka ovat ilmeisiä.
Young's inequality for products can be used to prove Hölder's inequality.
Youngin epäyhtälöä käytetään todistamaan Hölderin epäyhtälö.
He decides to run away and prove his innocence.
Kummassakin syytön mies joutuu pakenemaan ja todistamaan syyttömyytensä.
Chesney proved the river navigable to powered craft.
Fitch pystyi kuitenkin todistamaan, että vene voi liikkua höyryn voimalla.
In mathematics, counterexamples are often used to prove the boundaries of possible theorems.
Matematiikassa vastaesimerkkejä käytetään usein todistamaan mahdollisten lauseiden rajoja.
The Weil conjecture on Tamagawa numbers proved resistant for many years.
Weilin Tamagawan lukuja koskenutta konjektuuria ei moneen vuoteen kyetty todistamaan.
The second is that if such a system is also capable of proving certain basic facts about the natural numbers, then the system cannot prove the consistency of the system itself.
Gödelin toinen epätäydellisyyslause osoittaa, että jos jokin ristiriidaton aksioomajärjestelmä pystyy todistamaan tietyt perusasiat luonnollisista luvuista, se ei pysty todistamaan kyseisen aksioomajärjestelmän täydellisyyttä.
Later historians would prove that this note was written in Jeanne des Anges' hand.
He eivät pysty kuitenkaan todistamaan epäilyjään, koska kirje on kirjoitettu Josefiina-tädin käsialalla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test