Traduction de "out of tune" à finlandais

Out of tune

adjectif

• nuotin vierestä
• epävireessä
• epäpuhtaasti
• ristiriinen

Exemples de traduction

nuotin vierestä adjectif

Description: In this game you will have to slap in the face those terrible people that are singing totally out of tune.
Description: Tässä pelissä sinun tulee isku vasten kasvoja näitä hirvittäviä ihmisiä, jotka laulavat täysin nuotin vierestä.

I played with her toys in the room, crawled along the floor on all fours, tried on funny hats, sang out of tune, played video games, cleaned her wounds, changed dressings, took her to the bathroom like a little baby, chatted, sang and she remained very quiet.
Minä leikin leluilla hänen huoneessaan, konttasin lattioilla, sovitin hassuja hattuja, lauloin nuotin vierestä, pelasin videopelejä, puhdistin haavoja, vaihdoin siteitä, käytin vessassa, kuin pientä vauvaa, juttelin, lauloin, ja hän oli hyvin hiljaa.

epävireessä adjectif

Key Features Simple, effective solution to stop lugs drifting out of tune
Yksinkertainen ja tehokas ratkaisu lopettaa korvakkeet ajautuminen epävireessä.

There is f.ex. an improvised piece involving an out-of-tune piano of many decades.
Mukana on mm. monta vuosikymmentä epävireessä olleella pianolla improvisoitu kappale.

But he was great playing the bass when he wasn’t out of tune, ha ha.
Mutta hän oli mahtava basisti silloin kun ei ollut epävireessä, ha ha.

She had often complained that the piano was so dreadfully out of tune it was impossible to play on it at all.
Hän oli kovin usein valittanut pianon olevan epävireessä niin että sillä oli mahdoton soittaa.

The hoops ensure optimal resonance and articulation, as well as making tuning easy, and making sure that your drums do not come out of tune.
Vanteet varmistaa optimaalisen resonanssi ja artikulaatio, sekä tehdä viritys helppoa ja tekee varma, että teidän rummut eivät tule epävireessä. Siitä helmiäinen

The American vintage tele bridge features solid barrel steel saddles to keep the strings stable, allowing the guitar to be played harder without going out of tune.
American vintage vintage tele sillalla on vankka piippu teräksen satulat pitää jouset vakaa, jolloin kitara on ollut vaikeampaa menemättä epävireessä.

Above all else, each of us must realize that when one is tone-deaf to the music of faith, he or she is out of tune with the Spirit.
Meidän kaikkien täytyy ennen kaikkea ymmärtää, että kun ihmisellä ei ole sävelkorvaa uskon musiikille, hän on epävireessä Hengen kanssa.

The Fender high mass bridge creates a seamless bond between the strings and body, this ensures intonation is upheld with precision so you won't go out of tune.
Fender korkean massa sillan luo saumatonta jouset ja laitoksen välillä, tämä takaa intonaation noudatetaan tarkasti, niin sinulla tapana mennä epävireessä.

The nickel machine heads make for easy tuning adjustments, and the stable set-neck design will give you a reliable performance night after night, without having to constantly worry about going out of tune.
Nikkeli konevarret tee on helppo viritys säätää ja vakaa set-kaula muotoilu antaa sinulle luotettavaa suorituskykyä ilta illan jälkeen ei tarvitse jatkuvasti huolehtia alueen epävireessä.