Traduction de "of tolerance" à finlandais

Of tolerance

• toleranssin
• suvaitsevaisuudesta

Exemples de traduction

toleranssin

Less well known is the paradox of tolerance: Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance.
Vähemmän hyvin tunnettu on suvaitsevaisuusparadoksi: rajoittamattoman toleranssin pitää johtaa toleranssin katoamiseen.

Automatic selection of tolerances and deviation values.
automaattinen toleranssien ja poikkeamien valinta;

⎯ Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits
ΠOsa 1: toleranssien, poikkeamien ja sovitusten perusteet

The tolerance value specified in the national standard to determine the size of tolerance is the standard tolerance.
Vakiotoleranssi Kansallisen standardin mukainen toleranssiarvo toleranssin suuruuden määrittämiseksi on tavanomainen toleranssi.

Long-term use of hallucinogens leads to a build-up of tolerance, meaning that a larger dose is needed to achieve the same effect.
Jatkuvasti käytettynä hallusinogeenejä kohtaan kehittyy toleranssia, jolloin tarvitaan suurempi annos saman vaikutuksen aikaansaamiseksi.

Resistant to the ageing effects of temperature and humidity, the Yamaha b1 is built in a unique, dedicated workshop to the narrowest of tolerances.
Kestää ikääntymisen vaikutuksia lämpötilan ja kosteuden, Yamaha b1 on rakennettu ainutlaatuinen, oma seminaarin pienimmällä toleranssit.

In the treatment of patients with psoriasis, careful medical supervision should be provided to prevent the development of tolerance, a general or local toxic reaction.
Psoriaasin hoitoon tulisi antaa varovainen lääketieteellinen valvonta, joka estää toleranssin, yleisen tai paikallisen toksisen reaktion kehittymisen.

By choice of tolerance parameters, you can effectively eliminate numerical errors and see how the equations truly behave – even with a time resolution of seconds if needed.
Muuttujien toleranssien valinnalla voidaan tehokkaasti eliminoida numeerisia virheitä ja nähdä, miten yhtälöt todella käyttäytyvät – vaikka tarvittaisiin sekuntikohtaista tarkastelua. Tuote-esite

A: We have team do Strict QA. (e.g. we alwayscheck every roller to make sure its in the range of tolerance). Q: How to be an agent of MaxMach?
: Meillä on joukkue tehdä Tiukka QA. (Esim me alwayscheck jokaisen rullan varmistaa sen välillä toleranssi). K: Kuinka olla asiamiehen MaxMach?

suvaitsevaisuudesta

International Day of Tolerance
Kansainvälinen suvaitsevaisuuden päivä

The basis of tolerance is equality among people
Suvaitsevaisuuden perusta on ihmisten välinen tasa-arvo

He brings a message of tolerance, reconciliation and brotherhood.
Hän tuo viestin suvaitsevaisuudesta, sovituksesta ja veljeydestä.

In the name of tolerance people are driven slaves of sinful sex lusts.
Suvaitsevaisuuden nimissä ihmiset ajetaan seksiriippuvaisiksi seksin orjiksi.

We defend the values of toleration and of respect of the rights of others.
Puolustamme suvaitsevaisuuden arvoja ja kunnioitamme toisten ihmisten oikeuksia.

From Mahavir to Jesus, all great founders of religions have been ideals of tolerance and peace.
Kaikki uskontojen perustajat, Mahaviristä Jeesukseen, ovat olleet suvaitsevaisuuden ja rauhan perikuvia.

That every student receives excellent pastoral care within an ethos of tolerance and mutual respect.
pastoraali Että jokainen oppilas saa erinomaista pastoraalista hoitoa suvaitsevaisuuden ja keskinäisen kunnioituksen eettisesti.

Although Moomin books have been written decades ago, the message of tolerance is still necessary and topical.
Vaikka Muumi-kirjat ovat kirjoitettu vuosikymmeniä sitten, suvaitsevaisuuden viesti ja sanoma ovat edelleen tarpeellisia ja

These, comprehension and friendship, are two notions which are often forgotten when one talks of tolerance.
Nämä ymmärrystä ja ystävyyttä, ne ovat kaksi käsitettä, jotka ovat usein unohdetaan, kun yksi puhuu suvaitsevaisuudesta.

Online game Perfect World primarily consists of various quests - they are different in terms of tolerance and complexity.
Online peli Perfect World koostuu pääasiassa erilaisia tehtäviä - ne ovat eri kannalta suvaitsevaisuuden ja monimutkaisuus.

Khalid El-Awaisi Islamic Jerusalem and its Christians: A History of Tolerance and Tensions.
Nawaz, Maajid & Harris, Sam: Islam ja suvaitsevaisuuden tulevaisuus.

A major exception to this pattern of tolerance in early Islamic history was the "Edict of Yazīd", issued by the Umayyad caliph Yazid II in 722–723.
Tästä suvaitsevaisuudesta poikkeaa merkittävästi islamin varhaishistoriassa ”Jazidin julistus”, jonka antoi umaijadien kalifi Jazid II vuosina 722–723.