Traduction de "of nobles" à finlandais

Of nobles

• aatelisten
• aatelisia

Exemples de traduction

aatelisten

Notwithstanding such a scandalous reputation, soon cards took on new life, settling in the salons of nobles.
Huolimatta tällainen pöyristyttävä maine, kun kortit otti uuden elämän, asettuvat salongit aatelisten.

In the Middle Ages and the Renaissance, these wooden wall decorations are typical of the residences of nobles and their refined interiors.
Keskiajalla ja renessanssin, nämä puuseinä koristeet ovat tyypillisiä asuntojen aatelisten ja hienostunut sisustus.

With the Dzurdzuk help, Saurmag quashed a revolt, and went on to create a new class of nobles directly dependent on the crown.
Dzurdzukien avulla Saurmag murskasi kapinan ja loi uuden aatelisten luokan, joka oli suoraan riippuvainen kruunusta.

Baccarat can be traced all the way back to 1490, when it was a favourite game of nobles during the reign of King Charles VIII, hence the moniker ‘Game of Kings’.
Baccarat Baccarat-pelin alkuperä voidaan jäljittää aina vuoteen 1490, jolloin se oli aatelisten suosikkipeli kuningas Kaarle VIII:n aikakaudella, mistä tulee nimitys "kuninkaiden peli".

One of the few untitled servitors of George III to escape this fate was the treasurer Qutlu Arslan who now led a group of nobles and wealthy citizens in a struggle to limit the royal authority by creating a new council, karavi, whose members would alone deliberate and decide policy.
Hän johti nyt aatelisten ja varakkaiden kansalaisten neuvostoa, joka yritti rajoittaa kruunun valtaa luomalla uuden karavi-neuvoston.

aatelisia

Hundreds of nobles pledged themselves to protect him.
Sadat aateliset sitoutuivat suojelemaan häntä.

Surviving Tsaesci in Cyrodiil served as mercenaries and personal guards of nobles.
Hengissä selvinneet Tsaescit toimivat palkkasotureita ja henkilökohtaisina vartijoina aatelisille Cyrodiilissa.

Thus in the list of noble families in Finland there are families with Swedish, German, French, Russian and Finnish names.
Siksi luettelossa aatelisista suvuista on sukuja, joilla on ruotsinkielisiä, saksankielisiä, ranskankielisä, venäjänkielisiä ja suomenkielisiä nimiä.

In the family of Major Bruce Middleton Hope Sanda and Rosalinda Maud Shand, descended from a noble family of noble family.
Suurten Bruce Middleton Hope Sandan ja Rosalinda Maud Shandin perheessä, joka on peräisin aatelisen perheen jalosta.

Cane Corso was always the only one problem - not being a dog of aristocrats, it was not accepted at the courts of noble persons.
Tällä Cane Corso se oli aina ainoa ongelma - ei ole koiraa aristokraattien, se ei hyväksytty tuomioistuimissa aateliset.

It can not be said for sure that these dogs lived onlyIn the houses of nobles or priests, although most likely, so it was.
On mahdotonta sanoa varmasti, että nämä koirat eli vainkodeissa aateliset tai pappeja, mutta todennäköisesti, joten se oli.

Formerly, there was only a small caste of noble and capitalist landed proprietors and a small minority of rich village bourgeoisie to oppose a socialist reform on the land.
Aikaisemmin ei ollut kuin pieni aatelis- ja kapitalistinen maanomistajakasti sekä pieni vähemmistö rikasta kyläporvaristoa, joka vastustaa sosialistista maareformia.

Land of noble vineyards, extended between the provinces of Asti and Cuneo, thanks to the particular conformation of the ground and the temperate microclimate offers excellent full-bodied and elegant wines, to be tasted during a stay in a Farmhouse with wine-tasting in the Langhe from Piedmont .
Asti- ja Cuneon maakuntien väliset aateliset viinitarhojen maata, maan nimenomainen konformaatio ja lauhkean mikroilmaston ansiosta tarjoavat erinomaisia täyteläisiä ja tyylikkäitä viinejä, joita maistetaan maatilamajoituksen aikana, jossa on Piedmontista peräisin olevia viinejä . Viinitarhojen löytäminen Langhe-alueella

The convent was completely made up of nobles.
Yksikön upseeristo koostui yksinomaan aatelisista.

The captured kings were sacrificed together with a number of nobles and high-ranking soldiers.
Unkarilaisten armeija käytännössä tuhoutui, ja huomattava osa aatelisista ja ylemmästä papistosta kaatui.

In 1434, in an attempt to attract support from these nobles, he issued a privilege to nobles of Eastern Orthodox faith, making their rights equal to those of noble Roman Catholics.
Heikentääkseen hänen otettaan rusilaisista maista Žygimantas antoi vuonna 1434 ortodoksisille aatelisille samat oikeudet, kuin katolilaisilla aatelisilla jo oli.