Traduction de "opera is" à finlandais

Opera is

• oopperassa
• ooppera on

Exemples de traduction

oopperassa

The opera is performed in Italian.
Ooppera esitetään italiaksi.

The meditative opera is conducted by Esa-Pekka Salonen.
Meditatiivisen oopperan johtaa Esa-Pekka Salonen.

Donizetti’s opera is about the destiny of a woman.
Donizettin oopperan keskipisteessä on erään naisen kohtalo.

The librettist of all of the three operas is Amin Maalouf.
Kaikkien kolmen oopperan libretisti on Amin Maalouf.

An unforgettable evening at the opera is the sum of its parts.
Julkaisut Mediakortit Ikimuistoinen oopperailta on osiensa summa.

Opera is for everyone – it is part of our cultural heritage.
Ooppera on tarkoitettu kaikille – se on osa kulttuuriperintöämme.

A key form of co-operation with the Opera is customer events: Varma's most important customer event takes place at the Opera.
Keskeinen yhteistyömuoto Oopperan kanssa on asiakastilaisuudet; mm. Varman merkittävin asiakastilaisuus järjestetään Oopperassa.

In an interview with Gustav Djupsjöbacka, Debbie insisted that opera is life.
Gustav Djupsjöbackan haastattelema Voigt painotti, että ooppera on elämää.

The opera is performed in Italian, with surtitles in Finnish and Swedish.
Oopperan esityskieli italia ja se tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi.

The opera is Goehr's op.
Tämä artikkeli käsittelee Rameaun oopperaa.

The opera is about Paavo Ruotsalainen.
Ooppera kertoo maallikkosaarnaaja Paavo Ruotsalaisen elämästä.

The famous overture to the opera is often heard independently of the complete work.
Oopperan mahtipontista alkusoittoa esitetään usein konserteissa, oopperasta irrallaan.

The opera is set in the ancient Greek world.
Oopperan tapahtumat sijoittuvat antiikin Kreikkaan.

The background to the opera is the myth of Oedipus.
Oopperan tapahtumat sijoittuvat myyttiselle, sadunomaiselle tasolle.

Chinese opera is a popular form of drama in China.
Kiinalainen ooppera on Kiinassa suosittu musiikkiteatterin muoto.

The opera is in a prologue and one act.
Oopperassa on prologi ja yksi näytös, jossa on neljä kohtausta.

Shanxi opera, or Jin opera, is the major Chinese opera form in the province of Shanxi.
越剧, Yuèjù) eli shaoxing-ooppera on Kiinan Zhejiangin maakunnan alueelta peräisin oleva kiinalaisen oopperan muoto.

The opera is Siegfried, part of The Ring of the Nibelung by Wagner.
Wagnerin mielestä Niemann oli kuin luotu Siegfriedin osaan oopperassa Nibelungin sormus.

ooppera on

I love acting, so for this reason opera is possibly ‘my’ thing.
Rakastan näyttelemistä, joten ooppera on ehkä siksi kuitenkin se pääjuttu.

Because of its complexity, Peking opera is perhaps one of the most demanding art forms.
Monimutkaisuutensa takia Peking-ooppera on kenties yksi haastavimmista taidemudoista.

"Of all the noises known to man, opera is the most expensive," quipped Molière.
Maamerkki ”Kaikista ihmiskunnan tietämistä äänistä ooppera on kallein”, on Molière letkauttanut.

”Kasper Holten’s version of Korngold’s opera is one of the most magnificent works in our repertoire.
Kasper Holtenin ohjaus Korngoldin oopperasta on yksi ohjelmistomme upeimpia teoksia.

Chinese opera is an ancient art that has been evolving for thousands and thousands of years.
Kiinalainen ooppera on muinainen taiteenlaji, joka on kehittynyt tuhansia ja tuhansia vuosia.

Opera is all about virtuosos and dazzling performances, and circus is all about stories and emotions.
Oopperassakin on taituruutta ja näyttäviä temppuja, ja sirkuksessa myös tarinoita ja tunteita.