Traduction de "painful sensation" à finlandais

Painful sensation

• tuskallinen tunne
• kivulias tunne

Exemples de traduction

tuskallinen tunne

The pain of heart burn is often a burning and painful sensation directly below the sternum.
Kipu närästys on usein polttava ja tuskallinen tunne alapuolella rintalastan.

For example, a painful sensation when eating food can cause broken teeth, gum infections and other dental diseases.
Esimerkiksi tuskallinen tunne aikana ruoan nauttiminen voi aiheuttaa katkenneita hampaita, kumit, hampaiden infektiot ja muita sairauksia.

Dysmenorrhea (from Latin it is translated as"disturbance during monthly bleeding") is a cyclic pathological process, often accompanied by rather painful sensations.
Dysmenorrea (latinasta käännetään nimellä"häiriö kuukausittaisen verenvuodon aikana") on syklinen patologinen prosessi, johon liittyy usein melko tuskallinen tunne.

You are going to have to deal with nails that tend to split at the ends (which could lead to a painful sensation when you actually remove the split ends after a while).
Olet menossa on käsitellä kynnet, että taipumus jakaa päissä, (joka voi johtaa tuskallinen tunne, kun te itse asiassa eliminoida split päättyy hetken kuluttua).

kivulias tunne

Painful sensations from the procedure disappear after the first sessions.
Menetelmän kivulias tunne katoaa ensimmäisten istuntojen jälkeen.

Everyone knows that ear pain is one of the most painful sensations.
Kaikki tietävät, että korvakipu on yksi kivulias tunne.

They are characterized by redness of the skin, painful sensations and itching.
Niille on ominaista ihon punoitus, kivulias tunne ja kutina.

The main among them are: sore throat, painful sensations, instability of body temperature, increased salivation.
Tärkeimpiä niistä ovat: kurkkukipu, kivulias tunne, ruumiinlämmön epätasapaino, lisääntynyt syljeneritys.

The first procedures are associated with painful sensations, as they get used to the skin they pass.
Ensimmäiset menetelmät liittyvät kivulias tunne, koska ne tottuvat iholle ne kulkevat.

Consultation with a specialist is necessary when it is regularly and accompanied by painful sensations.
Asiantuntijan kuuleminen on tarpeen silloin, kun se on säännöllistä ja johon liittyy kivulias tunne.

The first degree is characterized by reddening of the skin in the area of damage, edematous and painful sensations.
Ensimmäinen astetta on ominaista ihon punoitusta vaurion alueella, edematoon ja kivulias tunne.

Painful sensations do not have acute attacks, but they increase with muscular pressure, dizziness and tinnitus are possible.
Kivulias tunne ei ole akuutteja hyökkäyksiä, mutta ne voimistuvat lihassyöpä, huimaus ja tinnitus ovat mahdollisia.

Dysuria - Dysuria means that after urination (either during or immediately after) you experience a burning or painful sensation.
Dysuria - Dysuria tarkoittaa että jälkeen virtsaaminen, (joko aikana tai välittömästi sen jälkeen) kokemus polttamalla tai kivulias tunne.

The signs of appendicitis in pregnant women are the same as in women who are not expecting an addition, but often vomiting and painful sensations are associated with a change in the hormonal background, and not with an inflammation of the appendix.
Raskaana olevien naistentautien oireet ovat samat kuin naisilla, jotka eivät odota lisäystä, mutta usein oksentelu ja kivulias tunne liittyvät hormonaalisen taudin muutokseen eikä liiallisen tulehduksen tulehdukseen.