Exemples de traduction
Parliament approves the nomination of Mr Romano Prodi as president of the Commission.
Euroopan parlamentti hyväksyy Romano Prodin nimityksen komission puheenjohtajaksi.
European Council declaration on the appointment of Mr Romano Prodi as president of the Commission.
Eurooppa-neuvosto ilmoittaa Romano Prodin nimittämisestä komission uudeksi puheenjohtajaksi.
Declaration by President Prodi to the Commission on the 10th anniversary of the genocide in Rwanda.
Puheenjohtaja Prodin Ruandan kansanmurhan kymmenettä vuosipäivää koskeva julistus komissiolle.
She then submitted her report to the Commissioner Michaele Schreyer and the Commission President Romano Prodi.
Andreasen raportoi tilihämäryyksistä komissaari Michaele Schreyerille ja komission johtajalle Romano Prodille.
It is a follow-up to President Romano Prodi's speech to the European Parliament on 5 October 19
Tiedonannon taustalla on puheenjohtaja Romano Prodin 5. lokakuuta 1999 Euroopan parlamentille pitämä puhe.
An overall agreement on the Agenda 2000 is reached; Mr Prodi is asked to accept the position of president of the next European Commission.
Kokouksessa päästään kokonaisratkaisuun Agenda 2000:sta ja pyydetään Romano Prodia ryhtymään komission puheenjohtajaksi.
It also welcomes the appointment of the UN Secretary General's Special Envoy and declares its intention to work closely with Romano Prodi.
EU on tyytyväinen YK:n pääsihteerin erityislähettilään nimittämiseen ja toteaa aikovansa toimia määrätietoisesti tiiviissä yhteistyössä Romano Prodin kanssa.
2000-2005: Shaping the New Europe, Speech of Romano Prodi, President of the European Commission to the European Parliament on 15 February 2000 [57 KB
2000-2005: Uuden Euroopan hahmotteleminen, Euroopan komission puheenjohtajan Romano Prodin puhe, Euroopan parlamentissa, 15. helmikuuta 2000 [60 KB
I say, Mr Gaddafi is a criminal, he made agreements with the European Commission led by Mr Prodi, with the Italian Government of Mr D’Alema, with Mr Blair’s Labour Government and with a hundred other governments besides.
Minä sanon, että Muammar Gaddafi on rikollinen ja hän teki sopimuksia, Romano Prodin johtaman Euroopan komission, Massimo D’Aleman johtaman Italian hallituksen, Tony Blairin työväenhallituksen ja monien satojen muiden hallitusten kanssa.
Returning to the European Commission in 1999, Lamy was appointed European Commissioner for Trade by Commission President Romano Prodi.
Vuonna 1999 Wallström nimettiin Prodin komission ympäristökomissaariksi.
Some in the media described president Prodi as being the first "Prime Minister of the European Union".
Median parissa Romano Prodia nimitettiin "Euroopan ensimmäiseksi pääministeriksi".
Previously simply for the budget, the position expanded under the Prodi Commission to include financial programming.
Prodin johtaman komission toiminta hyötyi Amsterdamin sopimuksesta, joka laajensi komission toimivaltaa.
Some members continued under Manuel Marín until the Prodi Commission was appointed.
Luettelossa ei ole Manuel Marínin komissiota joka oli väliaikainen komissio Santerin komission jälkeen kunnes Prodin komissio nimitettiin.
Prodi's resignation led President Giorgio Napolitano to request the President of the Senate, Franco Marini, to assess the possibility to form a caretaker government.
Prodin seuraavankin hallituksen kaaduttua hän pyysi senaatin puhemies Franco Marinia muodostamaan väliaikaishallituksen.
On 24 January 2008, the Prodi II Cabinet went through a new crisis because Minister of Justice Clemente Mastella retracted his support to the Cabinet.
Prodin hallitus rakoili toisen kerran kun oikeusministeri Clemente Mastella erosi korruptioepäilyjen vuoksi.
On April 3, 2006 he moderated the second televised debate between then-Prime Minister of Italy Silvio Berlusconi and the leader of the centre-left coalition Romano Prodi.
Monet tahot epäilevät sen jopa vaikuttaneen Italian Vuoden 2006 parlamenttivaaleihin, edesauttaena mediamoguli Silvio Berlusconin oikeistoliittoutuman häviötä Romano Prodin keskusta-vasemmistolaiselle liittoumalle.
Shortly before the end of his term as President of the European Commission, Prodi returned to national Italian politics at the helm of the enlarged centre-left coalition, The Union.
D’Aleman toimiessa ulkoministerinä Romano Prodin hallituksessa Italia palasi näkyvästi takaisin kansainväliseen politiikkaan ja lämmitteli Silvio Berlusconin kaudella jäähtyneitä suhteitaan Yhdysvaltoihin ja muihin länsiliittolaisiin.
Dini was elected to the Italian Chamber of Deputies, and served for the entire term as Minister of Foreign Affairs in four successive centre-left governments, under Prodi, Massimo D'Alema in two separate, successive cabinets, and finally Giuliano Amato.
Hänet valittiin parlamenttiin ja hän toimi ulkoministerinä neljässä seuraavassa hallituksessa Prodin, Massimo D'Aleman ja Giuliano Amaton alaisuudessa 1996–2001.
1939 – Romano Prodi, Italian academic and politician, 52nd Prime Minister of Italy
1939 – Romano Prodi, Italian en
Romano Prodi In office 10 May 1994 – 17 January 1995
Romano Prodi 10. toukokuuta 1994 – 17. tammikuuta 1995
President Prodi hosts the African Union Commission (AUC) in Brussels. 25-26
Puheenjohtaja Prodi toimii isäntänä Afrikan unionin komissiolle Brysselissä.
This ornament to wear on the left lapel, Prodi in a special loop.
Tämä koriste käyttää vasemmalla käänne, Prodi erityiseen silmukka.
On 3 May 2000 Mr Prodi, President of the European Commission, announce
Euroopan komission puheenjohtaja Prodi ilmoitti 3. toukokuuta Ricardo Levin nimityksestä komission tulevaisuudentutkimuksen yksikön johtajaksi. 1.
Commission President Romano Prodi said: " People now have euro notes and coins in their pockets.
Komission puheenjohtaja Romano Prodi on todennut, että nykyisin ihmisillä on taskuissaan euroja seteleinä ja kolikkoina.
In 1966 Giovanni Prodi asked him to help with teaching at the university in Asmara, the capital of Eritrea, which was run by Italian nuns.
Vuonna 1966 Giovanni Prodi pyysi häntä auttamaan opetusta yliopistossa, Asmara, pääoman Eritrea, joka hoitaa italia nunnaa.
The European Commission President Romano Prodi meets Prime Minister Ehud Barak of Israel, President Seyed Mohammad Khatami of Iran and Chilean President Ricardo Lagos. 8-10
Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi tapaa Israelin pääministerin Ehud Barakin, Iranin presidentin Seyed Mohammad Khatamin ja Chilen presidentin Ricardo Lagosin.
The administration was led by former Italian Prime Minister Romano Prodi.
Komission puheenjohtajana toimi Italian entinen pääministeri Romano Prodi.
The then Prime Minister Romano Prodi and Kofi Annan attended.
Vastakkain olivat pääministeri Silvio Berlusconi ja entinen pääministeri Romano Prodi.
He went on to become the Vice-President of the European Commission under Romano Prodi from 1999-2004.
Euroopan komission johdossa Prodi oli vuosina 1999–2004.
Prodi has also been a visiting professor at Harvard University and a researcher at the Stanford Research Institute.
Prodi on toiminut myös vierailevana professorina Harvardin yliopistossa ja Stanfordin tutkimuslaitoksella.
The Union was led by Romano Prodi, Prime Minister of Italy from April 2006 to April 2008, and former President of the European Commission.
Euroopan komission puheenjohtajuuden jälkeen Romano Prodi toimi uudelleen Italian pääministerinä vuosina 2006 – 2008.
In 2002 the European Commission President (1999–2004) Romano Prodi described it as "stupid", but was still required by the Treaty to seek to apply its provisions.
Silloinen Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi kuvaili ratkaisua tyhmäksi, mutta silti tarpeelliseksi sopimuksen kannalta.
He added that he would create an electoral coalition inspired by The Olive Tree, the political alliance led by Romano Prodi, who won 1996 and 2006 general elections.
Taloustieteen professori ja entinen kristillisdemokraattien jäsen Romano Prodi kokosi laajan Oliivipuukoalition (L'Ulivo), joka voitti vuoden 1996 vaalit.
Martti Ahtisaari Władysław Bartoszewski Jacques Delors Romano Prodi Sir Peter Ustinov and Johannes Rau have been Patrons in their lifetime.
Martti Ahtisaari Władysław Bartoszewski Jacques Delors Romano Prodi Peter Ustinov ja Johannes Rau olivat elinaikanaan verkoston suojelijoita EUSTORY -verkoston sivut (englanniksi) HYOL:n EUSTORY -kilpailun sivut
Berlusconi was leader of the centre-right coalition in the April 2006 parliamentary elections, which he lost by a very narrow margin, his opponent again being Romano Prodi.
Berlusconin liittouma hävisi huhtikuun 2006 vaaleissa niukasti ja hänen tilalleen valittiin niukasti enemmän ääniä saaneen oppositiokoalition johtaja, jo aiemmin Italian pääministerinä toiminut Romano Prodi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test