Traduction de "once" à finlandais

Once

adverbe

• kerran
• yhden kerran
• aikoinaan
• ennen
• yhdesti

Exemples de traduction

kerran adverbe

Once upon a time...
Kerran kerrallaan... Punahilkka

Earnings notification once a month or once a year
Ansioilmoitus kerran kuukaudessa tai kerran vuodessa

Once more he heard the cry, and only once.
Kerran hän vielä kuuli huudon, ainoastaan kerran.

Hit the A-key once and then once again.
Paina A-näppäintä kerran ja toisen kerran.

A wise carpenter once said, ‘measure twice, cut once’.
Viisas puuseppä sanoi kerran "mittaa kahdesti, leikkaa kerran".

Fertilize in summer once a week, in winter - once a month.
Lannoitte kesällä kerran viikossa, talvella - kerran kuukaudessa.

Once or twice a month Less than once a month
Kerran tai kahdesti kuukaudessa Vähemmän kuin kerran kuukaudessa

Drink the solution once in the morning and once in the evening
Juo liuos kerran aamulla ja kerran illalla Sinappiöljy

Report your earnings to us once a month or once a year.
Ilmoita ansiot meille kerran kuukaudessa tai kerran vuodessa.

Teams played each other once at home and once away.
Joukkueet pelasivat toisiaan vastaan kerran kotona ja kerran vieraissa.

But only once.
Yhden ainoan kerran.

The homesters scored once.
Velipoika löi kerran.

Gold was once mined.
Oli kerran kultakettu.

"Sailing, once again".
Vuorikoski, Salla: Vielä kerran.

At minimum, the coat should be stripped once in the autumn and once in the spring.
Tavallisesti kokous järjestetään kerran keväällä ja kerran syksyllä.

He was sacked once.
Vain kerran hänet tyrmättiin.

The horns twist once.
Rata melotaan yhden kerran.

They spawn once a year.
Laji pesii kerran vuodessa.

yhden kerran adverbe

You will hear the conversation once.
Kuulet uutisen yhden kerran.

You will hear the fragment once.
Kuulet uutisen yhden kerran.

It may be prolonged once.
Toimikautta voidaan jatkaa yhden kerran.

It is calculated once for stay.
Se lasketaan yhden kerran oleskelua.

Property 1: Once-in-a-lifetime trip!
Property 1: Yhden kerran elämässä!

Gift certificates can only be redeemed once
Lahjakortin voi lunastaa vain yhden kerran

You can submit the application only once.
Oikaisuhakemuksen voi lähettää vain yhden kerran.

Log in to email system at least once.
Kirjaudu vähintään yhden kerran uuteen sähköpostijärjestelmään.

The Scientific Committee met once during the year.
Toimikunta kokoontui vuoden aikana yhden kerran.

The fee is only paid once.
Tällöin perintöveroa joutuu maksamaan vain yhden kerran.

And beat him once here in semifinals.
Tämän lisäksi hän esiintyi yhden kerran semifinaalissa.

The ROC used its veto only once.
Niinpä Barks käytti tarinoissaan Taavia ainoastaan yhden kerran.

Every team played against each other team in its pool once.
Jokainen joukkue kohtasi lohkossa toisensa yhden kerran.

They won the Kuwaiti Premier League once, in 1990.
Maailmancupin seura on voittanut yhden kerran, vuonna 1990.

To this day the band has performed this song live only once.
Studiossa Leskinen lauloi kappaleen vain yhden kerran.

In rare cases there can be ten or eleven young at once.
Enimmillään pentuja voi syntyä yhdellä kerralla kymmenen.

During the group stage all the team meet each other once.
Sarjakauden aikana kukin joukkue kohtasi toisensa yhden kerran.

Plenty of free parking once you get there.
Lautaparketin voi yleensä hioa yhden kerran, kun se on kulunut.

aikoinaan adverbe

Once you stood for morality.
Aikoinaan puolustitte moraalisuutta.

Once a water mill, B
Aikoinaan vesimyllynä toiminut B

Venice was once hugely wealthy.
Venetsia oli aikoinaan erittäin vauras.

Levanto Once a water mill, B
Levanto Aikoinaan vesimyllynä toiminut B

It was once
Se oli aikoinaan generoida seitsemänkymmentäkuusi kekseliäitä internet suunnittelutoimisto.

It was once the most popular ireziny.
Se oli aikoinaan suosituin ireziny.

Our hero was once an ordinary janitor...
Sankarimme oli aikoinaan tavallinen talonmies...

Ninja games were once very popular.
Ninja pelit olivat aikoinaan hyvin suosittuja.

The old Viking routes once led to Constantinople.
Vanhat viikinkitiet veivät aikoinaan Konstantinopoliin.

Once saturated, the wall begins to erode. .
Aikoinaan kyllästetty, muurata alkaa jotta kuluttaa. .

This park was once an amusement park.
Aikoinaan tilalla toimi kauppapuutarha.

Once a model railway track existed here.
Santalahdessa on aikoinaan ollut rautateiden liikennepaikka.

Prudhoe was once a coal mining town.
Kalliojärvi on aikoinaan kuulunut Karhunpään kylään.

Mission once produced ice hockey equipment as well.
Samoihin aikoihin seura aloitteli myös jääkiekkotoimintaansa.

There was once a horse mill in the village.
Turjankylässä oli aikoinaan mylly ja saha.

Stjørdalen was once a municipality of its own.
Myrskylän kartano oli aikoinaan kunnan taloudellinen keskus.

Khuldabad was once an important and prosperous town.
Osgiliath oli aikoinaan suuri ja kaunis kaupunki.

Dondra was once the capital of the Sri Lanka.
Aikoinaan Kandy oli myös Sri Lankan pääkaupunki.

He was once a paratrooper in the Italian Army.
Lupo oli aikoinaan ollut sotilaana Italian armeijassa.

The Weser Uplands once developed its own style of architecture.
Celestialaiset kehittivät aikoinaan oman taikuuden lajinsa, astraalitaikuuden.

heti kun conjonction

Once you surrender, all your problems will be solved.
Heti kun antaudutte, kaikki ongelmanne ratkeavat.

Once it has increased - review your menu.
Heti kun se on kasvanut, tarkista valikkosi.

All it changed once I had that
Se muutti kaiken heti kun sain sen

The activity tracker detects automatically once you are in water.
Aktiivisuusranneke tunnistaa heti, kun olet vedessä.

and I think that once we understand this,
ja luulenpa, että heti kun ymmärrämme tämän,

We will inform you once the transfer is available.
Ilmoitamme sinulle heti, kun siirto on käytettävissä.

My annoyance disappeared at once when she said so.
Ärtymykseni katosi heti, kun hän sanoi niin.

We will contact you once your application has been approved.
Otamme yhteyttä heti kun hakemus on hyväksytty.

Once I have those revelations, what is next?
Heti kun minulla on nuo ilmestykset, mitä seuraavaksi?

Once the Lord says it, it is done.
Heti kun Herra sanoo asian, se on selvä.

The siege was lifted once a truce was reached.
Taistelut rauhoittuivat heti kun aselepo saatiin aikaan.

The pipeline will not be needed once the work is completed.
Työryhmät lopettavat toimintansa heti, kun työ on valmis.

Once the feet are set, the rider will then forcefully pedal backwards.
Heti kun riisintähkät ovat kypsyneet, riisipeippoparvet palaavat pelloille.

Genetic analysis is conducted once the procedure is complete.
Aineiston analyysi on systemaattista ja alkaa heti kun aineistoa on käytössä.

Once they were refreshed and regrouped, they returned to the battlefield.
Heti kun krenatöörit oli saatu järjestettyä uudelleen ne komennettiin mukaan taisteluun.

However, in some countries this support ends immediately once they are given refugee status.
Näiden henkilöiden maassa oleskelu muuttuu lailliseksi heti, kun he jättävät turvapaikkahakemuksen.

School was reduced even further once the teacher himself was called upon for military service.
Koulu päätettiin avata mahdollisimman pian ts. heti, kun saadaan opettaja palkatuksi.

Moving on, Stalin agreed to enter the war against Japan once Germany was defeated.
Vastineeksi Neuvostoliitto lupasi hyökätä Japania vastaan Itä-Aasiassa heti, kun Saksa olisi hävinnyt Euroopassa.

Once the paint is applied to a surface, MEKO evaporates, thereby allowing the drying process to proceed.
Heti kun kierteittämisessä havaitaan kuonaa, uuni kallistetaan äkkiä kuonanpoistopuolelle, jolloin kuonanpääsy kauhaan estyy.

They confirmed lights and computers were on in the node once the ammonia cooling system had been activated.
Minuutteja kestävän valotuksen jälkeen kuva oli kehitettävä heti kun kollodiumliuos oli vielä märkä.

ennen adverbe

Once A Knight...
Itse en olekaan...

Once you h...
En vaan osaa pää...

Once I watched a...
Mä en ehtinyt leipoma...

I found that once...
En ole itse koskaan humalapus...

I really liked Once B...
En ollut alkuperäisessä ta...

Never/Once in a while
En koskaan / Vähän silloin tällöin

Belvedere was once an island.
Pensalo on ollut ennen saari.

Myra leaves the village once again.
Toanin on palautettava kylä ennalleen.

Once again Cork lead at half-time.
TPS meni uudelleen johtoon vielä ennen puoliaikaa.

For 1965, the same was true once again.
Vuonna 530 tilanne kuitenkin palautui ennalleen.

This area was once part of Bucks county.
Ennen sitä alue oli osa Sabarkanthan piirikuntaa.

Prussia Cove once had a small fishing industry.
Ennen turismia Tossa de Mar oli pieni kalastajayhteisö.

A pregnant individual was once encountered in May.
Jo sitä ennen ilmestyi single My Constant toukokuussa.

yhdesti adverbe

Three rounds of the challenging Iso-Sydänmaa trail that is tough to run even once.
Kolme kierrosta haastavaa Iso-Sydänmaan reittiä, joka on kova kiertää yhdestikin.