Traduction de "ominous" à finlandais

Ominous

adjectif

• pahaenteinen
• uhkaava

Exemples de traduction

pahaenteinen adjectif

Climate change is a new and ominous threat to city living.
Ilmastonmuutos on uudenlainen ja pahaenteinen uhka kaupunkiasumiselle.

Despite its ominous name, "Black Friday" - is a bright and cheerful holiday.
Huolimatta pahaenteinen nimi, "musta perjantai" - on valoisa ja iloinen loma.

Sense, augur, foresee, omen, prescience, inner vision, second sight, ominous
Sense, lupaavat, ennustaa, enne, ennalta tietämisen kyvyllä, sisäinen näkemys, Second Sight, pahaenteinen

I recognized the person as my mother, but the impression was strange and ominous.
Tunnistin tämän äidikseni, mutta vaikutelma oli outo ja pahaenteinen.

He will face an ominous G-Man and his subordinates, to show that he is the boss here.
Hän joutuu pahaenteinen G-Man ja hänen alaisensa, osoittaa, että hän on

The scene has a somewhat ominous feel due to the presence of a strange druid priest overseeing the games.
Näytöllä on himan pahaenteinen tunnelma, joka johtuu peliä valvovanoudon Druidi papin läsnäolosta.

Particularly ominous is the extending of international patent rights of GATT-WTO to genetic materials including seeds and natural medicines.
Erityisen pahaenteinen on GATT-WTO:n kansainvälisten patenttioikeuksien laajentaminen geneettisiin organismeihin, kuten siemeniin ja luonnonlääkkeisiin.

By hinting at secrets to come, he increases the reader’s sense of dread and heightens the ominous, heavy tone of the novel.
Hiiskumalla salaisuuksia tulla, hän lisää lukijan tunnetta pelon ja kärjistää pahaenteinen, raskas sävy romaani.

However, when he hears the ominous knocking on the door, he knows that his wish has been granted in a twisted way.
Kuitenkin, kun hän kuulee pahaenteinen ovella, hän tietää, että hänen toiveensa on myönnetty kierretty tavalla.

Machine specialists inform to seize cautions and delete this browser reroute infection from the device to stay clear from ominous Uncreast.com routing.
Kone asiantuntijat ilmoittaa tarttumaan varoitukset ja poistaa tämä selaimen ohjaa infektio laitteesta pysyä erossa pahaenteinen Uncreast.com reititys.

In justification of his reference to Olduvai Gorge, Duncan writes: …(1) it is famous for the myriad hominid fossils and stone tools discovered there, (2) I've been there, (3) its long hollow sound is eerie and ominous, and (4) it is a good metaphor for the 'Stone Age way of life'.
Duncan perustelee viittaustaan Olduvain rotkoon teorian nimessä seuraavalla tavalla: ...(1) se on aiheellisesti kuuluisa, (2) olen ollut siellä, (3) sen pitkä, kumea ääni on aavemainen ja pahaenteinen, ja (4) se on hyvä metafora 'kivikautiselle elämäntavalle'.

uhkaava adjectif

Ominous undertones and a menacing allure characterize the game.
Pahaenteiset pohjasävyt ja uhkaava vetovoima kuvaavat peliä.

Shortness of breath from heart failure is the most ominous sign.
Hengenahdistus sydämen vajaatoiminta on eniten uhkaava merkki.

The children are sitting quietly on the ground, listening solemnly to the ominous speech.
Lapset istuvat hiljaa maassa ja kuuntelevat vakavina uhkaavan sävyistä puhetta.

News: "you gotta admit, all this cookie stuff is a bit ominous", says confused idiot.
Uutisia: "täytyy myöntää, kaikki nämä keksijutut ovat hieman uhkaavia", sanoo hämmentynyt idiootti.

To me, water is a metaphor for the longing of the exiled and for ominous, unpredicted accidents.
Vesi on minulle vertauskuva karkotettujen koti-ikävälle ja uhkaaville, tuntemattomille onnettomuuksille.

How you deal with these events, your peers, and the ominous creatures you’ve unleashed is up to you.
Päätät itse, miten käsittelet näitä tapahtumia, muita ihmisiä ja uhkaavia olentoja.

The child begins to fear the mysterious outlines of objects, and even the shadows seem ominous to him.
Lapsi alkaa pelätä salaperäisiä esineiden ääriviivoja, ja jopa varjot näyttävät häntä uhkaavilta.

He paused beside Scott and touched him on the shoulder, saying ominously: "Don't break them teeth, stranger."
Hän seisahtui Scottin viereen ja kosketti häntä olkapäähän, lausuen uhkaavasti: "Äläpäs taita sen hampaita, vieras."

Then we’re once again enveloped in darkness, and a silence ensues, which is neither ominous nor frightening, signifying only rest.
Sitten äänettömyys ympäröi meidät jälleen: hiljaisuus, joka ei ole uhkaavaa eikä pelottavaa, vaan merkitsee vain lepoa.

The advent of Prophet Muhammad (SAW) did not bring a new religion or a way of life as some people ominously claim.
Profeetta Muhammedin (RAUHA HÄNELLE) tulo ei tuonut uutta uskontoa tai elämäntapaa kuten jotkut henkilöt uhkaavasti väittävät.