Traduction de "peripheral areas" à finlandais

Peripheral areas

• syrjäisillä alueilla
• reuna -alueet

Exemples de traduction

syrjäisillä alueilla

Promoting innovation and competitiveness in remote and peripheral areas
Innovaation ja kilpailukyvyn edistäminen erittäin syrjäisillä alueilla

All this takes place imperceptibly for a person, since it starts from peripheral areas.
Kaikki tämä tapahtuu huomaamattomasti ihmiselle, koska se alkaa syrjäisiltä alueilta.

promoting competitiveness by developing the capacity for innovation and networking in rural and peripheral areas;
Edistetään kilpailukykyä kehittämällä innovointi- ja verkostointivalmiuksia maaseutu- ja syrjäisillä alueilla.

Priority 1: Promoting innovation and competitiveness in remote and peripheral areas [approximately 56.4% of total amount of funding
Toimintalinja 1: Innovaation ja kilpailukyvyn edistäminen erittäin syrjäisillä alueilla [noin 56,4 prosenttia koko rahoituksesta

Our main research themes include migration (both voluntary and forced), regional resilience (both in peripheral areas and cities), knowledge (innovation, human capital, creativity, entrepreneurship) and the informal economy.
Tärkeimmät tutkimusaiheemme ovat maahanmuutto (sekä vapaaehtoinen että pakko), alueellinen kestävyys (sekä syrjäisillä alueilla että kaupungeissa), osaaminen (innovaatio, inhimillinen pääoma, luovuus, yrittäjyys) ja epävirallinen talous.

More than a hundred Deodquerers have been found by archaeologists throughout the Roman Empire, including countries such as Spain, Italy, France, and even peripheral areas such as Germany, Wales and Hungary.
Arkeologit ovat löytäneet yli sata Deodquerersia ympäri Rooman valtakuntaa, kuten Espanjassa, Italiassa, Ranskassa ja jopa syrjäisillä alueilla, kuten Saksassa, Walesissa ja Unkarissa.

SOS FEVVF (SOS Femmes et Enfants Victimes de Violence Familiale; Women and Children Victims of Domestic Violence) is a civil society organisation that provides help to the most vulnerable women and girls even in the country’s most peripheral areas.
SOS FEVVF Perheväkivallan uhreiksi joutuneet naiset ja lapset (SOS Femmes et Enfants Victimes de Violence Familiale, FEVVF) -kansalaisjärjestö auttaa myös kaikkein heikoimmassa asemassa olevia naisia ja lapsia maan syrjäisimmilläkin alueilla.

This would benefit European citizens in two ways – easing access to modern means of communication and telecom networks would reduce the exclusion of EU citizens which still exists, particularly for those living in rural and peripheral areas, and would promote the EU economy more actively, because there would be stronger conditions for developing an innovative services sector and knowledge economy.
Tästä on Euroopan kansalaisille kahdenlaista hyötyä – nykyaikaisten viestintäkeinojen ja televiestintäverkkojen entistä helpommalla saatavuudella vähennetään edelleen olemassa olevaa EU:n kansalaisten jäämistä palvelujen ulkopuolelle erityisesti maaseudulla ja syrjäisillä alueilla ja sillä edistetään entistä aktiivisemmin EU:n taloutta, koska tällöin innovatiivisten palvelujen alan ja tietoyhteiskunnan kehittämisedellytykset olisivat vahvemmat.

reuna -alueet

Parking is more expensive in the city centre than in the peripheral areas.
Ydinkeskustassa pysäköiminen on kalliimpaa kuin reuna-alueilla.

Høybråten tells us that locating the institutions in geographically peripheral areas is a strategic choice.
Høybråtenin kertoo, että instituuttien sijainti Pohjolan reuna-alueilla on ministerineuvostolta strateginen valinta.

I love old photos and peripheral areas and I feel endless interest in everything that is decaying.
Rakastan vanhoja valokuvia ja reuna-alueita Tunnen loputonta kiinnostusta kaikkeen mikä on rappeutumassa.

Cattle graze freely on the meadows bordering the reserve and also stray into some peripheral areas of the reserve.
Lehmät laiduntavat vapaasti luonnonpuistoa reunustavilla niityillä ja vaeltavat myös sen joillekin reuna-alueille.

Developing rural, sparsely-populated and peripheral areas plays an important role in making the development of the Region as a whole as coherent as possible.
Maaseudun, harvaan asuttujen alueiden ja reuna-alueiden kehitys on tärkeää koko Pohjolan yhtenäisen kehityksen kannalta.

By using supplements that increase blood flow to peripheral areas of the body (such as the penis), many smokers are able to recover much of the lost erection performance.
Käyttämällä ravintolisiä, lisätä verenvirtausta reuna-alueilla laitoksen (kuten penis), monet tupakoitsijat voivat takaisin paljon menetetty erektio suorituskykyä.

Regards it as essential to preserve farmland in areas such as mountainous and peripheral areas in the Union, and backs all action to ensure that the mainly small-scale holdings there also have access to high technology tailored to their needs;
pitää välttämättömänä, että sellaisilla alueilla kuin unionin vuoristoalueilla ja reuna-alueilla on jatkossakin maatalousmaata, ja tukee kaikkia toimia, joilla annetaan myös näillä alueilla oleville, yleensä pienille tiloille mahdollisuus käyttää niiden tarpeisiin mukautettua huipputeknologiaa;