Traduction de "pick berries" à finlandais

Pick berries

• noukkia marjoja
• kerää marjoja
• poimi marjoja
• marjastaa
• poimia marjoja

Exemples de traduction

kerää marjoja

You may not break branches, pick berries, mushrooms, plants, mosses, lichens, fire wood or stones.
Älä katko oksia tai kerää marjoja, sieniä, kasveja, sammalia, jäkäliä, polttopuita tai kiviä.

You can go fishing, snowshoeing, skiing, walking in the nature, picking berries from the nature and swimming in the lake.
Voit kalastaa, lumikenkäillä, hiihtää, kävellä luonnossa, kerätä marjoja metsästä ja uida järvessä.

In addition to the nature values, the forest serves many kind of recreation. You can pick berries and mushrooms in the forest.
Luontoelämyksen lisäksi metsä tarjoaa monenlaista virkistyskäyttöä. Metsästä voit kerätä marjoja ja sieniä. Metsissä lenkkeillään, hiihdetään ja retkeillään.

marjastaa

Pick berries and mushrooms in the generous forests.
Marjastaa ja sienestää antelias metsissä.

Visitors to the park can fish, pick berries and hike.
Puistossa voit kalastaa, marjastaa sekä vaeltaa.

During autumn you can fish, pick berries or mushrooms in the forest.
Syksyllä voit kalastaa, marjastaa tai sieniä metsässä.

An ideal place to catch fish and to pick berries and mushrooms.
Ihanteellinen paikka kalastaa, marjastaa ja sienestää! Lue lisää!

Public access allows everyone to move freely in Finnish forests and pick berries and mushrooms.
Suomen metsissä voi liikkua, marjastaa ja sienestää vapaasti.

One good trick is to pick berries close to the road. That way the sounds of cars will help you keep your sense of direction.
Hyvä niksi on marjastaa lähellä tietä, jolloin autojen äänet auttavat suuntavaiston säilymisessä.

Her brothers have degrees in forestry, and the whole family used to go picking berries and mushrooms in the forest.
Veljilläkin on metsäalan tutkinnot, ja koko perhe harrasti aina sitä mitä metsässä tehdään: marjastetaan ja sienestetään.

The beautiful scenery of Paimionjoki River provides you with an excellent opportunity to relax in nature, pick berries, go fishing and paddling on the river.
Paimionjoen kauniissa rantamaisemissa on hyvät mahdollisuudet rentoutua luonnossa, marjastaa, kalastaa ja meloa joella.

Here, you can walk in the woods, pick berries or mushrooms according to the season, go for a swim, and book a sauna and a fireplace room.
Tarjoamme mahdollisuuden kävellä metsässä, vuodenajan mukaan joko marjastaa tai sienestää, käydä uimassa tai tilata takkahuoneellisen saunan.

poimia marjoja

pick berries, mushrooms and flowers
poimia marjoja, sieniä ja kukkia;

Other Where and when to pick berries
Muut Missä ja milloin poimia marjoja

In autumn you can pick berries and mushrooms.
Syksyllä voit poimia marjoja ja sieniä.

The best option is to pick berries after the first frost.
Paras vaihtoehto on poimia marjoja ensimmäisen pakkasen jälkeen.

It is necessary to pick berries at the end of November, when the first frosts take place.
Marjojen lopussa on syytä poimia marjoja, jolloin ensimmäiset pakkaset tapahtuvat.

Fresh air, great walks in the woods with the opportunity to pick berries and mushrooms in season.
Raitista ilmaa, suuri kävelee metsässä mahdollisuuden poimia marjoja ja sieniä kaudella. Koira ystävällinen.

This is the optimal height, which allows you to water and pick berries without any extra tools.
Tämä on optimaalinen korkeus, jonka avulla voit vedellä ja poimia marjoja ilman ylimääräisiä työkaluja.

According to everyman’s rights you have the right to pick berries, mushrooms and flowers unless they are protected.
Jokamiehen oikeuksien mukaan sinulla on lupa poimia marjoja, sieniä ja kukkia, elleivät ne ole rauhoitettuja.

You may still have the chance to pick berries and mushrooms in the forests but expect they are scantily available this time.
Sinulla on vielä mahdollisuus poimia marjoja tai sieniä, vaikka ne tulevat vähitellen harvinaisiksi.

Everyman’s rights allow you to pick berries and mushrooms in forests, and hike, ride a bike or ski in the winter.
Jokamiehenoikeuksien perusteella metsissä voi poimia marjoja ja sieniä ja liikkua kävellen, pyöräillen tai talvella hiihtäen.