Traduction de "presupposed" à finlandais

Presupposed

• edellyttänyt
• oletettu

Exemples de traduction

edellyttänyt

At that time, long before the regulations come into force antipollution EURO VI approval, these benefits offered petrol versions appeared sufficient for the type of use that is presupposed to an urban vehicle.
Tuolloin kauan ennen määräykset tulevat voimaan antipollution Euro VI hyväksyntää, nämä tarjoamista eduista Bensiinimallit ilmestyi riittää tyypin käytöstä on edellyttänyt urbaaniin ajoneuvoon.

oletettu

Dosage and direction Adults should take just one pill before the presupposed sexual intercourse.
Annostus ja suunta Aikuisten tulee ottaa vain yksi tabletti ennen oletettua yhdyntää.

It is not the point here – this is, rather, understood, presupposed – that a higher use value has been created (this in itself is very relative; when grain is transformed into spirits, the higher use value is itself already posited in respect of circulation); no higher use value has yet been created for the individual, the producer.
Tässä ei ole kysymys siitä — asia on pikemminkin oletettu, edellytetty — että luotaisiin korkeampi käyttöarvo (tämä on suhteellista; kun vilja muutetaan viinaksi, on korkeampi käyttöarvo jo asetettu suhteessa kiertoon); tässä ei ole myöskään luotu korkeampaa käyttöarvoa yksilölle, tuottajalle (se on ainakin satunnaista eikä koske lainkaan suhdetta sellaisenaan), vaan korkeampi käyttöarvo on luotu muille.