Traduction de "peace accords" à finlandais

Peace accords

• rauhansopimuksen
• rauhansopimukset

Exemples de traduction

rauhansopimuksen

1973 – Paris Peace Accords officially end the Vietnam War.
1973 – Pariisin rauhansopimukset päättivät virallisesti Vietnamin sodan.

January 27 – U.S. involvement in the Vietnam War ends with the signing of the Paris Peace Accords.
27. tammikuuta – Vietnamin sota päättyi Yhdysvaltain osalta Pariisin rauhansopimukseen.

Finland consists of all those areas that were defined by the Tartu Peace Accord in 1920.
Suomen rajat ovat ne, joiksi ne Tarton rauhansopimuksessa määriteltiin vuonna 1920.

Elsewhere in the world 27 Jan – The Paris Peace Accords end the Vietnam War for the United States and its allies.
27.1. – Vietnamin sota päättyy Yhdysvaltain ja sen liittolaisten osalta Pariisin rauhansopimukseen.

September 13 – PLO leader Yasser Arafat and Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin sign a peace accord.
13. syyskuuta – PLO:n johtaja Jasser Arafat ja Israelin pääministeri Jitzhak Rabin kättelivät Washingtonissa rauhansopimuksen allekirjoituksen jälkeen.

The legitimate borders of the Republic of Finland were defined by the Tartu Peace Accord on 14 October 1920 "eternally" as the treaty states.
Suomen Tasavallan rajat määriteltiin Tarton rauhansopimuksessa lokakuun neljäntenätoista 1920 "ikuisiksi ajoiksi" kuten sopimuksessa sanotaan.

Following the conclusion of the peace accord, the EU and five members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) combined to monitor the implementation of the agreement.
Rauhansopimuksen solmimisen jälkeen EU ja Kaakkois-Aasian maiden yhteistyöjärjestön ASEAN:in viisi jäsenmaata tulivat valvomaan sopimuksen täytäntöönpanoa.

-having regard to the 1991 Paris Peace Accords, in which a commitment to uphold human rights and fundamental freedoms in Cambodia, including on the part of international signatories, is enshrined in Article 15;
– ottaa huomioon vuonna 1991 tehdyt Pariisin rauhansopimukset, joiden 15 artiklassa on vahvistettu, että myös kansainväliset allekirjoittajat sitoutuvat kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia Kambodžassa,

In February 2000, another branch of FRUD signed a peace accord with the government.
Marraskuussa 1902 heikentynyt liberaaliarmeija neuvotteli rauhansopimuksen hallituksen kanssa.

The Bosnian War ended with the signing of the Dayton Peace accords on 14 December 1995.
Sota loppui 21. marraskuuta 1995 allekirjoitettuun Daytonin rauhansopimukseen.

American offensive operations against North Vietnam had ended with the Paris Peace Accords, signed on January 27, 1973.
Yhdysvaltalaisten joukkojen osalta vihollisuudet päättyivät Rauhansopimukseen Pariisissa 27.1.1973 solmitun aselevon jälkeen.

Finally regular troop engagements in the region ended after the conclusion of the 1991 Paris Peace Accords.
Lopullisesti Hangon vuokra-alueen jääminen Suomelle sinetöityi Pariisin rauhansopimuksen solmimisen yhteydessä vuonna 1947.

A peace agreement between the Government and RUF was finally reached in November 1996 with the Abidjan Peace Accord.
Dinkan avustuksella Sierra Leonen hallitus ja RUF solmivat marraskuussa 1996 Abidjanin rauhansopimuksen.

1996 – Guatemala and leaders of Guatemalan National Revolutionary Unity sign a peace accord ending a 36-year civil war.
1996 – Guatemalan hallitus ja sissiliike Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) allekirjoittivat YK:n välityksellä 36 vuotta kestäneen sisällissodan lopettaneen rauhansopimuksen.

After the signing of the Oslo Peace Accords in 1993, Habash and the PFLP again broke completely with Arafat, accusing him of selling out the Palestinian revolution.
Oslon rauhansopimuksen myötä Habash ja PFLP sanoutuivat kokonaan irto PLO:sta ja Arafatista.