Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The large terrace and picture windows opened up to a great view of the sea and the town.
Suuri terassi ja ikkunat avattu upea näköala merelle ja kaupunkiin.
A number of the rooms in the manor have been restored to their original state and opened up to visitors.
Useat kartanon huoneet on sisustettu ajanmukaisesti ja avattu vierailijoille.
Based on the directives, public contracts exceeding a certain threshold have been opened up to competition in the EU.
Direktiivien perusteella EU-alueen tietyn kynnysarvon ylittävät julkiset hankinnat on avattu kilpailulle.
Students CEMS Master’s in International Management (CEMS MIM) has now been opened up to all Master’s degree students in Aalto University.
Jäsenille CEMS Master’s in International Management (CEMS MIM) on nyt avattu kaikille maisteritason opiskelijoille Aalto Yliopistossa.
New routes for entrepreneurship have been opened up to students and researchers from the University of Oulu in recent years and are encouraged to entrepreneural thinking.
Yhteiskehittäminen ja yrittäjyys Oulun yliopiston opiskelijoille ja tutkijoille on viime vuosina avattu uusia reittejä yrittäjyyteen ja heitä kannustetaan yrittäjämäiseen ajatteluun.
On the other hand, many sectors have also been opened up to competition enabling private enterprises to produce services that have traditionally fallen under the responsibility of public sector operators.
Toisaalta monia aloja on myös avattu kilpailulle niin, että perinteisesti julkisten toimijoiden tehtäviin kuuluneita palveluja tuottavat myös yksityiset yritykset.
Co-creation and entrepreneurship New routes for entrepreneurship have been opened up to students and researchers from the University of Oulu in recent years and are encouraged to entrepreneural thinking.
Yhteystiedot - Yliopiston Innovaatiokeskus (UIC) Yhteiskehittäminen ja yrittäjyys Oulun yliopiston opiskelijoille ja tutkijoille on viime vuosina avattu uusia reittejä yrittäjyyteen ja heitä kannustetaan yrittäjämäiseen ajatteluun.
In order to be competitive with other modes of transport, international and national rail freight services, which have been opened up to competition since 1 January 2007, must be able to benefit from a good quality and sufficiently financed railway infrastructure, namely, one which allows freight transport services to be provided under good conditions in terms of commercial speed and journey times and to be reliable, namely, that the service it provides actually corresponds to the contractual agreements entered into with the railway undertakings.
Jotta 1 päivänä tammikuuta 2007 kilpailulle avatut rautateiden kansainväliset ja kansalliset
The Charter will help consumers make informed decisions in choosing suppliers when exercising their rights in electricity and gas markets opened up to competition - as will be the case in most EU Member States by 1 July 2007.
Peruskirja auttaa kuluttajia tekemään toimittajien valintaa koskevia perusteltuja päätöksiä, kun he käyttävät oikeuksiaan sähkö- ja kaasumarkkinoilla, jotka on useimmissa EU:n jäsenvaltioissa avattu kilpailulle 1. heinäkuuta 2007 mennessä.
Later Google launched a separate website goo.gl and opened up to public in September 2010.
OpenEdXin mooc.org-alusta on luotu yhteistyössä Googlen kanssa ja se on avattu syyskuussa 2013.
The current museum was opened up to the public in 1985.
Nykyinen museo avattiin yleisölle vuonna 1985.
In the late ‘90s, the latest addition to the Venice casinos opened up to the public.
1990-luvun loppupuolella viimeisin lisäys Venetsian kasinoon avattiin yleisölle.
Since first opening up to all EU residents and organisations established in the EU in April 2006 (IP/06/476), .eu has succeeded in gaining public favour.
Taustaa .eu-aluetunnus on ollut yleisön suosiossa siitä lähtien, kun se avattiin huhtikuussa 2006 kaikille EU:n kansalaisille ja EU:hun sijoittautuneille organisaatioille.
According to the proposal, the purchase of these services during the initial phase of up to three years would be on the basis of a service agreement between Tekes and Business Finland, and would subsequently be opened up to competition.
Esityksen mukaan alkuvaiheessa, joka kestää enintään kolme vuotta, palveluiden osto toteutetaan Innovaatiorahoituskeskuksen ja Business Finland -yhtiön välisen palvelusopimuksen perusteella. Tämän jälkeen palvelut avattaisiin kilpailulle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test