Traduction de "on the east of" à finlandais

On the east of

• itään
• itäpuolella

Exemples de traduction

itään

Located on the east of Romania Ural Mountains is Timisoara city.
Sijaitsee itään Romanian Uralin on Timisoara kaupunki.

And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
Niin Kain poistui Herran kasvojen edestä ja asettui asumaan Noodin maahan, itään päin Eedenistä.

16 And Cain went out from the presence of Jehovah and lived in the land of Nod, on the east of Eden.
16 Ja niin Kain läksi Herran kasvoin edestä, ja asui Nodin maalla, itään päin Edenistä.

Pythagoras founded a philosophical and religious school in Croton (now Crotone, on the east of the heel of southern Italy) that had many followers.
Pythagoras perusti filosofiset ja uskonnolliset koulun Croton (nyt Crotone, itään, kantapää Etelä-Italia), että oli paljon seuraajia.

And he removed thence towards the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, [having
Sieltä hän siirtyi edemmäksi vuoristoon, itään päin Beetelistä, ja pystytti telttansa, niin että Beetel oli lännessä ja Ai idässä, ja hän rakensi sinne alttarin Herralle ja huusi avuksi Herran nimeä.

13 And from there it passed along on the east of Gath Hepher, toward Eth Kazin, and extended to Rimmon, which borders on Neah.
13 Sieltä se kulkee itään päin, auringonnousuun päin, Gat-Heeferiin ja Eet-Kasiniin ja jatkuu Rimmoniin, joka ulottuu Neegaan.

16:6 The line goes out to the west at Michmethath on the north; then turning to the east to Taanath-shiloh, going past it on the east of Janoah;
16:6 Joka antaa itsensä länteen päin Mikmethatiin, joka pohjoisessa on; sieltä kääntyy se itään, TaenatSilon puoleen, ja menee idästä Janoaan,

itäpuolella

Situated on the east of Kyrenia is Marina Homes, a superb and exclusive development directly on the coast at Bahçeli.
Kyrenian itäpuolella sijaitseva Marina Homes on erinomainen ja eksklusiivinen kehitys suoraan rannikolla Bahçelissä.

16 Cain went out from Yahweh`s presence, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
16 Niin Kain lähti pois Herran kasvojen edestä ja asettui asumaan Nodin maahan Eedenin itäpuolelle.

41 And Cain was ashut out from the bpresence of the Lord, and with his wife and many of his brethren dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
41 Ja Kain suljettiin pois Herran aedestä, ja vaimonsa sekä monen veljensä kanssa hän asui Nodin maassa Eedenin itäpuolella.

In consequence, and despite their defeat, the Turks managed to avoid encirclement and made a strategic retreat on the east of the Sakarya River, where they organised their last line of defence.
Niinpä turkkilaiset pystyivät tappiostaan huolimatta välttymään piiritykseltä ja suorittivat strategisen vetäytymisen Sakarya-joen itäpuolelle, jonne he muodostivat viimeisen puolustuslinjansa.

Immediately on the east of the river, directly connected to Mala Strana by Manes Bridge (one up the river from the famous Charles Bridge) is the Jewish Quarter, which runs along the side of
Välittömästi joen itäpuolella, suoraan kytkettynä Mala Strana Manes sillan avulla (seuraava kuuluisasta Kaarlensillasta) on juutalainen kortteli, joka kulkee pitkin Pařížská kadun kumpaakin puolta.