Traduction de "personal identification" à finlandais

Personal identification

• henkilötiedot
• henkilötunnus
• henkilöllisyystodistus

Exemples de traduction

henkilötiedot

Personal data, e.g. first and last name, date of birth and personal identification code.
henkilötiedot, kuten etu- ja sukunimi, syntymäaika/henkilötunnus

Personal information (e.g name, personal identification code, date of birth,
Henkilötiedot (esim. nimi, henkilötunnus, syntymäaika, osoite, sukupuoli, henkilöllisyystodistus, pankin nimi, pankkitilin numero);

personal data: your first and family names, date of birth and personal identification code.
Henkilötiedot: esim. etu- ja sukunimi, syntymäaika tai henkilötunnus.

Personal data: first and last name, date of birth / personal identification code / vehicle registration number
henkilötiedot: etu- ja sukunimet, syntymäaika /henkilötunnus/ auton rekisterinumero;

If you choose not to register you may not have access to areas that require personal identification.
Jos et halua rekisteröidä voi ole Accessin alueita, jotka edellyttävät henkilötiedot.

User’s personal data like name, date of birth, personal identification code, language of communication, family status, data of identification documents et
Käyttäjän henkilötiedot, esim. nimi, syntymäaika, henkilötunnus, yhteydenpitoon käytettävä kieli, siviilisääty ja henkilötodistuksien tiedot;

a) Personal and contact details such as personal identification number or similar, name, address, age, gender, telephone number, e-mail address;
a) Henkilötiedot ja yhteystiedot kuten henkilötunnus tai sitä vastaava numero, nimi, osoite, ikä, sukupuoli, puhelinnumero, sähköpostiosoite:

We may collect personal identification information from Users in a variety of ways in connection with activities, services, features or resources we make available on our site.
Henkilötiedot Voimme kerätä käyttäjien henkilötietoja useilla tavoilla, kun sivuston käyttäjät käyttävät sivustossamme tarjottuja toimintoja, palveluja, ominaisuuksia ja aineistoja.

The latter, as well as the holder's personal identification data and his or her picture are directly laser-printed on the passport.
Passinhaltijan henkilötiedot, valokuva, voimassaolo ja myöntäjätiedot tallennetaan näkyvinä passin tietosivulle laserkaiverrusmenetelmällä.

henkilötunnus

Who is eligible for a Finnish personal identification code?
Kenelle annetaan suomalainen henkilötunnus?

2) personal identification code and/or date of birth;
2) henkilötunnus ja/tai syntymäaika

For Danish residents, your Danish Personal Identification Number (CRP);
• Tanskan asukkaille tanskalainen henkilötunnus (CRP).

Personal data (e.g. name, personal identification code, date of birth, etc.);
Henkilökohtaiset tiedot (esim. nimi, henkilötunnus, syntymäaika jne.);

When registering, shareholders should provide their name, personal identification number, address and telephone number, as well as the name and personal identification number of any assistant or representative.
Ilmoittautumisen yhteydessä tulee ilmoittaa osakkeenomistajan nimi, henkilötunnus, osoite, puhelinnumero sekä mahdollisen avustajan tai asiamiehen nimi ja asiamiehen henkilötunnus.

In connection with the registration, a shareholder shall notify his/her name, personal identification number, telephone number and the name and personal identification number of a possible assistant or proxy representative.
Ilmoittautumisen yhteydessä tulee ilmoittaa osakkeenomistajan nimi, henkilötunnus, puhelinnumero sekä mahdollisen avustajan tai asiamiehen nimi ja asiamiehen henkilötunnus.

The card shows the holder’s name, date of birth and personal identification number.
— Kortissa lukee kortinhaltijan nimi, syntymäaika ja henkilötunnus.

henkilöllisyystodistus

Personal identification, not necessarily a passport, needs to be a proof of your identity, with your photo and details of your person.
Henkilöllisyystodistus, jonka ei tarvitse olla passisi, tulee olla todiste henkil