Traduction de "of the stage" à finlandais

Of the stage

• vaiheessa
• näyttämöllä

Exemples de traduction

vaiheessa

length of the stage 950 mm
pituus vaiheen 950 mm

nuances of the stages of repair in apartment
vivahteita vaiheiden korjauksen asunto

Contains pictures of the stages of modifying a Ram.
Sisältää kuvia vaiheista muokkaamalla Ram.

It's just one of the stages in a woman's life.
Se on vain yksi vaihe naisen elämässä.

now consider in detail each of the stages. Contents: Safety
nyt harkita yksityiskohtaisesti kunkin vaiheen. Sisältö: Safety

The low profile of the stage reduces total system working height.
Matala profiili vaiheessa vähentää koko järjestelmän työskentelykorkeus.

We take account of the stages and impacts of our value chain
Kesko ottaa huomioon arvoketjunsa vaiheet ja vaikutukset

One of the stages of construction of the hearth is lined fireplaces.
Yksi vaiheista rakentamisen tulisija on vuorattu takka.

Laminated Tubes Laminated tubes are one of the stages of tube development.
Laminoitu putket ovat yksi vaiheista putken kehitystä.

This sickness is thought of the stage of key HIV infection.
Tämä sairaus on ajatellut vaiheen keskeisiä HIV-infektion.

Regression is possible at any point of the stages.
Suhteen purkautuminen on mahdollista jokaisessa vaiheessa.

However it was then decided that the initial specifications for the entire rocket were too small and so it was decided to increase the size of the stages used.
Sitten koko raketti todettiin liian pieneksi ja vaihetta jouduttiin suurentamaan.

This raised difficulties for the four remaining companies as NASA had still not yet decided on various aspects of the stage including size, and the upper stages that would be placed on top.
Vielä mukana oleville neljälle yritykselle tuotti vaikeuksia se, ettei NASA ollut vielä päättänyt monesta ratkaisevasta kohdasta, kuten raketin koosta ja seuraavien vaiheiden ominaisuuksista.

näyttämöllä

The space of the stage is empty.
Näyttämön tila on tyhjä.

(Damis goes and hides in the closet at the back of the stage.)
(Damis piiloutuu näyttämön perällä olevaan sivuhuoneeseen.) Toinen kohtaus.

It is!" shrieked Signora Rosaura, peeking in from the side of the stage.
Signora Rosaura kirkuu, pistäen esiin päänsä näyttämön perältä. -- Pinocchio se on!

The free height of the stage is up to 21 metres, which enables creating impressive performances.
Näyttämön korkeus on jopa 21 metriä, mikä mahdollistaa vaikuttavat toteutukset.

The phenomenon of human is the phenomenon of the stage, theatre the place of encounter for that phenomenon.
Ihmisen ilmiö on näyttämön ilmiö ja teatteri on tuon ilmiön kohtaamisen paikka.

The “social” aspect of the stage, which has become the synonym of its “importance”, has been understood in a utopian manner.
Näyttämön “yhteiskunnallisuus”, mistä on tullut on sen “merkittävyyden” synonyymi, on ymmärretty utopistisesti.

It felt as if my thoughts on stage were unable to follow my gestures or I was buried in other thoughts while my hands were trying to form a suitable gesture - either way - but this was a fundamental stage-existential problem. My head and other numerous parts of my existence were not synchronised usefully within the reality of the stage.
Tuntui kuin joko ajatukseni näyttämöllä ei olis

Stage: height from floor level 92 cm, height of the front edge of the stage from floor level 118 cm, width of stage opening 831 cm, height of stage opening 613 cm, stage width 948 cm, stage depth 620 cm, stage height 1014 cm, platform depth 290 cm.
Esiintymislava: korkeus lattiapinnasta 92 cm, lavan etureunan korkeus lattiapinnasta 118 cm, aukon leveys 831 cm, aukon korkeus 613 cm, näyttämön leveys 948 cm, näyttämön syvyys 620 cm, näyttämön korkeus 1014 cm, lavan syvyys 290 cm.

61:3.12 (697.7) The biologic developments of this period contributed much toward the setting of the stage for the subsequent appearance of man.
61:3.12 (697.7) Tämän ajanjakson biologisen kehityksen tulokset myötävaikuttivat kaikki merkittävästi siihen, että näyttämö valmistui myöhemmin tapahtuneeseen ihmisen ilmaantumiseen.

The Culture House in Bodø also plays an important role as one of the stages in the Nordland Music Festival week, which takes place yearly in the second week of August.
Bodøn kulttuuritalolla on myös tärkeä rooli, sillä se toimii yhtenä näyttämönä Nordland Musikkfestuke -tapahtumalle, joka järjestetään joka vuosi elokuun toisella viikolla.

Audiences sit in front of the stage.
Taiteilijoille oli varattu huoneita näyttämön vierestä.