Traduction de "offered services" à finlandais

Offered services

• tarjottavista palveluista
• tarjotut palvelut

Exemples de traduction

tarjottavista palveluista

requirements for offering services on a temporary basis
väliaikaisesti tarjottavia palveluita koskevat vaatimukset

We have divided the offered service into three parts.
Me olemme jakaneet tarjottavan palvelun kolmeen osaan.

As for the business aspects, these are based on analysing the data and offering services based on the analysis.
Liiketoiminta perustuu puolestaan aineiston analysointiin ja sen pohjalta tarjottaviin palveluihin.

(a) offer services on a non-discriminatory basis to all network users that accommodate market demand; in particular, where an LNG or storage system operator offers the same service to different customers, it shall do so under equivalent contractual terms and conditions;
a) tarjottava palveluja, jotka vastaavat markkin

The details of the offered services will be discussed with the campaign managers, who can affect the outcome.
Tarjottavista palveluista keskustellaan vaalipäälliköiden kanssa ja niihin on vielä mahdollista vaikuttaa.

Parties to the agreement and the offered service Finavia Corporation (“Finavia”) manages the online shop of the Helsinki Airport (“the Online Shop”).
Sopimusosapuolet ja tarjottava palvelu Finavia Oyj (”Finavia”) hallinnoi Helsinki Airport -verkkokauppaa (”Verkkokauppa”).

The offered services differ slightly depending on whether the association is in the first or the second list.
Tarjottavat palvelut edut eroavat hieman sen mukaan, kuuluuko yhdistys rekisterin ensimmäiseen vai toiseen luetteloon.

The use and payment of all offered services are permitted – if and so far technically possible and reasonable – without specification of any personal data or under specification of anonymizated data or an alias.
Kaikkien tarjottavien palveluiden käyttäminen ja niistä maksaminen on sallittu – mikäli se on teknisesti mahdollista ja järkevää – ilman henkilötietojen syöttämistä, nimettömänä tai peitenimellä.

While many of the services offered on Fiverr are strictly professional — just a few examples are proofreading, file conversion, voiceovers, pet models, or human billboards — some users offer services of a more personal nature.
Vaikka monet tarjottavien palvelujen Fiverr ovat ehdottomasti ammattilainen - vain muutamia esimerkkejä ovat oikoluku, tiedostojen muunto, selostusta, lemmikkieläinten mallit, tai ihmisen mainostaulut - joidenkin käyttäjien tarjota palveluja enemmän henkilökohtaisia.

tarjotut palvelut

Development of customer service and products, personalization of offered services and marketing;
asiakaspalvelun ja tuotteiden kehittäminen, tarjottujen palveluiden räätälöiminen ja markkinointi

Offered services Transport Assistance on races with qualified rally staff personel Sports director Petrol T...
Tarjotut palvelut Kuljetus Apu kilpailuihin pätevän rallin henkilökunnan kanssa Urhe...

Offered services: trainer training, modern dressing room, hire and sharpening of skates, medical assistance.
Tarjotut palvelut: kouluttajakoulutus, moderni pukuhuone, luistimien vuokraus ja teroitus, lääketieteellinen apu.

Cloud Services Navigating in the cloud requires a specialist who understands the risks and demands of the offered services.
Menestyksekäs pilvipalveluiden käyttö edellyttää asiantuntijaa, joka ymmärtää tarjottujen palveluiden riskit ja vaatimukset.

Based on the survey, the most commonly offered services for district heating companies were specialist services, reporting services and turnkey services.
Kartoituksen perusteella kaukolämpöyhtiöiden yleisimmin tarjottuja palveluita ovat asiantuntijapalvelut, raportointipalvelut sekä avaimet käteen -liittymispalvelut.

Sony Ericsson does not warrant or guarantee the availability or performance of any third-party websites or offered services.
Sony Ericsson ei takaa minkään kolmannen osapuolen Web-sivustojen tai tarjottujen palvelujen saatavuutta tai laatua.

In such case, MOBROG has the right to exclude you from any access to the offered services for now as well as for the future.
Tällaisessa tapauksessa MOBROG:illa on oikeus evätä sinulta pääsy tarjottuihin palveluihin nyt sekä tulevaisuudessa.

Attention to the needs of citizens, especially women, is a requirement of the Veneto healthcare, together with the quality of the offered services and with the attention paid to the relationship between citizen and healthcare business.
Kansalaisten, erityisesti naisten, tarpeiden huomioiminen on yksi venetolaisen terveydenhuollon päävaatimuksista, yhdessä tarjottujen palvelujen laadun ja kansalaisen ja sairaalayrityksen välisten suhteiden lisäksi.

This shall not apply, if the Client exercises his right to cancel effectively, if the delivery cannot be made due to circumstances beyond the Client's control, or if he has been temporarily impeded from receiving the offered service, unless the Seller has notified the Client for a reasonable time in advance about the service.
Tätä ei sovelleta, jos asiakas ei edusta ehto, joka on johtanut mahdottomuudesta toimitus- tai jos hän oli estynyt tilapäisesti hyväksyä tarjotun palvelun, ellei myyjä ilmoitti suorituskykyä kohtuullisessa ajassa etukäteen oli. Lisäksi tämä ei sovelleta kustannukset postitus ostajalle, jos asiakas käyttää oikeuttaan peruuttaa vaikutus.