Traduction de "overtook" à finlandais

Overtook

• ohitti

Exemples de traduction

ohitti

Energy consumption, China overtook the U.S.
Energiankulutus, Kiina ohitti Yhdysvallat

Panic overtook the city streets. "Citizens!
Panic ohitti kaupungin kaduilla.

It overtook Flashdance as the #1 movie that weekend.
Se ohitti tuona viikonloppuna Flashdancen ykkössijallaan.

Also in absolute figures, the growth in Helsinki overtook all of these competitors.
Myös absoluuttisina kasvulukuina Helsinki ohitti kaikki kilpailijat.

As early as 2001 Germany overtook the USA in terms of installed capacity.
Saksa ohitti Yhdysvallat tuotantokapasiteetissa jo vuonna 2001.

Osama, and a man from the Ansar pursued the tribesman and overtook him.
Osama, ja mies Ansar nähden heimon ja ohitti hänet.

In 2008 China hosted their first Olympics in Beijing and overtook the United States in the number of gold medals.
Vuonna 2008 Kiina isännöi ensimmäisiä olympialaisiaan Pekingissä ja ohitti Yhdysvallat mitalitaulukossa.

On the desktop PC market, which Apple itself has created 10 years ago, it quickly overtook competitors.
Työpöydällä PC-markkinoilla, jotka Apple on itse luonut 10 vuotta sitten, se nopeasti ohitti kilpailijoita.

Endomondo overtook them in the beginning of 2011 and have since then continuously been able to increase their attractiveness.
Endomondo ohitti sen vuoden 2011 alusta ja on sen jälkeen jatkuvasti pystynyt kasvattamaan vetovoimaansa.

From the Crew behind Irvine overtook Villeneuve.
Kierroksen kuluttua Ralf ohitti myös Villeneuven.

Meanwhile, Hamilton overtook Räikkönen to move into third on lap seven.
Kierroksella 7 Hamilton ohitti Räikkösen ja nousi kolmanneksi.

Three laps later, Zonta moved into ninth position after he overtook Mazzacane and Diniz.
Toisella kierroksella Senna ohitti Patresen ja Nanninin nousten kuudenneksi.

Ricciardo caught up to Magnussen while Hülkenberg overtook Bottas for seventh position shortly afterwards.
Ricciardo ohitti edellään ajaneen Nico Hülkenbergin ja myöhemmin Valtteri Bottaksen ja nousi takaisin neljänneksi.

In 1932 the UK overtook France to become Europe's largest car producer (a position which it retained until 1955).
Vuonna 1932 Britannia ohitti Ranskan ja nousi Euroopan suurimmaksi autonvalmistajamaaksi.

During the late 1920s, General Motors overtook Ford to become the largest automaker.
Kuitenkin 1920-luvun kuluessa toinen yhdysvaltalainen autoteollisuuskonserni General Motors ohitti Fordin ja nousi useiden vuosikymmenien ajaksi maailman johtavaksi autovalmistajaksi.

Myspace was the most popular social networking website until June 2009 when Facebook overtook Myspace in the number of American users.
Huhtikuussa 2008 Facebook ohitti Myspacen käyttäjien määrässä, jolloin Myspace putosi kuudenneksi suosituimmaksi sivustoksi.

Piquet and Rosberg followed him past Mansell and on that first lap Piquet overtook Senna to take the lead.
Piquet ja Rosberg ohittivat myös Mansellin, joista ensin mainittu ohitti Sennan vielä ensimmäisen kierroksen aikana.

While Enciclopedia Libre initially grew much more rapidly than the Spanish Wikipedia, the Spanish Wikipedia overtook it in 2004.
Enciclopedia Libre kasvoi alussa huomattavasti espanjankielistä Wikipediaa nopeammin, mutta tämä ohitti sen 2004 ja on sen jälkeen kasvanut paljon nopeammin.

Alonso batted Button over the previous two laps and overtook him around the outside for seventh place on that lap.
Alonso pääsi seitsemän kierrosta ennen maalia aivan Massan kantaan ja ohitti tämän autojen osuttua kevyesti toisiinsa viidenneksi viimeisellä kierroksella.