Traduction de "pain" à finlandais

Pain

nom

• kipu
• tuska
• kivut
• kärsimys
• murhe
• riesa
• piina
• kiusankappale

Exemples de traduction

kipu nom

Pain pain lettering word pattern
Kipu kipu merkintä sana kuvio

And she handles pain (Pain)
Ja hän käsittelee kipua (kipua)

- pain in the joints; - Pain in the inflamed sinuses.
- nivelten kipu; - Kipu tulehdustiloissa.

torture, pain, painful
kidutus, kipu, äärimmäinen

The pain can be a sudden chronic pain.
Kipu voi olla äkillinen krooninen kipu.

Most common symptoms include heel pain, mid-foot swelling and pain and kneecap pain.
Yleisimmät oireet ovat kipu kantapäässä, jalkaterän keskiosan turvotus ja kipu sekä polvilumpion kipu.

No pain or mild pain: Severity Grade 1
Ei kipua tai lievä kipu: vakavuusaste 1

The first example: You have two seconds of pain, then five seconds no pain, two seconds of pain, five seconds no pain.
Ensimmäinen esimerkki: Sinulla on kaksi sekuntia kipua, sitten viisi sekuntia ei kipua, kaksi sekuntia kipua, viisi sekuntia ole kipua.

Pain is also very helpful for lower back pain.
Kipu on myös erittäin hyödyllinen alaselän kipu.

Why the pain?
Miksi kipu jää päälle?

The brain itself is not sensitive to pain, because it lacks pain receptors.
Aivot eivät tunne kipua, sillä niissä ei ole kipua aistivia hermopäätteitä.

I was in no pain.
En ole tuottanut kipua.

Typically, no pain is present.
Sairauteen ei tyypillisesti liity kipua.

Opiates can help in pain.
Myös kyyneleet voivat aiheuttaa kipua.

The pain cannot be described.
Kipua jota ei voi kuvitella.

tuska nom

We face pain, then some more pain, and still some more pain.
Me kohtaamme tuskaa, vielä lisää tuskaa ja sitten vielä tuskaa.

But I believe that the reality of pain is not pain.
Mutta uskon että tuskan todellisuus ei ole tuska.

It sees our pain, but it also sees beyond our pain.
Se näkee meidän tuskamme, mutta se näkee myös tuskaamme kauemmas.

All the pain...
Kaikki se tuska….

too much pain.
liian paljon tuskaa.

Relieves sharp pain.
Vähentää teräviä tuskaa.

The pain is enormous.
Tuska on suunnaton.

And prolongs the pain.
Ja pitkittää tuskaa.

I writhe in pain.
Minä vääntelehdin tuskasta.

the pain you gave,
tuskaa jonka annoit

Donna suddenly collapses in pain.
Amy raahautuu pihalle tuskissaan.

He experienced severe pain.
Hän kärsi ankaraa tuskaa kuollessaan.

Fire represents destruction, pain, and death.
Pilauksen uskottiin aiheuttavan raivohulluutta, tuskia ja jopa kuoleman.

There was nothing I could do to ease her pain.
En voinut mitenkään lievittää hänen tuskaansa.

The name testifies to the pain caused by the arachnid.
Kappale kertoo nimensä mukaisesti mustasukkaisuuden aiheuttamasta tuskasta.

The chedipe feasts on the resulting sadness and pain.
Myöhäisissä teoksissa näkyy isänmaan menettämisen aiheuttama tuska ja ikävä.

I did that for me to be free of pain and torment.
Teemme kaiken siksi, että vapautuisimme tuskasta ja pelosta.

Happiness, therefore, is the experience of pleasure and the lack of pain.
Sen sijaan onnettomuudella tarkoitetaan tuskaa ja nautinnon puuttumista.

kivut nom

I've learned from the pain (Pain)
Olen oppinut kivusta (kivusta)

Well, think about the distinction between feeling a pain and engaging in pain behavior.
Ajatelkaa eroa kivun tuntemisen ja kivun osoi

But the long-term sensation of pain is called chronic pain syndrome.
Mutta pitkäaikaista kivun tunnetta kutsutaan krooniseksi kivun oireyhtymäksi.

You were pain .
saapi kivun voitimeksi.

• increased sensitivity to pain
• lisääntynyt herkkyys kivulle

Free from chronic pain
Irti kroonisesta kivusta

Often he suffered from chronic back pain.
Välillä hän huusi kivusta.

Morphine generally is suitable for pain control.
Morfiinia käytetään lääketieteellisesti voimakkaan kivun hoidossa.

He feels no pain and has enhanced strength.
Se ei pelkää mitään ja nauttii kivusta.

This pain disappears within a few days of the rupture.
Kivut kuitenkin lakkaavat muutaman päivän kuluttua.

Masochist: Person who enjoys pain, usually sexually.
Masokisti saa kivun tunteesta mielihyvää, joskus seksuaalista nautintoa.

Prostaglandin has been responsible for fever, inflammation, and pain.
Prostaglandiinien synteesi kiihtyy juuri kuumeen ja kivun aikana.

This indicates that a persistent neuropathic pain state is centrally mediated.
Neuropaattisen kivun keskeisin hoitomuoto on yleensä lääkehoito.

The five aggregates trigger suffering, pain or unsatisfactoriness.
Tutkimuksiin potilaat hakeutuvat resistenssin, kivun tai epämiellyttävän tunteen vuoksi.

He found that pain often has little survival value, and some pains are entirely out of proportion to the degree of tissue damage, sometimes continuing long after injured tissues have healed.
Hän sai selville, että kivulla on usein vain vähän henkiinjäämisarvoa ja jotkut kivut ovat täysin suhteettomia kudosvaurion laajuuteen nähden.

kärsimys nom

You will feel his pain and suffering.
Kärsimys kasvattaa teitä henkisesti.

Faith helps in the pain, and pain without faith leads to despair.
Usko auttaa kärsimyksessä, ja kärsimys ilman uskoa johtaa epätoivoon.

It can be extremely distressing for parents to see their child suffering but although there’s no cure for Atopic Dermatitis, regular and consistent treatment can help prevent the disease getting worse, calm the skin – relieving pain and itch – reduce emotional stress, prevent infections and stop the skin from thickening.
Lapsen kärsimys voi

Wherefore the sacrifice of masses, in the which it is commonly said that the priest doth offer Christ for the quick and the dead, to have remission of pain or guilt, is a blasphemous fable and dangerous deceit.
Esimerkiksi perinteinen vanhatestamentillinen ajatus siitä, että hurskas menestyy ja kärsimys on seurausta synnistä, kyseenalaistetaan myöhemmin.

Teimuraz's most elaborate and painful poem, however, was his first, The Book and Passion of Queen Ketevan (წიგნი და წამება ქეთევან დედოფლისა, ts'igni da ts'ameba ketevan dedoplisa) written in 1625, seven months after his mother, Ketevan, was martyred in Shiraz on September 13, 1624.
Teimurazin huolitelluin ja kipein runo on kuitenkin hänen ensimmäisensä, "Kuningatar Ketevanin kirja ja kärsimys" (georg. წიგნი და წამება ქეთევან დედოფლისა, Ts'igni da ts'ameba Ketevan dedoplisa), joka kirjoitettiin vuonna 1625, seitsemän kuukautta sen jälkeen kun hänen äitinsä Ketevan oli tullut marttyyriksi Šīrāzissa 22. syyskuuta 1624.

murhe nom

the sorrows and the pains;
surut ja murheet,

It was extremely painful.
No, se oli sen ajan murhe.

Often times, children, darkness, pain and crosses overwhelm your life and your hearts.
Lapset, usein pimeys, kärsimykset ja murheet täyttävät sydämenne.

9:2 That I am full of sorrow and pain without end.
9:2 Että minulla on suuri murhe ja alinomainen

His chastenings are not joyous to Him, but grievous and painful!
Hänen kurituksensa ei tuota iloa Hänelle, vaan murhetta ja ahdistusta.

38:6 I am pained and bowed down greatly.
38:6 Minä käyn kymärässä ja kumarruksissa: yli päivää minä käyn murheissani.

Her fierce desire to be alone in her pain alienates everybody except her faithful maid.
Viaton mies joutuu syytetyksi murhasta, ja lähes koko yhteisö hylkää hänet, uskollista morsianta lukuun ottamatta.

Danaus gave them to spare the Argives the pain of a battle however, he instructed his daughters to kill their husbands on their wedding night.
Vesipula pakotti Danaoksen luovuttamaan, mutta hän antoi hääyöksi tyttärilleen tikarin käskien näiden murhata miehensä.

As Hurley turns to depart, Michael stops him and apologizes for the pain he caused for both him and Libby.
25 vuoden jälkeen murhista kiinnostunut salaseura ottaa yhteyttä Libbyyn ja pyytää Libbya auttamaan heitä tutkimaan äitinsä ja siskojensa kuolemaa.

riesa nom

Tie is neat, but without the right holder can be a "pain in the ass" sometimes.
Tie on siisti, mutta ilman oikeudenhaltija voi olla "riesa" joskus.

Lemons can be dangerous and a pain in the ass, especially when there are too many of them.
sitruunat voivat olla vaarallisia ja riesa, varsinkin kun on liian paljon.

This is called prediction, and belongs to a wide range of scientific techniques used in basic research, which mystery believers love like a pain in the ass.
Tätä kutsutaan ennustus, ja kuuluu monenlaisia tieteellisiä tekniikoita käytetään perustutkimusta, joka mysteeri uskovat Love Like riesa.

piina nom

Still this return was all pain.
Koko paluumatka oli silti yhtä piinaa.

Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
Oh, houkuttelit minut sisään, en voinut aistia piinaa

You do not need to cling to a painful situation that still torments you.
Sinun ei tarvitse tarttua kipeään tilanteeseen, joka silti piinaa sinua.

After leaving the palace, Moses collapses in grief, heartbroken at the pain he has caused his brother and Egypt.
Mooses tuntee sisäistä piinaa siitä, että hän on pettänyt Ramseksen ja saanut Egyptin sortumaan.

They reject the idea of a place of literal eternal pain or torment as being inconsistent with God's love and justice.
He pitävät ajatusta ikuisesta piinasta epäraamatullisena ja järjettömänä sekä Jumalan rakkauden vastaisena.

After leaving the palace, Moses collapses weeping with grief, heartbroken at the pain he has caused his brother and Egypt.
Mooses lähtee ja puhkeaa sitten kyyneliin aiheutettuaan niin paljon piinaa sekä veljelleen että itse Egyptille.

kiusankappale nom

I have never met the guy, but he is a "von", so probably he is unbearable pain in the ass.
En ole koskaan tavannut kaveria, mutta hän on ”von”, joten luultavammin sietämätön kiusankappale.

olla kipeä verbe

You may have some painful...
Saatat olla kipeitä... Neljä miekkoja

1) Wound pain and discomfort may be present after the anesthesia has worn off.
1) Kun puudutusaineen vaikutus lakkaa, haava saattaa olla kipeä, ja tunnet olosi epämukavaksi.

Mouth infection symptoms include white lesions inside the mouth which can be painful and sometimes bleed.
Suun sieni-infektion oireisiin kuuluvat vaaleat alueet suussa, jotka voivat olla kipeitä ja joskus vuotaa verta.

Their bite can be painful.
Lajin pisto voi olla kipeä.

surettaa verbe

specially pained by the word which he had said, that they would no more see his face.
ja enimmän suretti heitä se sana, jonka hän oli sanonut, etteivät he enää saisi nähdä hänen kasvojansa.

From what I've read on this thread, as much as it pains Me....you MAY end up having to buy a whole new stick
Mitä olen lukenut tätä säiettä, niin paljon kuin se minua surettaa.... saatat päätyä tarvitse ostaa kokonaan uusi keppi

I began using it almost 6 months earlier and also the hurting and also pains I experience every morning have actually been feeling much better.
Aloin käyttää sitä lähes 6 kuukautta aikaisemmin ja myös vahingoittaa sekä surettaa koen joka aamu on todella paljon paremmin.

I began utilizing it virtually 6 months earlier and the hurting and also pains I struggle with every early morning have been really feeling much better.
Aloin hyödyntää käytännössä 6 kuukautta aikaisemmin ja vahingoittaa sekä surettaa olen kamppailemaan joka varhain aamulla on todella paljon paremmin.

It pains me a lot when people rip off their hard earned money and thus disturbed emotionally after they have invested in another fake and not effective weight loss product.
Minua surettaa paljon aina, kun ihmiset ovat rip-off niiden vaivalla ansaittua rahaa ja siten emotionaalisesti häiriintynyt, kun he ovat sijoittaneet toinen fake ja tehottomia laihtuminen tuote.

He was about to speak; but with her head turned from him, she resumed. "You may--the memory of what is past half makes me hope you will--have pain in this. A very, very brief time, and you will dismiss the recollection of it gladly, as an unprofitable dream, from which it happened well that you awoke.
Hän aikoi puhua; mutta kääntäen pois päätään, jatkoi tyttö: "Tämä -- menneitten muisto saattaa minut puoleksi siihen toivoon -- ehkä surettaa sinua. Lyhyt, varsin lyhyt a