Traduction de "on condition of" à finlandais

On condition of

• kunnon
• ehdolla

Exemples de traduction

ehdolla

12 And he hath arisen again from the dead, that he might bring all men unto him, on conditions of brepentance.
12 Ja hän on anoussut kuolleista, jotta hän voisi tuoda kaikki ihmiset luoksensa bparannuksen ehdoilla.

Cheques and bills of exchange, the latter only by prior agreement, are only accepted on condition of payment of the discount and bank expenses.
Shekit ja vekselit, jälkimmäiset ainoastaan etukäteen tehdyllä sopimuksella, hyväksytään sillä ehdolla, että ostaja maksaa niistä aiheutuvat kulut.

1967 Lord Mountbatten becomes President of the movement, on condition of a concerted effort to internationalise; a year later Mountbatten himself
1967 Lordi Mountbattenista tulee UWC-liikkeen puheenjohtaja, sillä ehdolla, että liikettä kansainvälistetään; vuotta myöhemmin Mountbatten keksii nimen “United World Colleges”.

Rent a car or autovermietung in Switzerland – one of the not cheap in Europe, but on condition of early booking of and compliance with all the rules prescribed in the contract, you should be able to find a profitable option.
Vuokrata auton tai Autovermietung Sveitsissä – yksi ei halpa Euroopassa, mutta sillä ehdolla, varhainen varaus ja noudattamista kaikkia sä

In this respect, it asks the Commission to assess the impact of a possible exception allowing public and research libraries to legally lend works in digital format for personal use on condition of fair compensation for right holders and the existence of technical measures allowing an effective control of the lent work.
Se pyytää tässä yhteydessä komissiota arvioimaan sellaisen mahdollisen poikkeuksen vaikutusta, jolla julkisille ja tutkimuskirjastoille annettaisiin mahdollisuus antaa digitaalisessa muodossa laillisesti lainaksi teoksia henkilökohtaiseen käyttöön sillä ehdolla, että oikeudenhaltijat saavat oikeudenmukaisen korvauksen ja että on toteutettu lainaksi annetun teoksen tehokkaan valvonnan mahdollistavat tekniset toimenpiteet.

The masses are agreed to remain inactive, to take a rest from what they suppose to be political (which we trained them to in order to use them as a means of combating the GOY governments) only on condition of being found new employments, in which we are prescribing them something that looks like the same political object.
Tällä alalla he saavat raivota niin paljon kuin haluavat ja jaksavat! Kansanjoukot suostuvat pysymään toimettomina ja erillään niin kutsutusta valtiollisesta toiminnasta (jonka me olemme heille opettaneet taistellaksemme heidän avullaan gojimien hallituksia vastaan) ainoastaan sillä ehdolla, että saavat jotakiri uutta toimitettavaa, jenka avulla osoitamme heille puolittain poliittisen suunnan.

It seems at first in contradiction with this statement, that he elsewhere includes the Himeraeans, as well as the Selinuntines and Agrigentines, among the exiled citizens that were allowed by the treaty, concluded with Carthage, in 405 BCE, to return to their homes, and inhabit their own cities, on condition of paying tribute to Carthage and not restoring their fortifications.
Muun muassa Diodoros vaikuttaa antavan ristiriitaista tietoa sanoessaan toisaalla, ettei Himeraa koskaan rakennettu uudestaan ja että kaupunki oli edelleen asuttamaton vielä hänen aikanaan; ja toisaalla, että himeralaiset, samoin kuin selinuslaiset ja akragaslaiset, saivat palata kotikaupunkiensa paikalle Karthagon kanssa vuonna 405 eaa. tehdyn rauhan jälkeen sillä ehdolla, että alistuvat Karthagon valtaan eivätkä rakenna kaupunginmuurejaan uudelleen.