Traduction de "only" à finlandais

Only

adverbe

• vain
• ainoastaan
• vasta
• pelkästään
• aivan
• ihan

Exemples de traduction

vain adverbe

All Discussions only Photos only Videos only Links only Polls only
Kaikki Vain keskustelut Vain kuvat Vain videot Vain linkit Vain äänestykset

All Discussions only Photos only Videos only Links only Polls only. New Topics.
Kaikki keskustelut Vain Kuvat Vain Vain videot Linkit vain Kyselyt vain. uusia aiheita.

Week numbers whole week long only on Sundays only on Mondays only on Tuesdays only on Wednesdays only on Thursdays only on Fridays only on Saturdays
Viikkonumerot koko viikon pituisina vain sunnuntaisin vain maanantaisin vain tiistaisin vain keskiviikkosin vain torstaisin vain perjantaisin vain lauantaisin

Show events whole week long only on Sundays only on Mondays only on Tuesdays only on Wednesdays only on Thursdays only on Fridays only on Saturdays
Merkinnät näytetään koko viikon pituisina vain sunnuntaisin vain maanantaisin vain tiistaisin vain keskiviikkosin vain torstaisin vain perjantaisin vain lauantaisin

Only for you, only for free, only Full HD!
Vain sinulle, vain ilmaiseksi, vain Full HD!

-- Show remaining items only show available only show available only show available only show available
näytä vain saatavilla olevat näytä vain saatavilla olevat näytä vain saatavilla olevat näytä vain saatavilla olevat

With certificate Only ECE Only ABE
Hyväksynnällä Vain ECE Vain ABE

close more close only show available only show available only show available only show available
sulje näytä vain saatavilla olevat näytä vain saatavilla olevat näytä vain saatavilla olevat näytä vain saatavilla olevat

Only one of these bombs went off, only partially detonating.
Vain yksi näistä pommeista räjähti, sekin vain osaksi.

Only one remains.
Vain yksi jäi.

Only two were produced.
Vain kaksi valmistettiin.

Only one was constructed.
Vain yksi rakennettiin.

Sold only in Asia.
Myytiin vain Aasiassa.

For Malcontents Only.
Vain muutaman huijarin tähden.

For motorways only.
Vain pyöräliikenteelle tarkoitettu tie.

Temporary use only.
Vain keskimmäinen enää käytössä.

Only one dead?
Vain yksi ihminen kuolee.

"For Men Only".
Kapteeni (Captain) – Vain ihmisille.

ainoastaan adverbe

High Voltage (1975) (Australia only) T.N.T. (1975) (Australia only)
High Voltage (ainoastaan Australiassa 1975) T.N.T. (ainoastaan Australiassa, 1975)

Their only thought, their only passion, is hatred for England.
Heidän ainoana ajatuksenaan, heidän ainoana intohimonaan on viha Englantia kohtaan.

For females only.
Naisia varten ainoastaan.

Corellia (Mentioned only)
Corellia (Ainoastaan maininta)

- Only Group administrators
- Ainoastaan ryhmän ylläpitäjät

Saloch (Mentioned only)
Saloch (Ainoastaan maininta)

Grievous (Mentioned only)
Grievous (Ainoastaan maininta)

Showdown (Mentioned only)
Showdown (Ainoastaan maininta)

Chandrila (Mentioned only)
Chandrila (Ainoastaan maininta)

But only once.
Yhden ainoan kerran.

Only twelve sired.
Ainoastaan kaksitoista pelastui.

It's the only one.
Kerta jäi ainoaksi.

Only one match.
Pelejä pelattiin ainoastaan yksi.

Only open models were built.
Ainoastaan muistoristejä pystytettiin.

They only think about winning.
Haluamme ainoastaan voittaa.

He only exists in the anime.
Esiintyy ainoastaan animessa.

Vermont only allows sparklers.
Springerillä hyväksytään ainoastaan saksipurenta.

Sadly, only Krypto survives.
Ainoastaan Roosa jää henkiin.

ainoa adjectif

You’re the only one, my only one
Sinä olet se ainoa, minun ainoani

only scanline renderer: 0.34 % using only scanline: 0.34 %
ainoa ilotulitusrakettien: 0.34 % Pohjoismaiden ainoa: 0.34 %

The only one I know, the only one on my mind
Ainoa, jonka tunnen, ainoa mielessäni

You're my only keeper, my only hope.
Sinä ole minun ainoa pelastajani, minun ainoa toivoni.

HE is the only one, the only one who deserves that title.
HÄN on ainoa, ainoa, joka ansaitsee sen tittelin.

My only City,
Minun ainoa kaupunki

Their only comfort
Heidän ainoa lohtunsa

The only downside?
Ainoa huono puoli?

"The Only Child".
Tasan ainoa lapsi.

"Wisden's only animal".
Karger) Sachsin ainoa lapsi.

Indigo is the only boy.
Vignoles) ainoa poika.

That's the only way.
Se oli ainoa tapa.

The Only Living Witness.
Hän oli ainoa todistaja.

She is the only child.
Hän on ainoa lapsi.

The position is only nominal.
Ainoa sija on nominatiivi.

vasta adverbe

but only recently.
mutta vasta hiljattain.

But only then.
Mutta vasta sitten.

Only after the storm.
Vasta myrskyn jälkeen.

Only now I realize
Vasta nyt ymmärrän

“I’ve only just started.
Aloitin vasta äsken.

No, only for a month.
En, vasta kuukauden.

No, only on the weekend.
En, vasta viikonloppuna.

Only then did I pray.
Vasta sitten rukoilin.

However, only at the beginning.
Kuitenkin vasta alkua.

His only goal came against Scotland.
Ensimmäinen takaisku tuli vasta välierässä Portugalia vastaan.

They left only at dawn.
Nukuin vasta aamuyöstä.

It has only begun.
Tämä on vasta alkanut!

Only later were they identified.
Nämä löydettiin vasta myöhemmin.

Appears only in the game.
Roolipeli rakentuu vasta pelaamistilanteessa.

This lasted only until 1941.
Järjestely purettiin vasta 1941.

The game was still in beta test only in South Korea.
Mestaruus ratkesi vasta uusintaottelulla Sambiaa vastaan.

The Flowers blume only in November.
Ruusutiirat pesivät vasta kesäkuussa.

The team ranked only 7th.
Talli jäi sarjassa vasta seitsemänneksi.

The community was created only in 1974.
Budjettivaliokunta perustettiin vasta 1974.

pelkästään adverbe

He is not only a thinker or only an artist.
Sillä hän ei ole pelkästään ajattelija eikä pelkästään taiteilija.

You never see in nature only an ebb or only a flow.
Luonnossa et ikinä näe pelkästään laskuvettä tai pelkästään nousuvettä.

Not only certificates
Ei pelkästään sertifioitu

We only process data that we really need and only for agreed purposes.
Käsittelemme pelkästään tietoja, joita todella tarvitsemme, ja pelkästään sovittuihin tarkoituksiin.

You are only destruction...
Olet pelkkää tuhoa...

1.2.1 Audio-only and Video-only (Prerecorded): For prerecorded audio-only and prerecorded video-only media, the following are true, except when the audio or video is a media alternative for text and is clearly labeled as such: (Level A) How to Meet 1.2.1 Understanding 1.2.1
Understanding Guideline 1.2 1.2.1 Pelkkä audio tai pelkkä video (tallennettu): Seuraava pätee tallennetulle pelkälle audiomedialle ja tallennetulle pelkälle videomedial

And not only in babies.
Eikä pelkästään vauvoissa.

And not only ...
Ei pelkästään, vaan myöskin...

Insects only have innate immunity.
Poikaset saavat pelkästään hyönteisravintoa.

Trigger points form only in muscles.
Muskoviittia on pelkästään intruusioissa.

The beach is open for wading only.
Rannat ovat pelkkää avosuota.

Although the novels only features romantic stories.
Romaani koostuu pelkistä alaviitteistä.

Only the foundations remain today.
Nykyisin pelkät perustukset ovat jäljellä.

White flour is made from the endosperm only.
Krilliöljy valmistetaan pelkästään krilliravuista.

The campaign ran only in the United States.
Kiertue soitettiin pelkästään Yhdysvalloissa.

Once again, it was only a minor seller.
Se oli pelkästään vähittäiskauppias.

Only his father calls him Grisha.
Ystävät kutsuvat häntä pelkäksi Griffiksi.

paitsi conjonction

At least not only this.
Ainakin paitsi että.

Nothing. Only his faith.
Paitsi hänen oma uskonsa.

This entails not only financial
Tämä merkitsee paitsi taloudelliset

Only he is not.
Paitsi että hän ei ole.

Hardship affected not only the believers.
Vaikeuksia vaikuttaa paitsi uskovia.

It is only the beginning, ka'eskone.
"Paitsi Pilvi", se totesi.

You can sculpt not only snowmen.
Voit veistää paitsi lumiukkoja.

The component strikes not only pain.
Osa iskee paitsi kipua.

It enhances not only specialised skil...
Se parantaa paitsi erikoisosaamista...

They have only soft rays with no spines.
Ne ovat kaljuja paitsi laidoilta lyhytripsisiä.

Her only garment was a broad silken girdle.
Sitä paitsi kuningatar piti kaulakorua yksinkertaisesti mauttomana.

It is not only silly but rather dull.
Ontologia on paitsi mieletöntä, myös oleellisesti epäeettistä.

In later sources the word appears only as a personal name.
Paitsi etunimenä, nimi esiintyy myös sukunimenä.

The Castilian army was not only defeated, but annihilated.
Cádizin herttuaa pidettiin paitsi heikkolahjaisena, myös impotenttina.

The first and only in any sport.
On hyvä kaikessa muussa paitsi urheilussa ja sanaleikeissä.

Åberg was not only a stage actor, but also a trained dancer.
Aalberg toimi paitsi näyttelijänä, myös ohjaajana.

The team represents not only their home city, but Mexico as well.
Kilpailijat edustivat paitsi itseään myös kotikaupunkiaan.

Drug courts not only apply to adults but to juveniles as well.
Myös omaisuusrajat poistuvat kaikilta paitsi eläkeläisiltä.

ainut adjectif

That only me choose
Se ainut minulle

Fortum is the only
Fortum on indeksin ainut

You are the only one of your family...
Olet ainut perheestäsi...

And she’s not the only one.
Sä et ole ainut.

The only way to stop it...
Ainut tapa pysäyttää se...

Dictionary is the only place where
Tietosanakirja on ainut paikka, missä

David The only sportsbook I use.
David Ainut vedonvälittäjä, jota käytän.

It is the only reasonable conclusion.
Se on ainut järkevä johtopäätös.

The only person I really care about.
Tertun mies oli ainut perillinen.

Sobotka was the only candidate.
Sudbø oli ainut hakija virkaan.

Collins is an only child.
Nicolas on Pian ainut poika.

The only justice is John Steele's."
Ainut oikeudenmukaisuus on John Steelen.")

It is the only incorporated community.
Se on ainut sukuunsa sijoitettu laji.

These ships could only be Japanese.
Myös ainuilla oli käytössään japanilaisten aseita.

This astronomical clock is the only one in Slovakia.
Mikrofilmien varmuusarkisto on ainut Suomessa.

She runs the only diner in town.
Lounaisrajalla kulkee kunnan ainut katkonainen harjujakso.

It is the only motorway in Ghana.
Se on ainut suuri katu Gibraltarissa.

Ricky was the only representative from India.
Laji on sukunsa Irania ainut edustaja.

mutta conjonction

I only wi...
Mutta en osaa...

Only, unfortunately, visually.
Mutta valitettavasti visuaalisesti.

She holds only a Swedish passport.
Hän asuu Ruotsissa, mutta hänellä on Suomen passi.

Only Jack knows that Patty shot him.
Mutta sitten paljastuu, että Rane ampui häntä.

Victory was achieved, but only at a great cost.
Työt lunastettiin, mutta varsin kohtuulliseen hintaan.

1883: Assaulted a man but only sentenced to fines.
1883: pahoinpiteli miehen mutta selvisi sakoilla.

aivan adverbe

The only problem...
Aivan loistava Huh huh...

They are for telling only.
Niissä on aivan hämmästyttäviä.

Only that it is temporary.
Se on aivan käsittämätöntä.

If only I could look that '...
Olin aivan varma, et

If only you ran the world...
Mulla on yhdet aivan suosikkiflane...

It seems only right that I
Tuntuu aivan oikealta, että olen

Only have problems with this game.
Aivan mahtava peli. Koko arvostelu

He was only thirty-two.
Ruumiiltaan oli hän aivan Jorin kaltainen.

It was an overnighter only.
Aamiainen oli aivan kelpo huonehintaan nähden.

Cornelius Represents Only His Own Interests.
Corto noudattaakin lähinnä aivan omia lakejaan.

At the railway station of Thessaloniki, only the foundations were completed.
Thessaloniken kaupunki perustettiin aivan niemimaan juureen.

The upper incisors have enamel only on the dorsal side.
Maan leimuavat sisukset syöksyvät aivan heidän alapuolellaan.

ainoa mahdollinen adjectif

The only possible straight lines are diagonals.
Ainoa mahdollinen viivat eivät lävistäjiä.

The only truth is in being wrong and misunderstood.
Ainoa mahdollinen totuudellisuus on väärässäolemista.

Since, the only possible is, which gives .
Lähtien, Ainoa mahdollinen on, Joka antaa .

However, it is not the only solution.
Se ei kuitenkaan ole ainoa mahdollinen ratkaisu.

Fansons - The only name there could be for the fans of Hanson.
Fansons - Ainoa mahdollinen nimi Hansonin faneille.

At the moment online payment is the only accepted payment method.
Tällä hetkellä verkkomaksu on ainoa mahdollinen maksumenetelmä.

- Medical: only course of São Paulo recognized with maximum concept.
- Lääketieteellinen: Ainoa mahdollinen São Paulo tunnustettu mahdollisimman käsite.

However, promoter escape is not the only outcome.
Voiton tuottaminen ei ole ainoa mahdollinen tarkoitus.

The only practical way of accomplishing this currently is with a rocket.
Ainoa mahdollinen tapa saavuttaa tämä on ohestalyönnillä.

Note that a Side Pawn Capture opening is not the only possibility here.
Oheisen taulukon esittämä maalajitteiden ryhmittely ei ole ainoa mahdollinen.

Although none were simple, they proved that Harrison's design was not the only answer to the problem.
Vaikka ne eivät olleet rakenteeltaan yksinkertaisia, ne osoittivat, että Harrisonin ratkaisu ei ollut ainoa mahdollinen.

It gets slightly more difficult as it goes south, but the only section which might present difficulties is the descent from Schiara, and this can be bypassed.
Jossakin määrin ratkaiseminen on jopa helpompaa, sillä ainoa mahdollinen siirtotapa on tahkonpyörittäminen, mikä ei vaikuta läpi kappaleen.

Mises and Hayek argued that this is the only possible solution and, without the information provided by market prices, socialism lacks a method to rationally allocate resources.
Mises ja Hayek perustelivat, miksi tämä on ainoa mahdollinen ratkaisu ja miten ilman markkinahintojen tuomaa informaatiota sosialismissa ei voi tietää, miten resurssit kohdennettaisiin järkevästi.

The article included the often quoted lines: A rioting mob is the one and only possible means for organizing a fight in these last open and decisive blood-battles between the capitalists and the working classes.
Komitean hampaisiin joutui erityisesti yksi tekstinpätkä, jota myöhemmin on lainattu lukuisissa yhteyksissä: »Mellakoivat väkijoukot ovat ainoa mahdollinen tapa käynnistää lopullinen veriseksi muodostuva taistelu kapitalistien ja työväenluokan välille.

ihan adverbe

I only signed...
Olet ihan oi...

I only rea...
Oli ihan pakko...

Breakfast only ok.
Invahuone ihan ok.

as a friend only.
Ihan mahtava tarina.

What a precious bird and to think you have only se...
Ihana ja ihan kotinurkilla, miksihän ei olla ees...

That was only natural.
Sehän oli jotain ihan uutta.

The only thing wrong with it...
Ihan mahtavaa, onnittelut ehdokkuu

Not only does it look like it...
Meillä on tuollainen ihan...

This is the one and only timeshari...
Onko se ihan oik...

I would only like to live normally,
Haluaisin elää ihan tavallisesti,

paitsi että conjonction

Not only that, the app is FREE OF CHARGE!
Paitsi, että sovellus on maksuton!

Naturally, the game strikes us not only that.
Luonnollisesti peli iskee meille paitsi että.

Not only that, but the idea is spreading.
Just. Paitsi, että Wegmanin raportissa todettiin:

Not only does the EQ’s venting system drastically affect the sound, but also the feel and response of the snare as a whole.
Paitsi että taajuuskorjain

Those holding such beliefs are then condemned by the text in no uncertain terms ("that they would only perish in their perfidity without drawing others with them"), deploring the great number of people who "relapse into pagan error" by holding such beliefs.
Hahmoilla ei kuitenkaan ole muuta yhteistä sopuleiden kanssa, paitsi että ne ajautuvat helposti suurissa joukoissa kuolemaan, kuten sopuleiden uskotaan (virheellisesti) käyttäytyvän.

As for cyclopes, they have much the same culture as that of cyclopskin only they are completely solitary, and they appear to even more bestial and dumb.
Nexus-6-sarjan replikantit ovat Tyrell-yhtiön geneettisesti suunniteltuja ja näennäisesti täysin ihmisten kaltaisia paitsi, että niillä on suurempi kestävyys ja voimakkuus sekä vaihteleva älykkyys mallista riippuen.

mutta kun conjonction

But when you do find the one, the only one, hang on to her.
Mutta kun tapaat oikean, niin pidä kiinni hänestä.

6:5 And the LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
6:5 Mutta kun Herra

But when I finally managed, I was able to look at it only when I was really interested in reading the news I just heard about, and when I actually had the time to read
Mutta kun lopulta onnistunut, pystyin katsomaan sit

When such a vehicle only has six wheels by definition all are driven.
Mutta kun renkaita tarkastelee kolmen renkaan kokonaisuutena, ovat kaikki renkaat toisiinsa kytköksissä.

Marcus and Angela fight, then reconcile, but only to fight again after Angela discovers Marcus has another phone.
Andy ja Angela puhuvat itsensä ulos tilanteesta, mutta kun poliisit palaavat myöhemmin paikalle niin asia todellinen laita selviää.

At the start two issues were published each month, but due to financial problems currently only a single issue is published per month.
Aluksi tarinaa julkaistiin kaksi sivua kerrallaan, mutta kun Kuukausiliite muuttui kaksi kertaa kuukaudessa ilmestyväksi, Mämmilää alettiin julkaista yksisivuisena.

The agreement with Elizaveat was for one show only, so in order to keep on playing live Sabbat had to find a new guitar player.
Ensimmäinen demo äänitettiin ilman basistia, mutta kun levy-yhtiö Listenable Records kiinnostui yhtyeestä, oli tärkeää löytää uusi bassonsoittaja.

On human nature, Boethius says that humans are essentially good and only when they give in to “wickedness” do they “sink to the level of being an animal.”
Ihmisluonnosta Boëthius sanoo, että ihmiset ovat perusluonnoltaan hyviä, mutta kun he antavat myötä pahalle, he vajoavat eläinten tasolle.

David Desrosiers replaced Bouvier in 2000 but only stayed with the band for six months, being recruited by Simple Plan members to fill their bass spot.
David Desrosiers otti Bouvierin paikan Resetissä, mutta kun häntä pyydettiin liittymään muiden neljän joukkoon, hän jätti bändin puolta vuotta myöhemmin.

It was like I was telling only either the beginning, middle or ending of many stories but when I organized it the result become as coherent as the original if not more.
Se koostui, kuten kerroin, monesta teoksesta, mutta kun järjestin sen, tulos oli niin yhtenäinen kuin alkuperäinenkin, ellei jopa enemmän.

Reason deals with facts and draws conclusions from them, but, all else being equal, it could not lead us to choose one option over the other; only our sentiments can do this, according to Hume.
Järkemme käsittelee tosiasioita ja tekee niistä johtopäätöksiä, mutta kun kaikki tosiseikat käyvät tasan, emme kykenisi valitsemaan yhtä vaihtoehtoa muista.

During the course of discussions it became evident that not only were costs overrunning the original estimates, but that revised estimates, both of cost and of potential income, submitted by Giles were unreliable.
Levy julkaistiin, mutta kun kirjallista sopimusta ei tehty, yhtye menetti sekä alkuperäiset nauhat että lisäpainosten ja uudelleenjulkaisuiden tuomat mahdolliset tulot.