Traduction de "period prior" à finlandais

Period prior

• ajan ennen
• aikaisemmin

Exemples de traduction

ajan ennen

Continuing at work until personal age of eligibility means a higher pension accrual for the period prior to 1995.
Työssä jatkaminen henkilökohtaiseen eläkeikään merkitsee suurempaa eläkekarttumaa ajalta ennen vuotta 1995.

The students are expected to undergo six months of on the job training within a scheduled period prior to completion of the degree programme.
Opiskelijoiden odotetaan tehdään kuuden kuukauden työharjoittelu koulutusta aikataulun ajan ennen loppuun koulutusohjelman.

The students are expected to undergo six months’ on the job training with in a scheduled period prior to completion of the degree programme.
Opiskelijoiden odotetaan tehtävä kuuden kuukauden käytännön koulutus, jossa on tarkoitus ajan ennen loppuun koulutusohjelman.

aikaisemmin

If the previous question is answered in the affirmative, is a practice of a Member State pursuant to which compound interest (interest on interest) for the delay in the payment of interest on the tax retained contrary to EU law as declared by the Court of Justice (interest on the VAT; in this case, the principal) may only be granted if the taxable person submits a special claim whereby interest is not specifically claimed, but rather the amount of the tax indebted on the unpaid purchases precisely at the time when the Member State’s rule contrary to EU law which required the VAT due on account of that failure to pay to be retained was repealed under national law, although the interest on the VAT which serves as the basis for claiming the compound interest as regards the tax return periods prior to the special claim has already accrued and has still not been paid, consistent with Community law, with Article 183 of the VAT Directive and with the principle of effectiveness?
5) Jos edelliseen kysymykseen vastataan myöntävästi, voidaanko unionin oikeuden, kuten neuvoston direktiivin 2006/112/EY 183 artiklan ja tehokkuusperiaatteen mukaiseksi katsoa jäsenvaltion käytäntö, jossa unionin tuomioistuimessa unionin oikeuden vastaiseksi todetulla tavalla palauttamatta jätetylle verolle kertyvät korot (liikevaihtoveron korko) voidaan pääoman maksuviivästyksen vuoksi vahvistaa korolle kertyvinä korkoina (koron korko) vain, jos verovelvollinen esittää sellaisen ylimääräisen vaatimuksen, jossa ei ole varsinaisesti kyse korkovaatimuksesta vaan unionin oikeuden vastaisesti liikevaihtoveron palauttamatta jättämiseen velvoittavan jäsenvaltion kansallisen oikeussäännön poistamishetkellä maksamatta jääneisiin hankintoihin perustuvan veron palauttamisvaatimuksesta, kun koron korkoa koskevan vaatimuksen perusteena oleva liikevaihtoveron korko oli jo erääntynyt sellaisten aikaisempien ilmoituskausien osalta, joilta sitä ei ollut vielä maksettu?