Traduction de "of necessity" à finlandais

Of necessity

adverbe

• välttämättä

Exemples de traduction

välttämättä adverbe

During His parousia, which will of necessity precede the visible coming, the heavenly Bridegroom comes only to fetch His bride.
Parousia'ssaan, joka välttämättä edeltää näkyvää tulemusta, taivaallinen ylkä tulee noutamaan vain morsiamensa.

This contradiction, driven to the limit, is of necessity the limit, the culmination, and the downfall of the whole private-property relationship.
Kun tämä työn ja pääoman vastakohtaisuus viedään huippuunsa, se merkitsee välttämättä koko yksityisomistussuhteen huippua, lakipistettä ja tuhoutumista.

135:5.5 (1500.5) All were agreed that some drastic purging or purifying discipline would of necessity precede the establishment of the new kingdom on earth.
135:5.5 (1500.5) Kaikki olivat samaa mieltä siitä, että uuden valtakunnan maan päälle perustamista edeltäisi välttämättä jokin perinpohjainen siivous tai puhdistava kuritus.

The court may, on request, issue the injunction referred to in paragraph 2 as an interlocutory injunction without hearing the alleged infringer, if the urgency of the case of necessity requires that.
Tuomioistuin voi pyynnöstä antaa 2 momentissa tarkoitetun keskeyttämismääräyksen väliaikaisena väitettyä loukkaajaa kuulematta, jos asian kiireellisyys sitä välttämättä vaatii.

In those circumstances, it is my view that the proclamation in Article 52(3) of the Charter of necessity acquires its own definition when it is applied to the ne bis in idem principle.
Näin ollen katson, että perusoikeuskirjan 52 artiklan 3 kohdan määräyksen soveltamisala on välttämättä rajattava erikseen, kun sitä sovelletaan ne bis in idem ‑periaatteeseen.

If the kingdom was then established, every text of Scripture applying to the work of the kingdom would of necessity be in process of fulfillment, including those which indicate that those who disobey the laws of the kingdom would be everlastingly destroyed.
Jos valtakunta olisi silloin perustettu, jokaisen valtakunnan työtä koskevan raamatunkohdan olisi pitänyt välttämättä täyttyä, mukaanluettuina ne kohdat, joissa osoitetaan, että ne, jotka ovat tottelemattomia valtakunnan lakeja kohtaan, tulevat ikuisesti hävitettäviksi.

He will not do so as long as the Guild can provide him with workmen and takes care that the number of Masters does not become so great that he will of necessity be short of work and thus unable to dictate the price.
Niin kauan kuin ammattikunta voi hankkia hänelle työntekijöitä ja pitää varansa, ettei mestarien lukumäärä tule suuremmaksi, kuin että hän välttämättä saa työtä ja hän siis voi itse määrätä hintansa, se ei suinkaan tapahdu.

The very zeal of the bourgeoisie shows that it is not disinterested in the matter; and apart from the direct loss involved in a turnout, the state of the case is such that whatever goes into the pockets of the manufacturers comes of necessity out of those o
Jo porvariston into osoittaa, että asia ei ole sille itselleen yhdentekevä. Lukuun ottamatta lakosta koituvia välittömiä menetyksiä onkin asianlaita niin, että se, mikä menee tehtailijan taskuun, on välttämättä pois työläisen taskusta.

A system which in every act of its life sacrifices the welfare of large sections of the people, yes, of whole nations, to the selfish lust for power and the economic interests of small minorities must of necessity dissolve all social ties and lead to a constant war of all against all.
Se murskaa kaikki uuden kehityksen mahdollisuudet. Järjestelmän, joka jokaisessa toiminnossaan uhraa laajojen ihmisryhmien hyvinvoinnin ja (uskomatonta kyllä) kokonaisten kansojen hyvinvoinnin pienen vähemmistön itsekkään vallanhimon ja taloudellisten etujen vuoksi, täytyy välttämättä hajottaa kaikki sosiaaliset siteet ja johtaa kaikkien sotaan kaikkia vastaan.

I assert as a matter of faith that everything that will happen, will happen of necessity.
Determinismin mukaan kaikki, mikä tapahtuu, tapahtuu välttämättä, eikä mikään voisi tapahtua toisin.