Traduction de "on borders" à finlandais

On borders

• rajoilla

Exemples de traduction

rajoilla

But the conflicting countries have not yet reached a consensus on borders and territories.
Mutta ristiriidassa olevat maat eivät ole vielä päässeet yksimielisyyteen rajoista ja alueista.

Doing science does not depend on borders – we should remember to market work methods and opportunities that are this valuable more extensively.
Tieteen tekeminen ei riipu rajoista – näin arvokkaita eurooppalaisia työmuotoja ja mahdollisuuksia täytyisi muistaa markkinoida laajemminkin.

The request shall refer to the operational plan on border checks and border surveillance of that Member State on which the request is based.
Pyynnössä on viitattava kyseisen jäsenvaltion rajatarkastuksia ja rajojen valvontaa koskevaan toteutussuunnitelmaan, johon pyyntö perustuu.

It strengthens the strategy of the University and corresponds to the need for increasing multi-disciplinary research on borders and border areas in Russia and Europe.
Se vahvistaa yliopiston strategiaa ja vastaa monitieteisen Venäjän ja Euroopan rajoja ja raja-alueita käsittelevän tutkimuksen kysyntään.

The request shall refer to the operational plan on border checks, border surveillance and/or return of that Member State on which the request is based.
Pyynnössä on viitattava kyseisen jäsenvaltion rajatarkastuksia, rajojen valvontaa ja/tai henkilöiden palauttamista koskevaan toteutussuunnitelmaan, johon pyyntö perustuu.

Overall, Hungarian legislation is broadly in line with the Community/Schengen acquis, particularly since the adoption of the Law on the protection of national frontiers and on border guards of January 2001.
Kaiken kaikkiaan Unkarin lainsäädäntö on suurelta osin mukautettu yhteisön säännöstöön ja Schengenin sopimukseen erityisesti sen jälkeen, kun kansallisten rajojen suojelua ja rajavartijoita koskeva laki hyväksyttiin tammikuussa 2001.

a) the host Member State authorises the members of the team to consult VIS in order to fulfil the operational aims specified in the operational plan on border checks and border surveillance, and Amendment 168 Proposal for a regulation
a) vastaanottava jäsenvaltio valtuuttaa ryhmän jäsenet tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä rajatarkastuksia ja rajojen valvontaa koskevassa toteutussuunnitelmassa määriteltyjen operatiivisten tavoitteiden saavuttamiseksi; ja Tarkistus 168 Ehdotus asetukseksi

69 As to whether the Council was empowered to adopt the contested decision as a measure implementing Article 12 of the SBC on border surveillance, on the basis of Article 12(5) of that code, it is first of all necessary to assess the meaning of that article.
69 Kun tarkastellaan sitä, oliko neuvostolla toimivalta antaa riidanalainen päätös Schengenin rajasäännöstön rajojen valvontaa koskevan 12 artiklan täytäntöönpanotoimena tämän artiklan 5 kohdan nojalla, on arvioitava ensinnäkin kyseisen artiklan sisältöä.

Regulation (EC) No 767/2008 Article 45e – paragraph 2 – point a a) the host Member State authorises the members of the team to consult VIS in order to fulfil the operational aims specified in the operational plan on border checks, border surveillance and return, and
Asetus (EY) N:o 767/2008 45 eartikla – 2 kohta – a alakohta a) vastaanottava jäsenvaltio valtuuttaa ryhmän jäsenet tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä rajatarkastuksia, rajojen valvontaa ja henkilöiden palauttamista koskevassa toteutussuunnitelmassa määriteltyjen operatiivisten tavoitteiden saavuttamiseksi; ja

(35) Members of the European Border and Coast Guard (EBCG) teams are entitled by Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and the Council to consult European databases where necessary for fulfilling operational tasks specified in the operational plan on border checks, border surveillance and return, under the authority of the host Member State.
(35) Euroopan raja- ja merivartioryhmien jäsenet valtuutetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/1624 käyttämään vastaanottavan jäsenvaltion alaisuudessa eurooppalaisia tietokantoja, joiden käyttö on tarpeen rajatarkastuksia, rajojen valvontaa ja henkilöiden palauttamista koskevassa toteutussuunnitelmassa määriteltyjen operatiivisten tavoitteiden saavuttamiseksi.