Traduction de "provided in chapter" à finlandais

Provided in chapter

• luvussa säädetään
• luvussa

Exemples de traduction

luvussa

Further information on this subsystem is provided in Chapter 2.
Lisätietoja tästä osajärjestelmästä on tämän liitteen luvussa 2.

OmaSp complies with the requirements concerning remuneration policies as provided in Chapter 8 of the Act on Credit Institutions.
Palkitsemisjärjestelmät OmaSp noudattaa luottolaitostoiminnasta annetun lain 8 luvun palkitsemisjärjestelmiä koskevia vaatimuksia.

Information and advice on the selection of the most appropriate precautionary statements is provided in Chapter 7 of the Guidance on labelling and packaging.
Tietoa ja ohjeita sopivimpien turvalausekkeiden valitsemisesta on merkitsemistä ja pakkaamista koskevien toimintaohjeiden luvussa 7.

The same applies when, after the entry into force of the new Act, all imputed offences of the enforced sentences have been committed before 1 May 2015 and the court has calculated the period of loss of liberty provided in chapter 6, section 13 of the Criminal Code of Finland based on the calendar days.
Samalla tavalla menetellään, kun uuden lain voimaantulon jälkeen tulee täytäntöönpantavaksi rangaistuksia, joissa kaikki syyksi luetut rikokset on tehty ennen 1.5.2015 ja tuomioistuin on laskenut rikoslain 6 luvun 13 §:n vapaudenmenetysajan kalenteriajan mukaan.

The Extraordinary General Meeting resolved that the number of shares in Glaston Corporation (hereinafter “Glaston” or the “Company”) will be reduced without reducing the share capital by merging each five shares in the Company to one share by means of the procedure provided in Chapter 15, Section 9 of the Limited Liability Companies Act (624/2006, as amended, the “Companies Act”).
Ylimääräinen yhtiökokous päätti, että Glaston Oyj Abp:n (jäljempänä ”Glaston” tai ”Yhtiö”) osakkeiden lukumäärää vähennetään osakepääomaa alentamatta osakeyhtiölain (624/2006, muutoksineen) 15 luvun 9 §:n mukaisessa menettelyssä siten, että jokaiset viisi Yhtiön osaketta yhdistetään yhdeksi osakkeeksi.

Except as provided in Chapter 18C of the General Statutes or in connection with a lawful raffle as provided in Part 2 of this Article, if any person shall sell, barter or otherwise dispose of any lottery ticket or order for any number of shares in any lottery, or shall in anywise be concerned in such lottery, by acting as agent in the State for or on behalf of any such lottery, to be drawn or paid either out of or within the State, such person shall be guilty of a Class 2 misdemeanor.
Myynnin arpoja ja agenttina arpajaisia. Lukuun ottamatta luvussa 18C yleisen yhtiöjärjestyksessä tai yhteydessä laillisen arpajaiset siten kuin osassa 2 Tämän artiklan, Jos joku myy, vaihtokauppaa ja muutoin määrätä lottoa tai tilaa mahdollisesti useita osakkeita arpajaisiin, tai on joka anywise koskea tällaisten arpajaisten, toimimalla aineena valtiolle tai puolesta tällaisten arpajaisten, vedettävä tai maksetaan joko ulos tai sisälle valtion, tällainen henkilö on syyllistynyt luokan 2 rikkomus.