Traduction de "principal" à finlandais
nom
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
The principal industrial activity is commercial fishing.
Heidän pääasiallinen elinkeinonsa on kalastus.
Your current principal occupation (or if retired, indicate that you are currently retired and also state your prior principal occupation):
Tämän hetkinen pääasiallinen ammattisi (jos olet eläkkeellä, mainitse tämä vastauksessasi ja kerro, mikä oli pääasiallinen ammattisi):
principal scheme of production or description of usage;
pääasiallinen järjestelmä tuotannon tai kuvaus käyttö;
Principal recipient of your personal data is Marttiini Oy.
Henkilötietojen pääasiallinen vastaanottaja on Marttiini Oy.
Productivity growth is the principal source of economic growth.
Tuottavuuden kasvu on talouskasvun pääasiallinen lähde.
The principal interest in Quesnel Lake is its fishery.
Pääasiallinen kiinnostus Quesnel Lakeen on sen kalastus.
Max was producer and principal cameraman.
Liimatainen on yhtyeen tuottaja ja pääasiallinen lauluntekijä.
This is also the principal water supply for Altus.
Aksujoki on myös Tarimjoen pääasiallinen vedenlähde.
In ruminants, propionate is the principal gluconeogenic substrate.
Ihmisillä L-glutamaatti on pääasiallinen glutamaattireseptoreita kiihdyttävä aine.
Their principal mode of attack seemed to involve shooting cheeseburgers at their target.
Olentojen pääasiallinen hyökkäystapa oli juustohampurilaisten ampuminen.
A miner is the principal occupation in mining of mineral resources.
Miinalaiva on sotalaiva, jonka pääasiallinen tehtävä on miinoittaa vesialueita.
Food, particularly from animals, is the principal source of human exposure to dioxins.
Korvameduusa on peto, jonka pääasiallinen ravinnonlähde on eläinplankton.
Devilance's principal weapon is his lance, which serves many functions.
Terraxin pääasiallinen ase on hänen mahtava taistelukirveensä, jossa on itsessään jo useita eri ominaisuuksia.
Ferries are a principal mode of transport in the southern part of the state, especially in the Sundarbans area.
Osavaltion eteläosissa lautat ovat pääasiallinen liikkumismuoto, erityisesti Sundarbansin alueella.
Filming began in early March 2005 and principal photography officially wrapped in early June 2005.
Kuvaukset aloitettiin maaliskuun alussa vuonna 2005, ja pääasiallinen kuvaaminen aloitettiin virallisesti kesäkuun alussa.
adjectif
This is the city's principal roundabout. © iStock
Kyseessä on kaupungin tärkein liikenneympyrä. © iStock
It has become the principal means of diagnosing LPI.
Siitä on tullut tärkein keino diagnosoinnissa LPI.
Prepare for a photoshoot where you are the principal model.
Valmistaudu photoshoot missä olet tärkein malli.
The principal statute governing the securities market is the Securities Markets Act.
Tärkein arvopaperimarkkinoita koskeva laki on arvopaperimarkkinalaki.
It is the principal male sex hormone and an anabolic steroid.
Se on tärkein mieshormoni ja anabolinen steroidi.
Chalcopyrite is the principal ore mineral.
Siilinjärven apatiittikaivos on tärkein teollisuusmineraaliesiintymä.
nom
Actual cash flow vs. planned principal from recoveries
Todellinen kassavirta vs. suunniteltu pääoma perimisistä
Monthly portfolios by planned vs. received principal
Kuukausittaiset salkut suunnitellun vs. saadun pääoman mukaan
No single or series of repayments of principal within any 6 month period shall be more than 25% of the total principal.
Yksittäinen pääoman takaisinmaksuerä tai takaisinmaksuerien sarja 6 kuukauden sisällä ei saa olla enemmän kuin 25 % koko pääomasta.
More details about each of them can be obtained from the principal.
Lisätietoja kukin niistä voidaan saada pääomaa.
Similar with the corvees of the serfs in the Danubian principalities.
Pääoman osa on työn osaan verrattuna kasvanut.
In practice, around 95% of the principal amount is paid out.
Käytännössä noin 95 prosenttia pääomasta maksetaan. Jätä toimeksianto
nom
00:04:19 The principal fucks in front of the mother superior
00:04:19 Päämies vittuu äidin esimiehen edessä
The number of administrative staff is 4, a principal, and three viceprincipals.
Hallinnollisen henkilöstön määrä on neljä, päämies ja kolme varapuheenjohtajaa.
The party liable to pay taxes is then the importer of the goods, namely, the principal.
Verovelvollinen on tällöin tavaran maahantuoja eli päämies.
I maintain that our cooperation is more than just a client-principal relationship.
Väitän, että yheistyössämme on kyse enemmästä kuin asiakas-päämies-suhteesta.
The role of a guardian can be performed by the principal or a private person by prior arrangement.
Vartijan rooli voi suorittaa päämies tai yksityinen henkilö etukäteen sovitulla tavalla.
The Pontifex Maximus was principal of Rome's religion who lead high-ranking college of Pontiffs (compare pope leads cardinals).
Rooman uskonnon päämies oli Pontifex Maximus, joka johti korkea-arvoisien pappien kollegiota (vertaa.
With the Mediation contract Principal may undertake not to engage any other Mediators (exclusive mediation) and the same must be expressly agreed.
Sovittelumenettelyn päämies voi sitoutua olemaan käyttämättä muita sovittelijoita (yksinoikeus) ja sama on sovittava nimenomaisesti.
The emperors led state and also religious life of Rome, because the emperor was principal of religion, the high priest (Pontifex Maximus).
Keisarit johtivat valtiota ja myös Rooman uskonnollista elämää, olihan keisari uskonnon päämies, ylipappi (Pontifex Maximus).
Average earnings-related and overall incomes are highest in households with the principal breadwinner aged around 40–50 (Chart 4).
Keskimääräiset työ- ja kokonaistulot ovat suurimmillaan kotitalouksissa, joiden päämies on iältään noin 40–50-vuotias (kuvio 4).
The principal is Mr. Michael Domagalski and the assistant principal is Mr. Bradley Robbins.
Kunnan päämies on Mihail Kobylinski ja kunnanhallinnon päämies Vladimir Berdyšev.
The principal duty of the Texas lieutenant governor is to preside over the Texas State Senate.
Texasin kuvernööri (engl. governor of Texas) on Texasin hallituksen päämies.
In contract theory, signalling (or signaling; see spelling differences) is the idea that one party (termed the agent) credibly conveys some information about itself to another party (the principal).
Taloustieteen sopimusteoriassa signalointi tarkoittaa, että joku (agentti) välittää uskottavasti toiselle (päämies) tietoa itsestään.
It was then decided that school uniform would not be enforced by the state onto the whole country, but would be a matter decided upon by the principal of each school respectively.
Koulun päämiehen virka ei ole automaattisesti suvussa periytyvä, vaan päämies valitsee seuraajakseen aina sopivimman oppilaan.
nom
That day it was not the principal who taught me but it was me who advised the principal.
Tuolloin rehtori ei opettanutkaan minua vaan minä opetin rehtoria.
Equestria Girls Princess Celestia As the level-headed principal of Canterlot High, Principal Celestia is always fair and kind to students while encouraging them to grow.
Equestria Girls Rehtori Celestia Rehtori Celestia on Canterlot High -koulun järkevä rehtori, joka on aina reilu ja ystävällinen oppilaita kohtaan.
Päivi Saarelainen, Principal - Salpaus Further Education, Finland
Päivi Saarelainen, rehtori - Koulutuskeskus Salpaus Koulutus
nom
necessary customs guarantees and guarantee of the principal;
tarvittavat tullitakaukset ja toimeksiantajan takaus;
The attorney shall be entitled to assume, that the principal fully accepts the contents of such documents, unless the principal states otherwise without delay.
Asiamiehellä on oikeus olettaa, että toimeksiantaja hyväksyy asiakirjojen sisällön, jos toimeksiantaja ei viivyttelemättä ilmoita toisin.
The relationship between the principal and the attorney shall be governed by the laws of Finland.
Toimeksiantajan ja asiamiehen väliseen suhteeseen sovelletaan Suomen lainsäädäntöä.
The research also gave valuable information of the principal’s practical processes and their improvement needs.
Tutkimuksesta saatiin myös arvokasta tietoa toimeksiantajan käytännön prosessien kehittämistarpeista.
The new pricing model which was developed during the research, could be used the principal in the future.
Tutkimuksen tuloksena syntynyttä uutta hinnoittelumallia voidaan hyödyntää toimeksiantajan hinnoittelussa tulevaisuudessa.
The research subject came from the principal, who had recently noticed a change in the sales structure.
Aihe tutkimukselle tuli toimeksiantajalta, joka oli hiljattain huomannut muutoksen myynnin rakenteessa.
nom
Kone Foundation. Researcher, principal investigator J. Okkonen.
Tutkimusryhmän jäsen, projektin johtaja J. Okkonen.
Principal Conductor and Sibelius Festival’s Artistic Director (2016-)
Ylikapellimestari ja Sibelius-festivaalin taiteellinen johtaja (2016-)
Principal/CEO of company using invalid software (if known)
Epäaitoa ohjelmistoa käyttävän yrityksen johtaja/toimitusjohtaja (jos tiedossa)
I am the Chief Operating Officer and Principal Consultant at CCEA.
Toimin CCEAssa operatiivisena johtajana ja johtavana konsulttina.
This finally approved the leadership of the principality of Ivan Kalita.
Tämä hyväksyi lopulta johtajan Ivan Kalitan johtajuuden.
Principal Analyst and President, Pund-IT, Inc. Twitter Linked In
Pääanalyytikko ja johtaja, Pund-IT, Inc. Twitter Linked In
Pori Sinfonietta will premiere the opera with its principal conductor Jan Söderblom.
Nukketeatterioopperan kantaesittää Pori Sinfonietta johtajanaan ylikapellimestari Jan Söderblom.
Research group leader should be a Principal Investigator at the University of Helsinki.
Tutkimusryhmän johtajalla tulee olla vastuullisen tutkijan asema Helsingin yliopistossa.
Principal investigator and leader of team 1: Professor Maarit Alasuutari (University of Jyväskylä)
Konsortiotutkimuksen johtaja: professori Maarit Alasuutari (Jyväskylän yliopisto), osahanke 1
The principal at the time was Muhammad Mustafa Jauhar.
Joukkojen johtajana oli tuolloin mullah Ghāzī Muḥammad.
He was the principal writer of Christian V's Danish Code.
Hän toimi Suomen Naiskuoroliiton taiteellisena johtajana v.
nom
She appeared in the comedy sketch series Burnistoun for which she is a member of the principal cast.
Turnauksen aikana kuvattiin myös komeadiallinen lyhytelokuva Shakkikuume, jossa yksi pääosan esittäjistä oli Capablanca.
nom
At the beginning of the year, five members of the Berlin Philharmonic visited the orchestra, guesting as principals and soloists at season concerts.
Vuoden alussa orkesteri sai vieraikseen viisi Berliinin filharmonikkojen muusikkoa, jotka toimivat äänenjohtajina ja solisteina kausikonsertissa.
She has been the principal cello of the Tapiola Youth Symphony Orchestra and has performed as soloist and chamber musician in Finland, Estonia, France, Latvia, Italy, Portugal and China.
Sarah on toiminut Tapiolan Nuorten Sinfonikkojen soolosellistinä sekä esiintynyt solistina ja kamarimuusikkona Suomen lisäksi Italiassa, Kiinassa, Latviassa, Portugalissa, Ranskassa ja Virossa.
The soloist is the Dutch bassoonist Bram van Sambeek, and the orchestra is conducted by its current and former principal conductors, Dima Slobodeniouk (Aho) and Okko Kamu (Fagerlund).
Solistina levyllä esiintyy hollantilainen fagotisti Bram van Sambeek, ja Sinfonia Lahtea johtavat sen nykyinen ja edellinen ylikapellimestari, Dima Slobodeniouk (Aho) ja Okko Kamu (Fagerlund).
He was promoted to soloist in 1957 and to principal dancer in 1969.
Hänestä tuli solisti vuonna 1967 ja ensitanssija 1970.
She was quickly promoted to soloist in 1971 and then to principal dancer in 1973.
Hänestä tuli solisti vuonna 1971 ja ensitanssija 1972.
He served as the principal bass of both the National Chamber Orchestra and I Soloisti, both of New York.
Gothóni on konsertoinut soolo- ja kamarimuusikkona sekä solistina niin Suomessa kuin maailmallakin.
adjectif
The stadium’s principal and architectural designers were Ritva Kokkola and Olivier Lemarchand.
Stadionin pää-ja arkkiteht
10 And you are complete in him, which is the head of all principality and power:
10. ja te olette täytetyt hänessä, joka on kaiken hallituksen ja vallan pää,
The Bible teaches, that as the principal and the head of the church operates the head of the body, who is Jesus Christ.
Raamattu opettaa, että seurakunnan päämiehenä toimii seurakunta ruumiin pää eli Jeesus Kristus.
We are in charge of principal design and structural engineering for the eastern third of Tripla, the station block, as well as any solutions in terms of cityscape for the entire project with Arkkitehdit Soini
Vastaamme Triplan itäisen kolmanneksen, asemakorttelin, pää- ja rakennussuunnittelusta sekä yhdessä Arkkitehdit Soini
If the child previously dealt only with several teachers and he had one principal teacher, now he has to get acquainted with a completely different system.
Jos aiemmin lapsi toimi vain useilla opettajilla ja hänellä oli yksi pää opettaja, hän joutuu tutustumaan täysin erilaiseen järjestelmään.
The United Nations shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs.
Yhdistyneet Kansakunnat ei aseta mitään rajoituksia miesten ja naisten oikeudelle päästä samoin ehdoin järjestön pää- ja apuelinten kaikkiin tehtäviin. IV Luku
– Together with the specialists from the Helsinki City Museum we found such design and implementation solutions that satisfy the goals of all parties, says Jari Inkinen, architect (SAFA) and interior architect (SIO). Inkinen is the principal and architectural designer of the project.
– Löysimme yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseon asiantuntijoiden kanssa suunnittelu- ja toteutusratkaisuja, jotka tyydyttivät kaikkien osapuolien tavoitteet, projektin pää- ja arkkitehtisuunnittelusta vastannut arkkitehti SAFA, sisustusarkkitehti SIO Jari Inkinen sanoo.
The insurance is valid for holders of a principal or parallel Nordea Gold card and their accompanying family members and children or grandchildren under 22 years of age according to the insurance terms and conditions (pdf, 202 KB)Opens new window.
Vakuutettuja ovat vähintään 16- ja alle 79-vuotiaat Nordea Gold pää- ja rinnakkaiskortinhaltijat sekä heidän mukanaan matkustavat perheenjäsenet ja alle 22-vuotiaat lapset tai lapsenlapset vakuutusehtojen (pdf, 302 KB)Avautuu uuteen ikkunaan mukaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test